lautes Lachen
laute oor Engels
laute
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loudly
Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.
I felt like singing loudly when the exam was over.
unquietly
uproariously
Imperative singular of lauten.
Third-person singular subjunctive I of lauten.
First-person singular subjunctive I of lauten.
First-person singular present of lauten.
mixed feminine singular accusative form of laut .
mixed feminine singular nominative form of laut .
weak neuter singular accusative form of laut .
weak neuter singular nominative form of laut .
weak feminine singular accusative form of laut .
weak feminine singular nominative form of laut .
weak masculine singular nominative form of laut .
strong plural accusative form of laut .
strong plural nominative form of laut .
strong feminine singular accusative form of laut .
strong feminine singular nominative form of laut .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laute
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lute
en
stringed instrument
Sie nahm ihre Laute, und ohne ein Wort zu irgend jemandem zog sie in die weite Welt hinaus.
She took her lute and, without saying anything to anyone, she went forth into the wide world.
sounds
Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören.
Not a sound was to be heard in the concert hall.
noises
Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
I was rudely awakened by a loud noise.
lute
Plural form of Laut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
laut
according · according to · accordingly · aloud · as per · audibly · big · boisterous · boisterousness · bossy · bustling · busy · by · clamorous · clarion · expensive · flashy · forte · furious · gaudy · greasy · great · heavy · high · in accordance with · intense · large · lofty · loud · loudmouthed · noise · noisily · out loud · racous · ringing · rowdy · sonic · sonorous · tall · tempestuous · to be based on · to come from · troubled · turbulent · unquiet · unquietly · uproarious · uproariously · vehement · violent · vocal · vocally
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laut der Übersicht über die Haushaltsplanung 2017 soll die im Zuge des Pakts für Wettbewerbsfähigkeit verbesserte Kostenwettbewerbsfähigkeit zu mehr Beschäftigung und einem Anstieg des realen BIP um etwa 1,5-2 % führen.
A number ofsuccessful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Ihre Bewegungen schienen nachts lauter zu sein.
One eel coming up!Literature Literature
Laut einem anonymen Anruf hat es einen Unfall gegeben.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union;
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
Draußen begannen die Neujahrsglocken zu läuten.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
« »Die Expertenmeinung würde wahrscheinlich lauten, dass es Chemie ist, da ich ihn ja noch nicht so lange kenne.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Laut Nicholas’ Aussage hatte er Cooley nur herumgeschubst.
Are you alright?Literature Literature
Soll die Stadt niederbrennen, ehe er zu läuten anfängt?
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Hey, Leute, das wird nicht allzu laut, oder?
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stieß ein lautes »Uff« aus, als er landete.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Es wurden Stimmen des Protests laut, um dieses schlechte Beispiel, das der ganzen Welt gegeben wird, zu verurteilen, während es doch das Ziel der Vereinigten Staaten wie auch der internationalen Gemeinschaft ist, alles daran zu setzen, um die Erzeugung und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.
He wanted to provide for menot-set not-set
Wenn Mitgliedstaaten diese Ermäßigungen oder Befreiungen von den Steuersätzen verlängern wollen, müssen sie gute Gründe dafür nennen. Diese Gründe dürfen den Grundsätzen des Binnenmarkts, lauteren Wettbewerbs und der nachhaltigen Umweltschutzpolitik nicht widersprechen.
First, you have to promise you won' t freak outEuroparl8 Europarl8
Laut Artikel 1 des Protokolls über die Konvergenzkriterien bedeutet das Kriterium der Preisstabilität, dass „ein Mitgliedstaat eine anhaltende Preisstabilität und eine während des letzten Jahres vor der Prüfung gemessene durchschnittliche Inflationsrate aufweisen muss, die um nicht mehr als 1,5 Prozentpunkte über der Inflationsrate jener – höchstens drei – Mitgliedstaaten liegt, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Seine Stimme klang laut in Phams Ohren: »Bitte, töte Sie nicht.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Sie hörte einen Laut wie von einem verwundeten Tier.
Are you on drugs?Literature Literature
Während er die Pizza aus der Mikrowelle nahm, sagte er laut: »Ich kann mich unmöglich irren.
But, it' s free today!Literature Literature
Vor lauter Angst wäre sie vor der Hoffnung davongerannt.
You know what?Literature Literature
Er wußte zum Beispiel, wohin man Montags ging, wenn man laute Musik hören wollte.
I want to tell you my planLiterature Literature
(3) Laut Artikel 5 der Richtlinie 97/24/EG muss die Kommission binnen 24 Monaten nach Verabschiedung dieser Richtlinie dem Europäischen Parlament und dem Rat einen auf der Grundlage von Forschungsarbeiten und einer Kosten-Nutzen-Analyse der Anwendung der verschärften Grenzwerte ausgearbeiteten Vorschlag zur Festlegung einer späteren Stufe vorlegen, in deren Verlauf Maßnahmen zur weiteren Verschärfung der festgelegten Grenzwerte für die Schadstoffemissionen der betreffenden Fahrzeuge beschlossen werden. Diese Maßnahme beschränkt sich auf Krafträder, da für Kleinkrafträder in der derzeitigen Richtlinie 97/24/EG eine weitere Stufe mit strengeren, ab dem 17. Juni 2002 geltenden Grenzwerten bereits vorgesehen ist.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such asCouncil Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Mein Herz schlug so laut, dass ich sicher war, man könnte es im Wohnzimmer hören.
Employed personsLiterature Literature
Mein Herz voll Angst laut pocht
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut sagt Brodsky: »Gut abtrocknen«, und als Cambry fragt: »Was gut abtrocknen?
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Die wichtigste Forderung muss demnach lauten, dass es auch für die Brandverhütung und -bekämpfung strikte Regelungen geben muss.
I must tell you that the buyer has been very generousEuroparl8 Europarl8
Ich drehte die Musik in meinen Ohren so laut auf, dass ich mich auf sonst nichts konzentrieren konnte.
What more could you ask for?Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.