mit Geweih oor Engels

mit Geweih

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

attired

adjective verb

chevillé

ramé

voorbeelde

mit Geweih
antlered {adj}

Diese Tiere mit Geweihen.
You know, those animals with the antlers.

Der Medizinmann gestikulierte, ein kleinerer Murnie führte eine große Antilope mit Geweih heran.
The Murnie medicine man gestured, and a smaller tribesman came into camp leading a huge stag antelope.

In der Ferne sah er Tiere mit Geweihen.
In the distance he saw homed animals.

In einiger Entfernung kamen drei Jungs mit Geweihen aus einem der gotischen Unterrichtsgebäude.
In the distance, a trio of boys with antlers exited one of the Gothic classrooms.

»Götter mit Geweihen auf dem Kopf und Schlangen in den Händen!«
‘Antler-headed gods with serpents in their hands!’

Es war das Abbild eines Hirsches mit Geweih, das Symbol des Fürstengeschlechts der Eoghanacht von Cashel.
It was the image of an antlered stag, the symbol of the Eóghanacht princes of Cashel.

Es zeigt eine Gestalt, die einen Hirschkopf mit Geweih trägt, ein Eulengesicht, Bärenpfoten und einen Pferdeschwanz hat.
It shows a figure that has a stag's head with antlers, an owl's face, a bear's paws, and a horse's tail.

Mindestens zehn Füchse hingen da, ein paar Dachse und verschiedene Arten Rotwild, manche mit Geweih und manche ohne.
There must have been a dozen foxes, a few badgers and several varieties of deer, some with antlers, others without.

Cyprian hatte einen Eindruck von dunklem Holz und Köpfen mit Geweihen.
Cyprian had an impression of dark wood and antlered heads.

Ein Kopf mit Geweih stieß die Tür auf und eine Rehfamilie betrat das Zimmer – Hirsch, Reh und Kitz.
An antlered head pushed open the door and a family of deer entered her room—stag, doe, and fawn.

Momentan waren die Leichen die eines Feldhasen, eines Wolfes mit Geweih und eines dreiarmigen Mannes.
Presently, the corpses were that of a hare, a wolf with antlers, and a three-armed man.

Dann gab es noch ein Lagerfeuer und Insekten – Mücken und Wespen und in meinem Schlafsack einen großen Käfer mit Geweih.
Then there was a campfire, and insects — midges and wasps and a big beetle with antlers — in my sleeping bag.

"""Wenn Hirsche und Widder mit ihren Geweihen oder Hörnern aufeinander losgehen, glaubst du, daß sie wirklich kämpfen?"""
"""When stags and rams run at each other with their antlers or horns, do you think they are really fighting?"

Sein großer Kopf mit dem Geweih hängt nun an der Wand meines Wohnzimmers.
His mounted head and huge rack are on the wall of my living room today.

Achtender {m}; Achter {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit achtendigem Geweih) [zool.] | Achtender {pl}; Achter {pl}
eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer [hunters' parlance] | eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers

Sechzehnender {m}; Sechzehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechzehnendigem Geweih) [zool.] | Sechzehnender {pl}; Sechzehner {pl}
sixteen-point stag; sixteen-point elk; sixteen-pointer [hunters' parlance] | sixteen-point stags; sixteen-point elks; sixteen-pointers

Es ist eine männliche Figur mit einem Geweih, die Mississippi-Vater heißt.
"It's a male figure with antlers called ""Father Mississippi."""

Also haben die diesen supergruseligen Bär mit dem Geweih eingefügt?
So they added that super creepy bear with the antlers?

Frederika zählte fünf Männer, vier Frauen, Kinder und eine Herde Rentiere mit ausladenden Geweihen.
Frederika counted five men, four women, children, and, with them, a herd of reindeer with tall antlers.

Zehnender {m}; Zehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zehnendigem Geweih) [zool.] | Zehnender {pl}; Zehner {pl}
ten-point stag; ten-point elk; ten-pointer [hunters' parlance] | ten-point stags; ten-point elks; ten-pointers

« Er stieß mit dem Geweih um sich wie ein wütender Wasserbüffel und fing an, sie zur Tür zurückzudrängen.
Stabbing and thrusting like a maddened water buffalo, he began herding them back toward the door.

Wieder einmal der Zusammenstoß mit dem Geweih eines Blödhammels, wie Jim bei sich dachte.
One more time locking homs with a shithead, as Jim thought of it.

Ich habe einen riesigen Hirsch gesehen, mit einem Geweih wie ein Kronleuchter (das Wort hat mir Papa buchstabiert).
I saw a huge deer, with antlers like a chandelier (spelled out by Dad).

Er neigt seinen mit einem Geweih gekrönten Kopf und schmettert drei laute Fanfaren auf dem Instrument.
He tilts his antlered head to blow three loud blasts from the instrument.