machen Sie es sich bequem oor Engels

machen Sie es sich bequem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make yourself at home

Phrase

make yourself comfortable

Soortgelyke frases

Machen Sie es sich bequem!
Make yourself at home! · Make yourself comfortable!

Machen Sie es sich bequem.
Make yourself at home.

es sich bequem machen
feel at home · make oneself at home · relax · settle · settle down · to ease · to loose · to make oneself comfortable · to relax

voorbeelde

Bitte machen Sie es sich bequem.
Please, make yourself comfortable.

Machen Sie es sich bequem.
Make yourself at home.

« »Setzen Sie sich einfach und machen Sie es sich bequem.
“Just sit down and make yourself comfortable.

In der Zwischenzeit machen Sie es sich bequem, denn es bleibt spannend.
But meanwhile, grab some popcorn, because things are going to get interesting.

Also entspannen Sie sich und machen Sie es sich bequem.
So why don't you relax and be comfortable?

»Setzen Sie sich — Barney, geben Sie ihm einen Drink — und machen Sie es sich bequem.
"""Sit down—give him a drink, Barney—and make yourself comfortable."

Legen Sie sich zurück, und machen Sie es sich bequem.
Lie down then and make yourself comfortable.

Also machen Sie es sich bequem.
And now make yourselves comfortable.

Setzen Sie sich doch und machen Sie es sich bequem.
Do sit down, make yourselves comfortable.

Bitte machen Sie es sich bequem, während ich meinen Prokuristen verständige ...« »Ich stehe bequem.
Please make yourself comfortable while I get my chief clerk“ “I am comfortable.

Bitte, machen Sie es sich bequem.
Please, make yourselves comfortable.

Kommen Sie herein und machen Sie es sich bequem, wer immer Sie sind.
Come in and make yourself comfortable, whoever you are, and compose your soul in patience.

Machen Sie es sich bequem
Please, make yourself comfortable

Machen Sie es sich bequem auf der Brühlschen Terrasse, die schon Goethe als "Balkon Europas" bezeichnete.
Make yourself comfortable on the Brühl’s Terrace, which has been described by Goethe as “Europe’s Balcony”.

Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.
Sit on the sofa and feel at ease.

Machen Sie es sich bequem.
Make yourself comfortable.

Machen Sie es sich bequem.
Enjoy yourself.

Wenn Sie vor uns fertig sind, gehen Sie doch ruhig schon hoch, und machen Sie es sich bequem.
If you finish up before we do, let yourselves in, get comfortable.

« »Ich würde es nicht als Film bezeichnen«, erwiderte Anderson. »Bitte, machen Sie es sich bequem.
“I wouldn’t call it a movie,” Anderson responded.

Machen Sie es sich bequem, genießen Sie die einzigartige Atmosphäre Merans in vollen Zügen.
Make yourself comfortable and enjoy the unique atmosphere of Meran to the fullest.

Aber jetzt kommen Sie und machen Sie es sich bequem.
Come, sit down and be comfortable.

"""Machen Sie es sich bequem, junger Mann"", bat Gerry und folgte ihrer Tochter."
“Just make yourself comfortable, young man,” Gerry said, pattering after her retreating daughter.

Machen Sie es sich bequem.
Be comfortable, gentlemen.

Bitte, machen Sie es sich bequem – Sie auch, Jamie.
Please make yourself comfortable—Jamie, you too.