leicht, ohne Umstände oor Engels
leicht, ohne Umstände
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
easily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie erreichten die Polizeiwache ohne Umstände, aber als weniger leicht erwies es sich, die Angelegenheit zu erklären.
It' s time to become prettyLiterature Literature
Von Anfang an verfielen sie ohne größere Umstände in eine leichte und effiziente Routine.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Killeen wusste, dass er unter normalen Umständen nie einen so leichten Schuss ohne Gegenwehr hätte tun können.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
Bekanntlich ist es nicht leicht, eine Generation abzugrenzen, ohne bestimmte miteinander verbundene Umstände oder eine Zeitperiode, in der bestimmte Menschen gelebt haben, zu berücksichtigen.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upjw2019 jw2019
Unter Umständen kann sie sehr leicht bestraft oder ganz ohne Strafe gelassen werden.
All right, girls, listen upspringer springer
Plane und arrangiere jede Art von Outdoor-Aktivitäten ganz leicht ohne Umstände.
You can get a jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch können solche Mängel relativ leicht durch Zeitablauf oder Veränderungen der äußeren Umstände entstehen, ohne dass sie zwangsläufig zu zusätzlichen erheblichen Umweltauswirkungen führen.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Wenn nun jemand ohne Einladung in Ihren Raum eindringt, werden Sie unter Umständen leicht nervös.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Wie die Gemeinschaftsorgane hervorgehoben haben, könnte fehlende Information leicht zu einer mißbräuchlichen Berufung auf solche Umstände führen, die die Fluggäste ohne Betreuung ließe.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Eine Koordinierung ergibt sich leichter in den Märkten, in denen die Bedingungen für eine andauernde Koordinierung ohne große Umstände festgelegt werden können.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Wie kann man leicht und ohne Umstände eine tolle Beilage zubereiten?
Daddy, um, why are you rushing into this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter diesen Umständen konnten die Verantwortlichen der dezentralisierten Banken leicht dazu veranlasst werden, die Zuwiderhandlung ihres Spitzeninstituts nachzuahmen, ohne sich große Gedanken über deren Rechtmäßigkeit zu machen, es sei denn, dass sie konkrete wirtschaftliche Gründe für ein abweichendes Verhalten hatten.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
Das Gehäuse des NEC LCD3000 kann einfach entfernt werden, und das Display somit leicht und ohne große Umstände in eine vorhandene Umgebung integriert werden.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innerhalb weniger Minuten lässt sie sich selbst von einer einzelnen Person leicht aufbauen und ohne große Umstände transportieren.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein langsames, aber bestens ausgestattetes, mobiles Waffensystem, das feindliche Infanterie und leicht gepanzerte Fahrzeuge ohne große Umstände vernichten kann.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personen, die unter die Amnestie-Regelung fallen, können die in ihrem Besitz befindlichen Kleinwaffen und leichten Waffen bei den Polizeibehörden registrieren lassen, ohne dass Strafe oder Strafverfolgung droht, wobei sie keine Angaben zum Ursprung oder zu den Umständen des Erwerbs machen müssen.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Personen, die unter die Amnestie-Regelung fallen, können die in ihrem Besitz befindlichen Kleinwaffen und leichten Waffen bei den Polizeibehörden registrieren lassen, ohne dass Strafe oder Strafverfolgung droht, wobei sie keine Angaben zum Ursprung oder zu den Umständen des Erwerbs machen müssen
An enemy' s enemy is a friendoj4 oj4
Einbrecher können gekippte Fenster unter Umständen leicht und ohne Gewaltanwendung öffnen.
Listen... at the moment there' s a war in YemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Kurzurlaub in Lines Unterkunft war sehr schön, man hat alles, was man benötigt, Kommunikation lief gut, alles ohne Umstände und leicht.
Oh, but we' re waiting for our coachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 Insofern ist die Frage, nach welchem genauen Kriterium und in welcher genauen Form die Sammlung der von den einzelnen Verkündigern erhobenen personenbezogenen Daten tatsächlich strukturiert ist, ohne Belang, soweit in dieser Sammlung die Daten über eine bestimmte bereits aufgesuchte Person leicht wiederauffindbar sind, was jedoch das vorlegende Gericht anhand sämtlicher Umstände des Ausgangsverfahren zu prüfen hat.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie Sie sich leicht vorstellen können erschwert dieser Umstand auch ohne direkten Bedrohung die Bewegung der Armee erheblich.
Name' s usher, stanley usherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metalldetektor-Handgeräte Metalldetektor-Handgeräte für die Fluggastkontrolle müssen folgende Anforderungen erfüllen: a) Das Gerät muss in der Lage sein, geringe Metallmengen unter allen vorhersehbaren Umständen ohne Berührung aufzuspüren. b) Das Gerät muss sowohl Eisen- als auch Nichteisenmetalle erkennen. c) Die Detektorspule ist so zu gestalten, dass die Position des aufgespürten Metalls leicht auszumachen ist. d) Das Gerät muss mit akustischen und/oder optischen Alarmgebern ausgestattet sein.
Jackie, your, uh... your mothernot-set not-set
Den Konsumenten wird eine Packung angeboten, die ohne Umstände nach Hause zu tragen und zu lagern ist sowie leicht und ohne die Hilfe von Werkzeugen zu öffnen ist.
Can we get a picture of this please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Wortlaut eines Angebots und die Umstände des Falles, von denen die Kommission Kenntnis hat, anzeigen, dass die Mehrdeutigkeit sich wahrscheinlich einfach auflösen lässt und leicht beseitigt werden kann, läuft es im Prinzip dem Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung zuwider, wenn ein Bewertungsausschuss ein Angebot ablehnt, ohne von seiner Befugnis, eine Klarstellung zu verlangen, Gebrauch zu machen.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Ohne Umstände können Sie jetzt loslegen und die Kameras konkurrenzlos leicht einrichten und bedienen.
And I have something special for our host and GodfatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.