meine verstorbene Mutter oor Engels

meine verstorbene Mutter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

my late mother

naamwoord

Nein, ich habe das Haus meiner verstorbenen Mutter verkauft.
No, I sold my late mother's house.

voorbeelde

Das Gesicht meiner verstorbenen Mutter glich meinem.
When Mom died, she resembled me.

Tun die Herren mir die Ehre an, auf das Wohl meiner verstorbenen Mutter zu trinken?
Will you gentlemen do me the honor of drinking to my mother’s memory?”

Reed war mein Onkel, der Bruder meiner verstorbenen Mutter.« »Zum Teufel!
Reed was my uncle, – my mother's brother.« »The deuce he was!

Vorläufig ist es schwer zu sagen: Sie sieht eher meiner verstorbenen Mutter ähnlich.
It’s hard to tell so far: it seems she looks more like my late mother.

Nein, ich habe das Haus meiner verstorbenen Mutter verkauft.
No, I sold my late mother's house.

Außerdem war er der Sohn der Schwester meiner verstorbenen Mutter und ... »Dad?
He was also the son of my late mother’s sister and— “Dad?”

Diesen Brief schreibe ich nicht aus Sentimentalität, ich erfülle damit die Bitte meiner verstorbenen Mutter.
I am not writing this letter out of sentimentality, but to fulfil a request from my late mother.

Preise mich und meine verstorbene Mutter Nargis-Hanum.
Praise me and my late mother, Nargiz-Khanum.

meine verstorbene Mutter {f}
my late mother [noun]

Meine verstorbene Mutter Lady Ennismore hat sich eingehend damit befasst.
My late mother, Lady Ennismore, made a close study of such things.

Nur meiner verstorbenen Mutter zuliebe, die eine Papistin war, trage ich diese Medaille.
It’s for love of my dead mother, who was a papist, that I’m wearing this medallion, and not out of idolatry.

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
I often think of my dead mother.

Bei unserer allerersten Begegnung erschien sie mir in Gestalt meiner verstorbenen Mutter.«
The first time I ever saw her, in that exact same place, she appeared to me as my deceased mother.""

Als enger Vertrauter meiner verstorbenen Mutter verabscheute er mich fast so sehr wie ich mich.
Close confidant of my late mother, he despised me almost as much as I did myself.

Warum erscheinst du in der Gestalt meiner verstorbenen Mutter und was hast du mit dem Urfunken vor?
Why do you appear in the form of my late mother and what are you going to do with the Original Spark?

Mein Leben lang schon trage ich Grau, wie auch meine verstorbene Mutter es tat.
I have worn gray all my life, as did my late mother.

Reed war mein Onkel, der Bruder meiner verstorbenen Mutter.« »Zum Teufel!
Reed was my uncle — my mother’s brother.”

Meine verstorbene Mutter heiratete mit siebzehn, mein seliger Vater war nicht älter als achtzehn.
My sainted mother was married at seventeen; my lamented father was eighteen when he married.

Sie gehörten meiner verstorbenen Mutter.
They belonged to my late mother.

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
I suddenly thought of my dead mother.

Gerade eben seid Ihr dem Glaser begegnet, dem Sohn des Bruders meiner verstorbenen Mutter.
You met, just now, the glazier, son to the brother of my late mother.

Ich träume einen süßen Traum von meiner verstorbenen Mutter.
A sweet dream about my dead mother.

Ich weine nicht um meine verstorbene Mutter, weil sie jetzt hier ist und für mich spielt.
I am not crying for my dead mother, because she is here now, playing for me.

Eines Abends stritt ich mich lebhaft mit meiner verstorbenen Mutter; sie schrie und wollte mich nicht hören.
I once quarreled with our mother; she shouted and wouldn’t listen to me.

Meine verstorbene Mutter und meine toten Geschwister konnten mir nichts antun.
My dead mother, brothers, and sisters were not able to harm me.