mit einem Kiel oor Engels
mit einem Kiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
keeled
en
furnished with a keel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendetwas mit einem Kiel, bei dem wir Martine helfen sollen.« »Ja, jetzt erinnere ich mich daran.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Es ist ein prächtiges Boot, acht Meter lang, mit einem soliden Kiel, einem sehr hohen Mast und riesigen Segeln.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Das Segelschiff (1) mit einem Kiel (K) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Kiel (K) zwei Schwerter (2, 3; 2', 3') enthält, die einen Winkel (&agr;) zwischen sich einschliessen.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areapatents-wipo patents-wipo
Ob Polyethylenpfannen mit einem Kiel oder Zapfen überlegen sind, kann aufgrund mangelnder Langzeitergebnisse von Stiftglenoiden nicht abschließend entschieden werden: beide haben gute kurz- und mittelfristige Überlebensraten, für das Kielglenoid existieren auch Langzeitergebnisse (> 15 Jahre).
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barspringer springer
Sein Bruder Rowan stimmte bald mit ein, dann Kiel.
I forget things, dearLiterature Literature
Es waren auch gänzlich andere Schiffe, hochbordig, mit einem mächtigen Kiel versehen und anderen Segeln und Takelagen.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Jedes seetüchtige Schiff ab einer bestimmten Größe würde mit einem am Kiel befestigten Kovacs-Sensor ausgerüstet.
We got our murdererLiterature Literature
Mit einem solchen Kiel war das Kanu nicht so anfällig gegen den Wind und hielt den Kurs besser.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Die Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale (Kurzform LB Kiel) mit Hauptsitz in Kiel war mit einer Konzernbilanzsumme von 145,5 Mrd. EUR (Stichtag 31.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Der Unfall zwang zu einem Neubeginn des Baues in Kiel mit einer Verzögerung um ein Jahr.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldWikiMatrix WikiMatrix
Im zweiten Falle einer Handgelenksarthrodese, die 1965 mit einem Kieler Span vorgenommen wurde, kam es nicht zum Umbau des Spanes, auch nicht zum ausreichenden Einbau durch den Lagerknochen. 1967 wurde die Arthrodese mit einem corticospongiösen Eigenspan aus dem Darmbein wiederholt, der Kieler Span nur teilweise, entsprechend der Größe des Eigenspanes, entfernt.
You want to see me about something, Sergeant?springer springer
Es hatte nur einen Mast mit einem rechteckigen Leinensegel, außerdem einen flachen Kiel und ein breites, offenes Deck.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Auf dem Hinterende jedes Tastenhebels stand die ,Docke‘ oder der ,Springer‘ — ein Holzstäbchen mit einem herausragenden kleinen Kiel oder Lederplektrum. . . .
He said there are consequencesjw2019 jw2019
Setzen wir den nach oben strebenden Mast mit einer positiven Grundhaltung gleich und den Kiel mit Negativität.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Offenbart ist ein Segelfahrzeug mit einem Auftriebskörper, an dem ein drehbarer Kiel gehalten ist, der durch Anstellen eines Ruders verstellt werden kann.
Why do we even bother coming to work?patents-wipo patents-wipo
Unsicher wie ein Schiff mit zerbrochenem Kiel strebte er zum nächstbesten Kochfeuer.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
« »Gut, wenn man ein Boot mit flachem Kiel hat.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
SAGA 310 baut auf dem Erfolgskonzept von SAGA 29 HT auf - mit einem vollständig halbgleitenden Rumpf mit tiefem Kiel und gerader Achse, einem besonders geräumigen Salon auf dem Deck und äußerst gutem Wohnkomfort für längere Fahrten.
Things go awry.- What?Common crawl Common crawl
Wolfgang Kubicki, der FDP-Fraktionsvorsitzende im Kieler Landtag, äußerte in einem Interview mit den Kieler Nachrichten Bestürzung über die sich verschlechternde Sicherheitslage in der Stadt Kiel:
He' s crazy.Let' s goGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Er riss noch immer Witze, aber Frank spürte, dass sich etwas geändert hatte– wie bei einem Schiff mit neuem Kiel.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Nachgeordnet sind eine Bezirkskriminalinspektion in Kiel und eine Kriminalpolizeistelle in Kiel mit (ab 1. Januar 2012) einer Kriminalpolizeiaußenstelle in Plön; ein Polizei-Bezirksrevier in Kiel; vier Polizeireviere in Kiel mit 12 nachgeordneten Polizeistationen; fünf Polizei-Zentralstationen mit 11 nachgeordneten Polizeistationen in Lütjenburg (2), Plön (1), Preetz (3), Schwentinenthal-Raisdorf (3) und Schönberg (Holstein) (2).
What kind of a problem?WikiMatrix WikiMatrix
Die Happy Hooker ist ein schweres Boot mit tiefem Kiel.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
« »Ich hatte neulich ein interessantes Gespräch mit Oberst Kiel von der Bundeswehr.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Der Genannte steht in Verbindung mit einer kommunistischen Zelle, die in Kiel aktiv ist.
She was there when it happenedLiterature Literature
2153 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.