Leicht... oor Engels
Leicht...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lightweight
Stattdessen musste es eine sehr leichte Plattform sein.
We knew it had to be a very lightweight platform instead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Lahen trat an sie heran und schlug ihr mit der Handkante leicht gegen den Hals.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
Grandma will be thrilledEMEA0.3 EMEA0.3
Es wäre für ihn zu leicht, sie noch einmal zu verletzen.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Auch andere Buchstaben, wie das Q, habe ich leicht geändert.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Es ist leicht zu erkennen, warum sich alle in sie verliebten.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Wem nicht passiert war, was ihr, der konnte leicht edelmütig sein und an Allgemeines denken!
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Sein Kopf war klarer, und er fühlte sich leichter, sauberer und irgendwie weniger von Schmerzen geplagt.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Joel hörte zu und seine Reaktionen wechselten vom leichten Spott zu widerwilligem Respekt.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
i) „Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen“ für einen Hersteller den gemäß Anhang I bestimmten Durchschnitt der indikativen spezifischen CO2-Emissionen für alle neuen leichten Nutzfahrzeuge, deren Hersteller er ist, oder, wenn dem Hersteller eine Ausnahme nach Artikel 11 gewährt wird, die nach dieser Ausnahme festgesetzte Zielvorgabe für spezifische Emissionen;
but just far enough away where i cant...see you to call on youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber es sieht so aus, als würde der Neuling, " Anal Bead ", es Praline nicht leicht machen.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie TYSABRI aussieht und Inhalt der Packung TYSABRI ist eine klare, farblose bis leicht trübe Flüssigkeit
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Sein Gipfel kann mit der Uetlibergbahn leicht erreicht werden. Von der Plattform des Aussichtsturmes bietet sich ein eindrückliches Panorama auf die Stadt und den Zürichsee sowie bei klarer Sicht bis zu den Alpen.
Sometimes I don' t want herCommon crawl Common crawl
Es ist leichter, ihm die Hoffnung zu lassen.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Schiebentüren für leichtere Beladung und entladend von Heizkessel.
Well, I am going to get a beverageCommon crawl Common crawl
"„Das ist unsere Willow, wie sie leibt und lebt, hat immer das Praktische im Sinn"", sagte Xander leicht hämisch."
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der obengenannten Vertriebsstruktur lässt dies ernste Zweifel daran aufkommen, ob die Institutionen und Zollbehörden sicherstellen können, dass ausschließlich PET des kooperierenden ausführenden Herstellers nach den Bestimmungen der Verpflichtung verkauft wird; bei der Ware handelt es sich nämlich um ein Grunderzeugnis, das insofern leicht vertauscht werden kann, als sich bei Grunderzeugnissen der Hersteller nicht eindeutig feststellen lässt.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise könnte ein Außenstehender leichter Zugang zu einer bestehenden Plattform erhalten, wenn er die Wahl zwischen mehreren konkurrierenden Plattformen hätte.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Nein, so einfach nicht, Duncan, so leicht würde ich es ihm nicht machen.
Toot- ti- tootLiterature Literature
Das deutsche Recht sieht in §§ 17a und 17c UStDV vor, dass sich die Voraussetzungen für das Vorliegen einer innergemeinschaftlichen Lieferung „eindeutig und leicht nachprüfbar“ sowohl aus den Belegen als auch aus der Buchführung ergeben müssen.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Noch immer roch es leicht nach Lavendelwasser.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind sehr leicht zufriedenzustellen.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Destillate (Erdöl), leichte dampfgekrackte Naphtha; Krackgasöl
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.