mit Gewinnabsichten oor Engels
mit Gewinnabsichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with a view to gain
with a view to profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit Gewinnabsichten [adv]
Not exactly, but you were on a roll there for a whilelangbot langbot
Die Hardware wird mit Gewinnabsicht verkauft, allerdings keine Vorinstallation?
We' re actually turning around?Common crawl Common crawl
Instinkt gepaart mit Gewinnabsicht führt zum Exzess.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
mit Gewinnabsichten
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thelangbot langbot
mit Gewinnabsichten [adv]
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencelangbot langbot
mit Gewinnabsichten
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSlangbot langbot
"Kommerziell" sollte im gewöhnlichen Sinne des Wortes verstanden werden, d. h., daß die Übermittlung von Sprache eine eigene gewerbsmäßige Leistung mit Gewinnabsicht darstellt.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
„Geschäfte mit gewinnbringendem Zweck“ (Art. 23 § 1 Abs. 2 und 27, ESG 92), durch die Rechtsprechung im Sinne einer „Tätigkeit mit Gewinnabsicht“ ausgelegt;
This is differenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, die Verbreitung irreführender Werbung zu überwachen, die Unternehmen mit Gewinnabsicht über Studiengänge und deren Anerkennung in anderen Ländern machen;
It' s a political casenot-set not-set
D: Falls die einmalige Begutachtung für unveränderte Programme, die mit Gewinnabsicht verkauft werden, genügt, kann diese Bewilligung von anderen Händlern verwandt werden, die unveränderte Programme versenden?
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingCommon crawl Common crawl
"Kommerziell" sollte im herkömmlichen Sinne des Wortes verstanden werden, d. h. Sprachübermittlungsdienste müssen eine eigene gewerbsmäßige Tätigkeit darstellen, die gegen Bezahlung und mit Gewinnabsicht angeboten wird.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Außerdem besteht auf der Insel La Gomera keine industrielle Tradition, schon gar nicht im Bereich von Wasserabfüllanlagen, und die genannte Anlage ist ein Privatbetrieb mit Gewinnabsicht, der mit öffentlichen Geldern finanziert wird.
Get outta here, Crockettnot-set not-set
Außerdem besteht auf der Insel La Gomera keine industrielle Tradition, schon gar nicht im Bereich von Wasserabfuellanlagen, und die genannte Anlage ist ein Privatbetrieb mit Gewinnabsicht, der mit öffentlichen Geldern finanziert wird.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Gewinnabsicht {f}; Erwerbszweck {m} [Dt.] [econ.] | Gewinnabsichten {pl}; Erwerbszwecke {pl} | in Gewinnabsicht; mit Erwerbszweck | ohne Gewinnabsicht; ohne Verfolgung eines Erwerbszwecks; ohne Erwerbszweck
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.langbot langbot
Es bedarf aber auch eines Elements, das mir in der Debatte zu wenig Berücksichtigung gefunden hat: Derjenige, der mit Drogen handelt, tut es in der Regel, wenn er es im großen Umfang tut, mit Gewinnabsicht, mit Bereicherungsabsicht.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEuroparl8 Europarl8
„Als Schwarzarbeit durch Verdeckung einer Tätigkeit gilt die Ausübung einer Tätigkeit mit Gewinnabsicht in den Bereichen Produktion, Verarbeitung, Reparatur oder Erbringung von Dienstleistungen oder der Abschluss von Handelsgeschäften durch eine Person, die unter vorsätzlicher Verletzung ihrer Pflichten:
That could tell us everything that' s goin ' onEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn man in Gewinnabsicht mit Devisen handeln will, muss man das kurzfristige Market-Timing sehr gut beherrschen.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Insbesondere ist die Firma EuroTech als GmbH per Definition gewinnerzielungsoriertiert und hat Gewinnabsicht mit der Tätigkeit als Nationalagentur geäußert.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starternot-set not-set
Insbesondere ist die Firma EuroTech als GmbH per Definition gewinnerzielungsoriertiert und hat Gewinnabsicht mit der Tätigkeit als Nationalagentur geäußert.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Daher sage ich euch, dass ihr gut daran tut – und ich sage euch auch, dass ihr es immer mehr tun sollt –, euch den falschen Kooperativen zu widersetzen und sie zu bekämpfen: jene, die ihren eigenen Namen als Genossenschaft, also als eine sehr gute Wirklichkeit, verkaufen, um die Menschen mit Gewinnabsichten, die dem Zweck der wahren und echten Genossenschaft entgegenstehen, hinters Licht zu führen.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantevatican.va vatican.va
11 Schließlich macht das Königreich Spanien geltend, daß die Kommission bei der Beurteilung, ob eine Beihilfe vorliege, zu Unrecht auf die Bedingungen abgestellt habe, die eine private Bank gewährt hätte, konkret auf die Bankzinsen: Im vorliegenden Fall habe der Staat nicht mit Gewinnabsicht ein Darlehen gewährt, sondern sich wie ein beliebiger privater Gläubiger verhalten, der sich um die Beitreibung seiner Forderung von einem zahlungsunfähigen Schuldner bemühe.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls ist im Rahmen der Prüfung des ersten Teils des vorliegenden Klagegrundes bereits festgestellt worden, dass die ÖMAG in eine vom österreichischen Gesetzgeber geregelte Struktur integriert war, die nicht nur die Art ihrer Tätigkeit und deren konkrete Ausübung bestimmt, sondern auch eine Aufsicht durch nachträgliche Kontrolle seitens der zuständigen staatlichen Einrichtungen vorsieht und darüber hinaus den Spielraum der ÖMAG bei der Durchführung ihrer Konzession detailliert im Voraus festlegt, so dass diese Einrichtung nicht als privater Wirtschaftsteilnehmer angesehen werden kann, der mit Gewinnabsicht auf einem den Regeln des Wettbewerbs folgenden Markt frei handelt.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
betont die Bedeutung der Non-Profit-Organisations als Organisationen der Zivilgesellschaft (Arbeit mit Freiwilligen, keine Gewinnabsicht, bürgernahe Organisationsform, keine Eigentümer) als dritte Säule neben Markt und Staat und weist auf deren Bedeutung für die Selbsthilfefähigkeit der Bürger hin;
Do you regret your life, my son?not-set not-set
"Steuerpflichtig ist, wer in Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit regelmässig und selbständig, mit oder ohne Gewinnabsicht, hauptsächlich oder zusätzlich unabhängig von dem Ort, an dem die wirtschaftliche Tätigkeit ausgeuebt wird, Gegenstände liefert oder Dienstleistungen erbringt, die in diesem Gesetz genannt sind."
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
Der EDSB unterstreicht, dass Maßnahmen, welche die wahllose oder ausgedehnte Überwachung der Verhaltensweisen von Internet-Nutzern im Zusammenhang mit unbeutenden Rechtsverletzungen auf kleiner Skala, mit denen keine Gewinnabsicht verbunden ist, zur Folge hätten, unangemessen und nicht mit Artikel 8 EMRK, den Artikeln 7 und 8 der Charta der Grundrechte und der Datenschutzrichtlinie vereinbar wären.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.