maßvolles Verhalten oor Engels
maßvolles Verhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moderation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle seine Bewegungen sind irgendwie maßvoll, verhalten, beherrscht.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
10:1). Das hier mit „Freundlichkeit“ oder „Güte“ wiedergegebene griechische Wort bedeutet Anständigkeit, maßvolles Verhalten, Sanftmut, Vernünftigkeit.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?jw2019 jw2019
Hier würde ein maßvolles Verhalten dazu beitragen, die Marktstörungen zu verringern."
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Sowohl dem Inspektor als auch dem Reporter gegenüber habe ich mich doch sehr maßvoll verhalten.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Besonnenheit führt uns demnach zu einem guten Urteilsvermögen und maßvollem Verhalten.
I got your ass!LDS LDS
« »Edler Legat«, sagte ich fest, »ich habe nie bemerkt, daß die Römer sich im Krieg ehrenhaft und maßvoll verhalten.
whatwhat were you sayingLiterature Literature
Ich bin der Auffassung, dass die britische Regierung, die zwar nicht von meiner Partei gestellt wird, sich maßvoll verhalten hat.
Way too muchEuroparl8 Europarl8
Ich bitte das Parlament, sich in seiner Reaktion auf diese wichtige Angelegenheit ebenso maßvoll zu verhalten.
Is there anybody out there who can hear me?Europarl8 Europarl8
Bislang haben sich die albanische Regierung und Präsident Berisha auf diesem Gebiet sehr umsichtig und maßvoll verhalten. Vor allem wegen der Gefahr einer Ausweitung des Jugoslawienkonflikts auf den Kosovo, wodurch Albanien selbst in diesen Konflikt hineingezogen werden könnte.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Nur eine gemeinsame Anstrengung aller Parteien mit dem Ziel , die Entwicklung der Einkommen aller Art den objektiven Wirtschaftsdaten anzupassen , im Verein mit maßvollem Verhalten auf dem Preissektor kann die Möglichkeit bieten , die Voraussetzungen für eine durch ein besseres Gleichgewicht und grössere Gerechtigkeit gekennzeichnete wirtschaftliche und soziale Lage wiederherzustellen .
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Nun erwarten wir von den Fünfzehn, dass sie ein vernünftiges, maßvolles und konzertiertes Verhalten an den Tag legen.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Europarl8 Europarl8
Als Gegenleistung bitte ich Sie darum, in Ihren Communiques zu bestätigen, dass sich die Besatzungstruppen, besonders die SS-Verbände, maßvoll und korrekt verhalten.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Krise zu einem neuen, maßvolleren Verhalten auch auf Seiten des Managements führen?
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was die Kleidung und das Verhalten betrifft, geht es in Indien im Vergleich zu anderen Ländern insgesamt gesehen immer noch maßvoll zu.
Stay calm- Why?jw2019 jw2019
Während er seinem Parlament die Annexion der Krim mitteilte, schien er sich maßvoll zu verhalten, aber es gab viel imperiales Drum und Dran bei dem Ereignis.
Living with a Swiss cheese and rented childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Kambodschaner sind wahrheitsliebend und maßvoll in ihrem Verhalten.
Percentage of valid data YY SOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Zu dem Argument, das Interventionsverbot sei verletzt, ist festzustellen, daß sich die Klägerinnen, die Mitglieder der KEA sind, auf eine Regel bezogen haben, wonach dann, wenn zwei Staaten für den Erlaß und die Durchführung von Vorschriften zuständig seien und ihre Vorschriften dazu führten, daß jemandem widersprüchliche Anordnungen für sein Verhalten erteilt würden, jeder Staat verpflichtet sei, seine Zuständigkeit maßvoll auszuüben .
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der nach wie vor nur verhaltenen Impulse aus dem außenwirtschaftlichen Umfeld wird die wirtschaftliche Dynamik allerdings maßvoll bleiben.
I' m so glad you got back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir hingegen haben uns dafür entschieden, den maßvollen Einsatz von Palmöl zu verteidigen, da dies einfach das ehrlichste Verhalten gegenüber dem Endverbraucher darstellt.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich darf diese Streiche nicht als böswillige Handlungen auffassen, sondern als Signale, die sagen wollen: „Du bist es noch nicht, man kann noch nicht zu dir kommen, du musst noch weiter an dir arbeiten!“ Wenn man maßvoll ist mit seinen Reaktionen, sind auch die anderen maßvoll, denn meist ist es der Starke, der durch sein Verhalten die Spielregeln bestimmt.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.