leichtes Geld oor Engels

leichtes Geld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

easy money

naamwoord

Richie erzählte Vince, dass er leicht Geld verdienen könnte.
Richie told Vince he could make easy money.

Soortgelyke frases

leicht verdientes Geld
easy money · quick profit

voorbeelde

Einem chinesischen Sprichwort zufolge ist es leichter, Geld für den Sarg einzusammeln als für die Medizin.
A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.

Es gibt keine verlässlichen Wege, schnell und leicht Geld zu verdienen, weder an der Wall Street noch anderswo.
There are no dependable ways of making money easily and quickly, either in Wall Street or anywhere else.

Es war relativ leicht, Geld zu verdienen.
It was relatively easy to make money.

»Mir fällt es, ehrlich gesagt, leichter, Geld zu verdienen, als es auszugeben«, sagt Novak und grinst dabei breit.
“I find it easier to make money than to spend it, to tell you the truth,” says Novak with a big grin.

Für Philip Morris ist es einfach leichter, Geld zu verdienen als für Pig Iron.
It’s simply easier for Philip Morris to earn money than it is for Pig Iron, Inc.

„Man kann mit Lügen leichter Geld verdienen als mit der Wahrheit.
“Itis easier to make money by lies than by truth.

Eine weitere Methode, leicht Geld zu verdienen, und ebenfalls völlig legal.
Another easy way to make money, and all perfectly legal.

Das leichte Geld hat sich aus dem Staub gemacht, und das schmutzige Geld wird schmutziger.
The easy money has run for the hills and the dirty money is getting dirtier.

Hank kannte diesen Menschenschlag, der leichtes Geld verdienen wollte und zu allem fähig war, selbst zu Mord.
Hank knew their kind, men out for easy money, capable of anything, even murder.

Einige der Siedler waren auf leichtes Geld aus, auf Gold oder Felle, um schnell reich zu werden.
Some of the settlers were looking for easy money, gold or furs, to get rich quick.

Heutzutage ist es leicht, Geld zu verdienen.
Nowadays, it’s easy to make money.

Sie war ungeduldig und wollte das schnelle, leichte Geld machen.
She was impatient and was looking for quick and easy money.

Nach allem, was Xavier wusste, konnte es ihn leicht Geld kosten, dass er sie arbeiten gehen ließ.
For all Xavier knew, it could easily be costing him money to send her out to work.

Skinner hatte die Gelegenheit ergriffen, leichtes Geld zu verdienen, ohne Fragen zu stellen.
Skinner had jumped at the chance of earning easy cash with no questions asked.

Leichtes Geld [F] [film]
Smart Money [Alfred E. Green]

Das leichteste Geld dagegen, belehrte er sie, waren seltene Federn, die auf den Neuen Hebriden benutzt wurden.
In contrast, he reported, the lightest-weight money was scarce types of feathers, used in New Hebrides.

Leichtes Geld.
Easy money.

Es ist leichter Geld zu verstecken, als Menschen.
It's easier to hide money than people.

Richie erzählte Vince, dass er leicht Geld verdienen könnte.
Richie told Vince he could make easy money.

Alle Spinner im Land werden hinter ihnen her sein... solange sie leichtes Geld riechen, meinst du nicht auch?
Every whacko in the country's gonna be after those bums now wouldn't you say?

Leicht verdientes Geld für dich, noch leichter verdientes Geld für mich.
Easy money for you, even more easy money for me.

Als ich für sie arbeitete, war das leichtes Geld für al-Qaida.
When I was working for them, it would be an easy income for al-Qaeda.

Natürlich war es immer leichter, Geld zu verdienen, wenn bereits welches im Hintergrund war.
Of course, it was a lot easier to make money when you came from it.

Weshalb fiel es ihm so leicht, Geld zu verdienen, während Glück ihm versagt blieb?
He wondered why making money came so easily to him, but happiness always eluded him.

Wenig überraschend, kannte einer der Schuldner meines Vaters eine Möglichkeit, wie ich ›leichtes Geld‹ machen konnte.
Not surprisingly, one of my father’s debtors had a way that I could make ‘easy money.’