leicht zugänglich oor Engels

leicht zugänglich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

easy of access

adjektief

Leicht zugänglich, die Balladins Carcassonne liegt am Rande der Stadt, an der Ausfahrt Nr. 23.
Easy of access, Balladins Carcassonne is the ideal stage on your road.

readily accessible

adjektief

Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.
Guns are readily accessible to Americans.

Soortgelyke frases

leicht zugängliche Quellen
readily accessible sources

leicht zugängliche Information
readily accessible information

leicht zugängliche Daten
readily accessible data

leicht zugänglicher Markt
readily accessible market

voorbeelde

Das Erfordernis der guten Sichtbarkeit bedeutet, dass die CE-Kennzeichnung leicht zugänglich sein muss. Denkbar ist z.
The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.

Die Umkleideräume müssen leicht zugänglich, von ausreichender Grösse und mit Sitzgelegenheiten ausgestattet sein .
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.

Dieses Online-Register sollte leicht zugänglich sein, damit die Hostingdiensteanbieter die Echtheit von Entfernungsanordnungen rasch prüfen können.
The online registry should be easily accessible to facilitate the swift verification of the authenticity of removal orders by the hosting service providers.

Die Rohre müssen leicht zugänglich gelagert werden und dürfen keinen Spannungen, Drücken oder anderen Deformationen ausgesetzt werden.
The temperature limit indicated in item 3.3 must be observed.

Von den Evakuierungsflächen aus müssen die Rettungsmittel leicht zugänglich sein
lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas

- den zuständigen Behörden leicht zugängliche Informationen liefern zu von anderen zuständigen Behörden gemeldeten innergemeinschaftlichen Verstößen;
- to provide easily accessible information to competent authorities relating to intra-Community infringements reported by other competent authorities;

13. hat sich zu vergewissern, dass die erforderliche Notfallausrüstung für den sofortigen Gebrauch stets leicht zugänglich ist;
(13) be satisfied that relevant emergency equipment remains easily accessible for immediate use;

Vereinfachte Vorschriften und leichter zugängliche Finanzierungsmöglichkeiten zur Erzielung niedrigerer Fehlerquoten und besserer Ergebnisse
Simpler rules and more accessible funding for lower error rates and better delivery

Regelmäßige Prüfungen stellen sicher, dass unsere Website allgemeinen Standards entspricht und möglichst leicht zugänglich ist.
Periodic checks are carried out to ensure our sites remain as standards compliant and accessible as possible.

(4) Die gelagerten Erzeugnisse müssen leicht zugänglich sein und sich leicht identifizieren und den einzelnen Lagerverträgen zuordnen lassen.
4. Products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.

Die wichtigsten Informationen müssen natürlich enthalten sein, aber Verweise auf andere, leicht zugängliche Quellen sind ebenfalls wichtig.
Links to other readily available sources are also important.

e) Die erforderliche Notausrüstung muss für den sofortigen Gebrauch leicht zugänglich sein.
(e) All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.

Die Bergseite mit dem Hausmüll war leicht zugänglich, aber schon bald vollständig abgesucht.
The household refuse end of the mountain was easy to get at but soon picked over.

1. der Prospekt oder der Basisprospekt müssen bei Aufrufen der Website leicht zugänglich sein;
1. the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the web-site;

Damit Bürger Online-Informationen und -Diensten nutzen können, müssen sie leicht zugänglich sein.
In order that citizens can take advantage of the provision of online information and services, they must have easy access to them.

e) Handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender Anzahl leicht zugänglich im Fluggastraum untergebracht sein:
(e) At least the following number of hand fire extinguishers must be conveniently located in the passenger compartment(s):

Dazu ist es wichtig, dass das Verbraucherbarometer in einer leicht zugänglichen Sprache verfasst ist.
To this end it is important that the Scoreboard written in an easily accessible language.

Der Kommission ist bekannt, daß die somalische Küste, die zweitlängste Küste in Afrika, offen und leicht zugänglich ist.
The Commission is aware that the Somali coast, the second longest in Africa, is easily accessible and open.

Die Krisenintervention und Suizidprävention bedürfen leicht zugänglicher und fachlich kompetenter Dienste.
Crisis intervention and suicide prevention require easily accessible, specialist services.

— zu verlangen, dass die Urschrift des Zertifikats mindestens drei Jahre lang leicht zugänglich ist;
— require that the original of the Certificate be readily accessible for a period of no less than three years;

f) Die erforderliche Notausrüstung muss für den sofortigen Gebrauch leicht zugänglich sein.
(f) All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.

Die Kursofferten sind den übrigen Marktteilnehmern zu angemessenen kaufmännischen Bedingungen in leicht zugänglicher Weise bekannt zu machen.
The quote shall be made public in a manner which is easily accessible to other market participants on a reasonable commercial basis.

leicht zugänglich sein; und
readily accessible for use; and

müssen die Einfüllöffnungen der Flüssigkeitsbehälter leicht zugänglich sein
The filling ports of the fluid reservoirs shall be readily accessible

Analyse der Daten und Informationen gemäß Buchstabe a und Bereitstellung dieser Daten und Informationen in leicht zugänglichem Format;
undertake analysis of the data and information referred to in point (a) and provide it in a readily-accessible format;