mit einer positiven Wirkung oor Engels
mit einer positiven Wirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with a positive impact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit einer positiven Wirkung
You' ve to put up with a lot, I know thatlangbot langbot
Und sie übte mit Sicherheit eine positive Wirkung auf Harry aus.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Im Rahmen von Brunnenpatenschaften werden vor Ort investitionsvorbereitende und "begleitende Maßnahmen" mit einer nachhaltig positiven Wirkung gefördert.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboCommon crawl Common crawl
Obwohl vielleicht manch einer meint, es sei schwierig, sich nach den biblischen Lehren auszurichten, handelt es sich dabei doch immer um ‘gesunde Lehren’, das heißt um Lehren mit einer positiven Wirkung auf Geist und Körper (Titus 2:1).
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterjw2019 jw2019
Dieses Jahr war von einer günstigen wirtschaftlichen Entwicklung mit einer entsprechenden positiven Wirkung auf den Erfolg der Finanzpolitik der Mitgliedstaaten geprägt.
You were too busy being jealous of your own damn kidnot-set not-set
Dabei sollen gleichzeitig Aufgaben und Nutzen von Gruppenfreistellungen und Leitlinien deutlicher formuliert werden. Die Kommission wird auch die Möglichkeit prüfen, Gruppenfreistellungen nicht nur – wie dies bereits jetzt der Fall ist – mit einer positiven Wirkung zu versehen, sondern in manchen Fällen auch mit einer negativen Wirkung.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Und Frauen haben in der Medizin offenbar den Kürzeren gezogen, weil offenbar viele dieser Medikamente, bei ihnen nicht ansatzweise so gut funktionieren wie bei Männern -- und dass die Medikamente mit einer positiven Wirkung so stark wirken, dass sich Frauen damit aktiv schaden, wenn sie diese einnehmen.
You want this?!QED QED
Ton- oder Schlammschichten zum Beispiel können ein Lückensystem unbewohnbar machen; dagegen kann eine Überschichtung mit flockigem Detritus eine positive Wirkung für viele Bewohner des Interstitiums haben.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutspringer springer
Effizienz: Die Option 3 bietet Lösungen, die weniger Kosten und Verwaltungsaufwand für die Beteiligten verursachen als die Option 2 und gleichzeitig mit einer stärkeren positiven Wirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit (insbesondere der KMU) verbunden sind.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
So hatte das In-Kraft-Treten des Abkommens mit Mexiko eine sehr positive Wirkung auf die Handelsströme zwischen der Europäischen Union und Mexiko.
Watch out, lvyEuroparl8 Europarl8
Die selektive Darmdekontamination zeigte bisher nur in Verbindung mit einer systemischen Antibiotikaprophylaxe eine positive Wirkung.
You enter a voidspringer springer
Daher sollte die Definition von Ballaststoffen auch Kohlenhydratpolymere mit einer oder mehreren positiven physiologischen Wirkungen umfassen
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youoj4 oj4
Ich habe vom Sondergipfel des Europäischen Rates und von der Initiative gesprochen, die Portugal durchführen mußte, und ich habe auch über die Zukunft gesprochen, weil es für dieses Problem der sozialen Ausgrenzung zwei komplementäre Herangehensweisen gibt: Die eine ist der Gesamtkomplex von Direktmaßnahmen, die man ergreifen muß, um ihren konkreten Folgen entgegenzuwirken, die andere ist die Schaffung von Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit auf internationaler Ebene, die es uns gestatten, die Wirtschaftsstruktur innerhalb der Europäischen Union selbst zu vervollkommnen, was mit einer positiven Wirkung auf die Probleme der sozialen Ausgrenzung einhergeht.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEuroparl8 Europarl8
Maßnahmen mit positiver Wirkung für einen Bereich können sich nachteilig für einen anderen auswirken.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Er ist die eigentliche Plastik der Wahrheit mit allen positiven Wirkungen, die eine solche Plastik haben kann.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Bei den Schülern hinterlässt dieser realitätsnahe Kontakt mit der Berufswelt eine starke und positive Wirkung.
AndI' m not yoursCommon crawl Common crawl
Begründung Erstens ist es wichtig, dass die Einbeziehung von Klimafragen in die Agrarumweltmaßnahmen eine positive Wirkung mit sich bringt.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Mitteilung der Kommission über Flexicurity als Ausgangspunkt für eine ausgewogenere Diskussion über Flexicurity verwendet werden muss; in der Erwägung, dass Studien der OECD und der ILO eine Politikstrategie unterstützen, die ein hohes Maß an sozialer Sicherheit mit einer positiven Wirkung auf Lohnersatzraten und Produktivität verbindet, und dass das Konzept der Europäischen Union von "guter Arbeit" Rechte und Teilhabe der Beschäftigten, gerechte Löhne, Schutz von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz wie auch eine familienfreundliche Arbeitsorganisation umfasst; in der Erwägung, dass diese Rechte unverzichtbar für die Akzeptanz der Europäischen Union durch ihre Bürgerinnen und Bürger sind,
The goldfishnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Mitteilung der Kommission über Flexicurity als Ausgangspunkt für eine ausgewogenere Diskussion über Flexicurity verwendet werden muss; in der Erwägung, dass Studien der OECD und der ILO eine Politikstrategie unterstützen, die ein hohes Maß an sozialer Sicherheit mit einer positiven Wirkung auf Lohnersatzraten und Produktivität verbindet, und dass das Konzept der Europäischen Union von guter Arbeit Rechte und Teilhabe der Beschäftigten, gerechte Löhne, Schutz von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz wie auch eine familienfreundliche Arbeitsorganisation umfasst; in der Erwägung, dass diese Rechte unverzichtbar für die Akzeptanz der Europäischen Union durch ihre Bürgerinnen und Bürger sind
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!oj4 oj4
in der Erwägung, dass die Mitteilung der Kommission über Flexicurity als Ausgangspunkt für eine ausgewogenere Diskussion über Flexicurity verwendet werden muss; in der Erwägung, dass Studien der OECD und der ILO eine Politikstrategie unterstützen, die ein hohes Maß an sozialer Sicherheit mit einer positiven Wirkung auf Lohnersatzraten und Produktivität verbindet, und dass das Konzept der Europäischen Union von „guter Arbeit“ Rechte und Teilhabe der Beschäftigten, gerechte Löhne, Schutz von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz wie auch eine familienfreundliche Arbeitsorganisation umfasst; in der Erwägung, dass diese Rechte unverzichtbar für die Akzeptanz der Europäischen Union durch ihre Bürgerinnen und Bürger sind,
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung dieses Materials, welches eine Versorgung von Gebäuden mit hochqualitativem natürlichen Licht ermöglicht, hat erwiesenermaßen eine positive Wirkung auf die menschliche Gesundheit.
I haven' t told her yetcordis cordis
in der Erwägung, dass die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit“ als Ausgangspunkt für eine ausgewogenere Diskussion über Flexicurity verwendet werden muss; in der Erwägung, dass Studien der OECD und der IAO eine Politikstrategie unterstützen, die ein hohes Maß an sozialer Sicherheit mit einer positiven Wirkung auf Lohnersatzraten und Produktivität verbindet, und dass das Konzept der Europäischen Union von "guter Arbeit" Rechte und Teilhabe der Beschäftigten, gerechte Löhne, Schutz von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz wie auch eine familienfreundliche Arbeitsorganisation umfasst; in der Erwägung, dass diese Rechte unverzichtbar für die Akzeptanz der Europäischen Union durch ihre Bürgerinnen und Bürger sind,
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.not-set not-set
Zudem gaben 24 % der großen Unternehmen an, im Zusammenhang mit Zahlungsverzögerungen durch Schuldner eine positive Wirkung der Zahlungsverzugsrichtlinie festgestellt zu haben; bei den KMU waren es nur 18 %.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesnot-set not-set
Die schädlichen Umweltauswirkungen eines neuen Tierarzneimittels können nur richtig beurteilt und akzeptiert werden, wenn eine Abwägung mit den positiven therapeutischen Wirkungen vorgenommen wird.
When I got there, they were closednot-set not-set
1295 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.