leichtes Gebäck oor Engels

leichtes Gebäck

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a cinch

voorbeelde

Quark Törtchen sind ein frisches und vor allem leichtes Gebäck mit feiner Erdbeer Fruchtfüllung.
Fresh, light quark cakes with a fine strawberry filling.

Joghurt Törtchen sind frisches und vor allem leichtes Gebäck, mit fruchtiger Aprikosenfüllung.
A fresh and light yoghurt tartlet with fruity apricot filling.

Wir betraten das Haus, und Señora Santárez ließ einen Imbiß aus Obst und leichtem Gebäck auftragen.
We entered the house and Señora Santarez had a collation of fruits and light pastries served.

Joghurt Törtchen sind frisches und vor allem leichtes Gebäck, mit fruchtiger Brombeerfüllung.
A fresh and light yoghurt tartlet with fruity blackberry filling.

Quark Törtchen sind ein frisches und vor allem leichtes Gebäck mit feiner Pfirsich – Maracuja Fruchtfüllung.
Fresh, light quark cakes with a fine peach and passion fruit filling.

Zusammen mit der Tatsache, dass diese Ölplätzchen komplett von Hand geformt werden, ergibt sich daraus ein leichtes Gebäck aus feinem Blätterteig. Geschmack und Aroma weisen unverwechselbar auf den hohen Anteil an Olivenöl hin.
This, in combination with the fact that it is made entirely by hand, gives the product its most prized qualities, namely its light, fine and flaky texture and its unmistakable flavour and aroma of olive oil.

Er war leicht goldbraun gebacken und mit Zimt gewürzt - ein originelles Rezept, wie mir schien.
It was a light golden color, flavored with cinnamon —I think the recipe was original.

Schon bald füllte der köstliche Duft frisch gebackenen, leicht säuerlich süßen Brotes den Raum.
Soon the heady, slightly sour and slightly sweet smell of fresh-baked bread came wafting through the kitchen.

Es war sehr aufgeräumt, und das ganze Haus duftete leicht nach frisch gebackenem Brot.
It was spotless, and the whole house was filled with the aroma of freshly baked bread.

Im Backofen befand sich ein Braten, den es zusammen mit gebackenen, leicht gewürzten neuen Kartoffeln geben würde.
The roast was in the oven, along with baked new potatoes lightly seasoned.

Der Teig wird dünn ausgerollt und auf einem leicht eingeölten Kuchenblech gebacken.
The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Die Kainuun rönttönen sind leicht abgekühlt als knuspriges Gebäck am schmackhaftesten.
Crispy Kainuun rönttönen pies are most delicious when served slightly cooled.

Die Kainuun rönttönen sind leicht abgekühlt als knuspriges Gebäck am schmackhaftesten
Crispy Kainuun rönttönen pies are most delicious when served slightly cooled

Das Mehl des Einkorns aus der Haute Provence ist dafür bekannt, dass aus ihm ein Brot mit goldbrauner Krume und leicht nussigem Geschmack gebacken werden kann.
Small spelt flour from Haute Provence is well known because it is used to produce golden sandwich bread, with a delicate nutty flavour.

Im Davidoff Café wird eine Auswahl an ausgezeichneten Kaffeesorten, Tee und Erfrischungen serviert. Hier erhalten Sie auch leichte Snacks, frisches Gebäck, hausgemachten Kuchen, Sandwiches, Salate und Wraps.
Open daily from 07:00 to 19:00, Davidoff Café will serve a selection of the finest Davidoff coffees, teas and refreshments along with light snacks, fresh pastries, homemade cakes, sandwiches, salads and wraps.

Doch es war nicht mehr zu sehen als der leichte, tiefviolette Schimmer eines frisch gebackenen Zombies.
All she had was the faint deep purple glimmer of a newly made zombie.

Brenda hatte Schokoladenkekse gebacken, und als wir leicht einen intus hatten, machten wir Liebe.
Brenda baked chocolate-chip cookies, and we got a little loaded and made love.

Der Wind hatte sich leicht gedreht, das süße Aroma frischen Gebäcks wehte durch den Nebel.
The wind had changed slightly, and the spicy smell of fresh pastries came wafting through the fog.

Dieser elegante Treffpunkt spiegelt die neuesten Designtrends und eignet sich perfekt für ein leichtes Frühstück, einen Nachmittagssnack und Gebäck oder Drinks am Abend.
This elegant meeting point reflecting the latest design trends is a perfect venue for a light breakfast, afternoon snacks and pastries or after dinner drinks.

Etwas leichter hatte es dagegen der frisch gebackene Wimbledonsieger im Doppel, Kevin Krawietz, der Thorsten Bertsch in zwei Sätzen bezwang.
It went a little easier for the recent Wimbledon doubles champion, Kevin Krawietz, who defeated Thorsten Bertsch in two sets.

Laura-Louise bot selbst-gebackene Plätzchen an und einen leicht alkoholischen Fruchtpunsch.
Laura-Louise served home-made cookies and a mildly alcoholic fruit punch.

Er ist leicht fettig, mehr wie der von süßem Gebäck als von Brot.
It is slightly fatty, more like a scone than bread.

Vergessen Sie nicht, dass unsere Jugendlichen Heuchelei ebenso leicht erkennen wie den Duft von frisch gebackenem Brot.
But remember, young people can detect hypocrisy as easily as they can smell the wonderful aroma of freshly baked bread.

Der leicht gesalzene zart-knackige Teig duftet nach frisch gebackenem Brot, Milch und frischem Käse; der Käse ist mild und besitzt eine angenehme, leicht säuerliche Note.
It is fragrant and crunchy to the palate, the dough is lightly salted and smells both of freshly cooked bread and of milk and fresh cheese, and the cheese is soft with a pleasant hint of bitterness.

Sie lässt sich sehr schnell und leicht gebrauchen und erhöht auch die Ernährungswert des Gebäcks.
It is quick and easy to use and it improves the bread’s nutritional value.