mit allem drum und dran oor Engels

mit allem drum und dran

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the full monthy

mit allem Drum und Dran

mit allem, was dazugehört

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

and all

Phrase

Ihre kräftigen Kiefer und Zähne kriegen fast alles klein: Haut und Knochen mit allem Drum und Dran.
Their powerful jaws and teeth can devour almost any carcass —skin, bones, and all.

and everything

Wenn der Bruder dann starb, rissen Familienangehörige gelegentlich den Saal mit allem Drum und Dran an sich.
When the brother died, members of his family would come and seize the hall and everything in it.

lock, stock and barrel

naamwoord

Lhm gehört alles, mit allem Drum und Dran?
Lock, stock and barrel?

the full monthy · the full monty · the whole lot · the whole shebang · with all the bells and whistles · with all the frills · with all the trimmings

Soortgelyke frases

Truthahn mit allem Drum und Dran
turkey with all the trimmings

voorbeelde

Katelyns funkelnagelneuer Cadillac SUV mit allem Drum und Dran war schnittig, sexy, schnell und amerikanisch.
Katelyn’s sparkling new Cadillac crossover fully loaded was sleek, sexy, powerful, and American.

Früher, in den alten Tagen, habe ich einen ganzen Passah-Seder mit allem Drum und Dran gemacht.
Once, in the old days, I fixed a whole Pesach seder, the works.

Also ich habe eine Pizza mit allem drum und dran.
I've got a pizza with the works to go, Jimmy.

Der glorreiche Tod in einem hoffnungslosen Kampf mit allem Drum und Dran.
Glorious fucking death in a hopeless last stand and all that.

Ich träume von einer Märchenhochzeit mit allem Drum und Dran.
I dream of a fairy tale wedding with all the trimmings.

Denn ich mach' dir eine Pizza ... mit allem Drum und Dran!
I'm making you a pizza ... with the works!""

«Heute Abend machen wir es mit allem Drum und Dran.»
“Tonight we make it all the way.”

Mit allem drum und dran.
Loaded.

Der kann uns verheiraten, mit allem Drum und Dran, von dem du meinst, dass es dich zufriedenstellt.
He can marry us proper enough, with whatever kind of fuss you figure would satisfy you.

Kaffee mit allem Drum und Dran: 2 Zucker und Milch...
Regular coffee has two sugars and milk... which they have forgotten.

Elvie, mit allem Drum und Dran, war von ihrem eigenen Erbe erworben worden und gehörte ausschließlich ihr.
Elvie, and everything in it, had come from her own inheritance, belonged solely to her.

Mit allem Drum und Dran.
A band and everything.

Und bis dahin erzählen wir euren tiefen Fall, mit allem drum und dran.
Until then, we write about your problems.

Mit allem Drum und Dran kostet einer von diesen Robotern genauso viel wie ein Chirurg aus Gold.
With all its bells and whistles, one of those robots will cost you about as much as a solid gold surgeon.

Wenn ich ein kleines Auto zusammenbaute, dann baute Josh einen Lastwagen mit allem Drum und Dran.
I'd built a little car, Josh would build a sixteen-wheeler.

Da stand ich nun mit meinen Sondertickets, große Überraschung, toller Abend mit allem Drum und Dran.
I was there with special tickets, huge surprise, big night, the works.

« »Beispielsweise bestellen wir jetzt drei oder vier große Pizzas mit allem Drum und Dran.« Ich nickte. »Und dann?
“Like we order out for three or four pizzas with all the fixin’s.”

ganz und gar | voll und ganz | mit allem drum und dran
lock, stock and barrel | lock, stock and barrel | lock, stock and barrel

mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel [idiom]

Volle Einstufung, volle Anhäufung der Pensionsansprüche, mit allem Drum und Dran.
Full rating, full pension accumulation, the works.

Mit allem Drum und Dran.“ Nandi zeigte keinerlei Reaktion.
Nandi showed no reaction whatsoever.

Es gibt sogar einen Namen dafür mit allem Drum und Dran.
There's a name for it and everything.

Ein Junge, der in Amerika lebt mit allem Drum und Dran.
A boy living in America with everything.

Kit und ich schenkten ihr einen iPod Touch mit allem Drum und Dran.
Kit and I gave her an iPod Touch with all the bells and whistles.

Die sind ein echtes Liebespaar mit allem Drum und Dran.« »Hat sie gesagt, wer der Freund ist?
They're lovers and all’ 'Did she say who the boyfriend was?'