leicht zugänglicher Markt oor Engels
leicht zugänglicher Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
readily accessible market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für eine prosperierende Innovationstätigkeit ist ein großer und leicht zugänglicher Markt von wesentlicher Bedeutung
You' d better have some K- Yoj4 oj4
leicht zugänglicher Markt {m} [noun]
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutolangbot langbot
3.5 Für eine prosperierende Innovationstätigkeit ist ein großer und leicht zugänglicher Markt von wesentlicher Bedeutung.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
leicht zugänglicher Markt {m}
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nolangbot langbot
Auf besonders leicht zugänglichen Märkten reicht schon das bloße Risiko eines potenziellen Markteintritts aus, um die fusionierenden Unternehmen von der Ausübung von Marktmacht abzuhalten.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Über 67 % der Energieausfuhren Russlands gehen in die Europäische Union, sie könnten aus offensichtlichen geografischen und politischen Gründen nicht ohne weiteres andere so leicht zugängliche Märkte wie die Europäische Union finden.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
(75) Ende 1985/Anfang 1986 versuchten die griechischen Hersteller, in Westeuropa und insbesondere auf scheinbar leicht zugänglichen Märkten Fuß zu fassen; dabei hatten sie vor allem das Vereinigte Königreich im Auge, das die höchsten Zementpreise in Europa hatte, und Italien, wo kleine Abnehmerverbände und Import-/Exportfirmen bereits griechischen Zement einführten.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Rohstoffe als hochliquide Wertaufbewahrungsmittel weisen einen hohen Wert im Verhältnis zu ihrem Volumen auf, es gibt für sie einen leicht zugänglichen internationalen Markt, auf dem sie mit nur geringen Transaktionskosten in Bargeld umgewandelt werden können.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
(15) Rohstoffe als hochliquide Wertaufbewahrungsmittel weisen einen hohen Wert im Verhältnis zu ihrem Volumen auf, es gibt für sie einen leicht zugänglichen internationalen Markt, auf dem sie mit nur geringen Transaktionskosten in Bargeld umgewandelt werden können.
It' s not gonna happen againnot-set not-set
Heute ist das nicht mehr so, denn diese beiden Märkte sind leichter zugänglich geworden.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
fordert für KMU leicht zugängliche Informationen über externe Märkte, die ihr Budget nicht unmäßig strapazieren dürfen sowie genau und kurzfristig verfügbar sein müssen.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Dann werden finanziell leichter zugängliche Kopien der Neuheit auf den Markt gebracht.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Außerdem sind Märkte mit hohem Verbrauchervertrauen leichter zugänglich für neue Marktteilnehmer mit innovativen Produkten.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
5. fordert den Rat auf, die derzeitige gemeinsame Agrarpolitik anzupassen, damit der europäische Markt für AKP-Produkte leichter zugänglich wird;
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Eine größere Transparenz und leicht zugängliche Informationen über die physischen Märkte werden es Investoren ermöglichen, begründete Entscheidungen zu treffen, zu einem angemessenen Preisfindungsprozess beitragen und die Feststellung und Vermeidung von Missbrauch erleichtern.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel dieser Union ist die Liberalisierung der Märkte, um diese für die europäischen Monopole leichter zugänglich zu machen, deren Position im monopolistischen Kampf um die Kontrolle der Märkte verbessert werden wird.
I have quite a correspondence from themEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig gibt es bei den Verbrauchern einen großen Bedarf an leicht zugänglichen Informationen wie auch nachvollziehbare Forderungen nach einem einschätzbaren Markt.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird im Wege der Regulierung dafür sorgen, dass KMU für Investoren sichtbarer und die Märkte für KMU attraktiver und leichter zugänglicher werden.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Durch den Bedarf der Bürger an qualitätsmäßig anspruchsvollen und leicht zugänglichen Informationen entwickelt sich ein Markt für auf der Internet-Technologie basierenden Netzen, die zwar Teil des Internet sind, aber nur einen sehr begrenzten Teil der auf dem Internet vorhandenen Informationen zugänglich machen.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Überdies glaube ich, dass sich ein ganz neuer Markt für Produkte und Dienstleistungen, die für alle leichter zugänglich sind, entwickeln kann."
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formcordis cordis
So wandten sich die griechischen Hersteller Ende 1985 - Anfang 1986 Westeuropa und dort insbesondere jenen Märkten zu, die sie für leichter zugänglich hielten, d.h. in erster Linie dem britischen Markt, der die höchsten Zementpreise in Europa aufwies, und in geringerem Masse dem italienischen Markt, wo kleine Vereinigungen von Zementverwendern und kleinen Import-Export-Firmen dazu übergegangen waren, griechischen Zement zu importieren.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
BOKU führt eine bankenzertifizierte Zahlungstechnologie und Mobilfunknutzer im Internet zusammen und schafft damit einen verlässlichen, leicht zugänglichen Markt für Kunden, Verleger und Netzbetreiber.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gäbe es einen leicht zugänglichen Markt für Fach- und Führungskräfte, wären unsere Kunden nicht auf der Suche nach der passenden Lösung – sie hätten sie bereits.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– nach dem Bericht des Office of Fair Trading (Wettbewerbsbehörde des Vereinigten Königreichs) seien Informationen über die Wettbewerber auf dem Markt für bespielte Tonträger viel leichter zugänglich als in jedem anderen Wirtschaftszweig (Anlage A.16 zur Klageschrift).
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.