mit Links oor Engels

mit Links

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hands down

bywoord

without much effort, easily

Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
We won hands down, because the other players were weak.

mit links

mit links (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

easily

bywoord

Ich besieg dich mit links.
I'll easily beat you.

hands down

verb adverb

Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
We won hands down, because the other players were weak.

Soortgelyke frases

mit Flatterrand links
ragged left

etw. mit links erledigen
able to do sth. blindfolded · able to do sth. standing on one's head

dreiteiliges Tor mit einem großen mittleren Bogen und mit je einem kleineren rechts und links
large triple gate to temple

voorbeelde

Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen Dritter mittels eines Online-Einkaufszentrum mit Links zu den Websites Dritter
Providing the goods and services of others by means of operating an online shopping centre with links to the websites of others

Meine Internet-Auswahl, meine Kiste mit Links 25 01 2009 Staction "Home web2.0 Management-Tool für Web ...
My internet selection, my box of links 25 01 2009 Staction "Home web2.0 collaboration management tool for Web ...

« »Schau, ich kann einfach keine Gedichte schreiben - weder mit links noch mit rechts.
“Look, I just can’t write poetry—eyes open or closed.

Mit rechts taucht man ab, mit links taucht man auf, ok?
It's right hand down to dive left hand down to raise, okay?

Glaubst du, drei Jahre Stoff machst du mit links?
Think you can just absorb 3 years of material at once?

Es geht um die Einrichtung einer allgemeinen Internet-Plattform mit Links und Verweisen durch die Kommission.
We are talking about the creation of a general Internet platform with links and references by the Commission.

Hob mit rechts ab, schrieb Nachrichten mit links.
Picked up with his right, took messages with his left.

Minute passte Tim Borowski zu mir und ich zog mit links ab.
In the twenty-ninth minute Tim Borowski passed to me and I shot with my left foot.

Wie soll ich denn mit links schalten?
How am I supposed to shift with my left hand?”

Da waren die Gang-Ratten, die mit linken Tricks kämpften, und die Mannweiber, die das nicht nötig hatten.
The gang girls who fought dirty, and the butch ones who didn’t need to.

Unsere Kisten fegen Ihren Schrotthaufen mit links von der Straße.
We've got mills that'll blow that heap of yours right off the road.

Jetzt mit links.
Now lefty.

Hätte Albert Einstein damals einen Crosstrainer im Büro gehabt – er hätte mit links die Weltformel entwickelt.
If only Albert Einstein had an elliptical machine in his office, he might have cracked the Grand Unified Theory.

Ein erfolgreicher Killer schießt mit links genauso gut wie mit rechts.
A successful assassin will be as comfortable shooting with his right hand as with his left.

Schluß mit links und rechts.
A unified people is what we need!

Kostenanteile von Photovoltaikgeneratoren mit (links) und ohne (rechts) Speichereinheit.
Cost shares of photovoltaic generators with (left) and without (right) storage units.

Heutzutage hat doch jede Homepage einen extra-Bereich nur mit Links...
A homepage has to have a section for various links...

etw. mit links bewältigen / schaffen [verb] [idiom]
to waltz through sth.

Mit links zog ich seinen Kopf ruckartig zur Seite, versuchte, ihm so das Genick zu brechen.
I pulled hard with my left hand, turning his head sharply to one side, trying to break his neck.

Du schmeißt das Bewerbungsgespräch mit links, OK?
You are going to nail this job interview, okay?

Ich stürzte mich auf ihn, boxte ihn mit der Linken, mit der Rechten, mit der Linken.
I launched myself at him, throwing a left, right, left.

Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen Dritter durch Bereitstellung einer Webseite mit Links zu Online-Einzelhandelswebseiten Dritter
Sales promotion for goods and services of others by providing a website with links to online retail websites of others

Ich kämpfe genauso gut mit links.
I fight just as well with my left hand.

Verkaufsförderung für die Waren und Dienstleistungen Dritter durch Bereitstellung einer Website mit Links zu Websites Dritter
Promoting the goods and services of others by providing a website featuring links to the websites of others

Vielleicht, aber dieses Tor... hat er aus # m mit links geschossen
Maybe, but he scored that goal with an incredible kick... from #m away with his left foot