Machen Sie keine Umstände! oor Engels

Machen Sie keine Umstände!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't inconvenience yourself!

Soortgelyke frases

Machen Sie sich keine Umstände!
Don't go to any trouble!

Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
Don't trouble yourself on my account.

Es macht mir überhaupt keine Umstände.
It's no trouble at all.

Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...
If it's no trouble to you ...

voorbeelde

Machen Sie keine Umstände, ich nehme heute kein Eis.
Don't trouble yourself, I won't have ice today.

Machen Sie keine Umstände, wenn ich Ihnen etwas gebe.
Don't make such a fuss when I give you something.

Machen Sie keine Umstände, sondern befehlen Sie nur Ihrem Mädchen, meine Kleider zu trocknen und zu reinigen!
Don't trouble, but just order your girl to dry and brush my clothes.""

Machen Sie keine Umstände, Arkad Nikolaitsch, nehmen Sie mehr.
Don’t stand on ceremony, Arkady Nikolaitch; take some more.

Machen Sie keine Umstände!
Don't inconvenience yourself!

« »Oh, ich möchte einem Mann Gottes wie Ihnen keine Umstände machen.« »Aber Sie machen keine Umstände.
'Oh, I don't want to trouble a man of God like yourself.'

Machen Sie unter keinen Umständen die Tür auf.
Don't, under any circumstances, open your door.

Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Please don't put yourself to any bother on my account.

Wir können Bristol in -« »Machen Sie sich keine Umstände, ich treffe Sie unterwegs.
"We can get up to Bristol by-"" ""Don't worry, I'll come to you."

«, fuhr ihn Mrs Richter an. »Machen Sie sich keine Umstände, Frau Direktor«, warf Lord Vyndra aalglatt ein.
“Don’t trouble yourself, Madam Director,” interjected Lord Vyndra smoothly.

Machen Sie unter keinen Umständen die Tür auf.
Don’t, under any circumstances, open your door.

Ich arbeite andauernd sonntags ... Machen Sie sich keine Umstände.
I work on Sundays all the time...

« »Ganz sicher, ich habe mir überhaupt nichts getan, machen Sie sich keine Umstände.
“Quite, I’m not hurt a bit, don’t trouble yourself.

"Machen Sie sich keine Umstände, Mylady"", fügte er rasch hinzu, als sie aufstehen wollte."
Do not trouble yourself, my lady,” he said quickly when she started to get up.

Machen Sie sich keine Umstände!
Don't go to any trouble!

Machen Sie sich keine Umstände wegen mir
Don' t go to any trouble on my account

Machen Sie sich keine Umstände!
Please don't trouble yourself over me.

Vielen Dank, aber machen Sie sich keine Umstände.
We won't be long...

Bitte machen Sie sich keine Umstände.
Please don't trouble yourself.

Herr Oman, machen Sie sich keine Umstände.
Mr. Orhan, don't trouble yourself.

Machen Sie sich keine Umstände, Mrs Patton.
Don’t trouble yourself, Mrs Patton.

Oh, machen Sie bitte keine Umstände.
I'm not staying long.

Machen Sie sich keine Umstände, ich habe nicht viel Zeit.
I haven't a great deal of time to spare, I fear.

Bitte, bitte, machen Sie sich keine Umstände.
Please, please, don't do anything.

Machen Sie übrigens keine Umstände und zwingen Sie mich nicht, zu unangenehmen Maßregeln zu greifen.
‘Come; you will force me to adopt unpleasant measures.