möglicherweise gefährlich oor Engels

möglicherweise gefährlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

potentially dangerous

Wir befinden uns in einer ernsten, möglicherweise gefährlichen Lage.
We are in a serious, potentially dangerous, situation.

voorbeelde

Der Transport besonders wertvoller oder möglicherweise gefährlicher Fracht ist ein weiteres attraktives Anwendungsgebiet für 3G.
The transfer of precious or potentially dangerous cargo is another attractive application area for 3G.

Er beobachtete die Begum wie er ein möglicherweise gefährliches Tier betrachten würde, neben dem er sitzen musste.
He was watching the begum much as he might a potentially dangerous animal he had to sit beside.

Sicher brauche ich nicht besonders zu betonen, wie ernst und möglicherweise gefährlich die Situation ist.
I trust I do not need to impart upon you the seriousness--or the potential danger--of the situation.

Thomas hoffte außerdem, dass die Männer auf den möglicherweise gefährlichen Wat Tyler Acht geben würden.
They should also, Thomas hoped, be able to keep a potentially dangerous Wat Tyler under some control.

Widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
Adverse and potentially hazardous atmospheric conditions

Ihr wollt eine Operation durchführen, die möglicherweise gefährlich ist ...« »Ja.
You are about to perform an operation, it may be a dangerous operation...” “Yes.

Weil ich angeblich möglicherweise gefährlich sein könnte.
Because supposedly I might be dangerous.

Ein Mann, der seine Frau zu einem möglicherweise gefährlichen Auftrag mitbrachte?
A man brought his wife to a possible dangerous situation?

Alle drei waren schon früher auf fremden und möglicherweise gefährlichen Planeten gewesen.
All had beamed down to alien and possibly dangerous planets before.

Das Haus betrat er nicht; es war eindeutig verlassen und möglicherweise gefährlich – er würde dort nichts finden.
He didn't go into the house; it was plainly abandoned, and possibly dangerous—there would be nothing there.

Verfahren für den Betrieb unter und/oder für das Meiden von möglicherweise gefährlichen atmosphärischen Bedingungen, einschließlich:
Procedures for operating in, and/or avoiding adverse and potentially hazardous atmospheric conditions including:

Und einige davon waren möglicherweise gefährlich.
And some of them might even be dangerous.

Er war in den Park gestürmt, wütend auf sie, dass sie ihm eine möglicherweise gefährliche Verbindung verschwiegen hatte.
He’d stalked into the park furious with her for concealing from him such a potentially dangerous connection.

Dieser Standpunkt ist verblüffend und möglicherweise gefährlich.
This stance is perplexing and possibly dangerous.

Besonders streng sind die Kennzeichnungsvorschriften dort, wo ein möglicherweise gefährliches Produkt auf den Markt gebracht wird.
Labelling rules are, in particular, strict where a potentially dangerous product is placed on the market.

Cirocco betastete ihren Körper, als wäre er ein unbekanntes und möglicherweise gefährliches Objekt.
Cirocco felt her body, as she might explore an unfamiliar and possibly dangerous object.

Irgendetwas möglicherweise Gefährliches geht zwischen euch hin und her.
Something potentially dangerous is passing back and forth between you.

Etwas sehr Großes und möglicherweise Gefährliches.
It's something very big and possibly quite dangerous.

All diese Symptome können extrem traurig, behindernd und möglicherweise gefährlich für denjenigen sein, der sie erfährt.
All of these symptoms can be extremely sad, disabling and potentially dangerous for the person experiencing them.

Was am Abend zuvor ein Scherz gewesen war, jetzt war es bitterer – und möglicherweise gefährlicher – Ernst.
Yesterday’s joke was now a disagreeable—perhaps dangerous—reality.

Ist nicht so wichtig.« Dann war Sebastian eben ein mächtiger, möglicherweise gefährlicher Totenbeschwörer.
So Sebastian was a powerful, potentially evil necromancer.

Mit geschlossenen Augen antwortete er: »Der Geist sagt, es sei möglicherweise gefährlich, im Bestiarium zu lesen.
“The ghost says reading the Bestiary might be dangerous.

Würdest du sie an einen Ort gehen lassen, an dem Pestilence ihr möglicherweise gefährlich werden kann?
Would you let her go somewhere where she could be vulnerable to Pestilence?”

„Angeblich war er in etwas verwickelt, dass illegal und möglicherweise gefährlich war.
“Told them he was involved in something illegal and potentially dangerous.