mit einer Sache bekannt sein oor Engels
mit einer Sache bekannt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
familiar with something
to be familiar with sth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit einer Sache bekannt sein {v}
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marklangbot langbot
Kein Wunder, dass er mir klar gemacht hatte, dass dieses Abendessen mit seinem Boss eine Sache unter Bekannten wäre.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Sie gab ihm ihre Karte und teilte ihm mit, sie sei eine alte Bekannte seines Herrn und die Sache sei dringend.
Now turn it overLiterature Literature
„Es ist eine bekannte Sache, daß man auf sein eigenes Heil am meisten bedacht sein muß,“ sagte sie mit einem Seufzer.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Hierzu kommt eine Vielzahl von Sachen mit Gaucho-Motiven, wie der unvermeidliche mate – das traditionelle Gefäss in dem das bekannteste nationale Getränk, mit seinem charakteristischen bitteren Geschmack, angeboten wird.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsCommon crawl Common crawl
Zu den größeren Gruppen der Philosophen gehörten die Sophisten, die behaupteten, Wahrheit sei eine Sache der persönlichen Auffassung; mit diesem Standpunkt (ähnlich wie der der Hindus) stimmten bekannte griechische Philosophen wie Sokrates, sein Schüler Platon und dessen Schüler Aristoteles nicht überein.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Daher kann der Dritte nicht mit Erfolg geltend machen, daß ein sorgfältiger Rechtsbürger in Anbetracht der im Zeitpunkt der Klageerhebung bekannten Sach- und Rechtslage hätte annehmen dürfen, daß das Endurteil seine Rechte nicht beeinträchtigen werde.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
In einer solchen Situation hafte der Verkäufer im Allgemeinen nicht für Risiken und Mängel der verkauften Sache, die ihm nicht bekannt seien, und der Käufer akzeptiere, dass die Waren mit solchen Mängeln behaftet sein könnten, was in der Regel zu erheblich geringeren Erlösen als denen aus einem normalen Verkauf führe.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
Das erfahrene Personal steht bereit Ihre sämtlichen Wünsche in Sachen Unterkunft und Dienstleistungen zu erfüllen, wir laden Sie zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Prag ein, wir machen Sie mit interessanten Städten und Sehenswürdigkeiten in seiner Umgebung bekannt.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceCommon crawl Common crawl
Mir sind diese Entwicklungen bekannt, doch ich glaube, dass Wettbewerb immer eine gute Sache ist und dass alle Beziehungen, die mit diesen Ländern aufgebaut werden können, gegenseitig nutzbringend sein werden, für die beteiligten Mitgliedstaaten ebenso wie für die EU als Ganzes, und auch für das Verhältnis der sozioökonomischen und geostrategischen Beziehungen im interkontinentalen Rahmen.
I fucked the dead girlEuroparl8 Europarl8
Wenn jahrelang die griechischen Unregelmäßigkeiten am Markt ebenso bekannt waren wie der Goldman-Sachs-Swap zur Schulden-Verschleierung und es üblich war, dass Athen seine Haushaltsdaten revidierte, wenn eine neue Regierung ans Ruder kam, und die Staaten dennoch ein gutes Rating erhielten, plötzlich aber mit der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise derart scharf reagieren, dass sie Bankrotte provozieren, mittlerweile auch jene Staaten abstrafen, deren Banken Wackelkandidaten stützen, und gleichzeitig auf Staatspleiten viel Geld gesetzt wird, dann krankt das ganze System gewaltig.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEuroparl8 Europarl8
„Mamma mia, ich stand ein bisschen abseits und wollte mich nur um meine eigenen Sachen kümmern, als ein Bekannter von mir, Bjorn, mir vorschlägt in seinem Band mit zu spielen. The Powerpack.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seither gehört Friebe zu einer der deutschlandweiten bekanntesten Experten in Sachen „Zukunft der Arbeit“ und forscht mit seiner Zentralen Intelligenz Agentur an der Welt von morgen.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute morgen hat Plotnizky, der mit seinen „Heldentaten“ in Sachen der Vernichtung der Einsatzleiter bekannt ist, einen Befehl zur Säuberung des Swerdlower Garnisons der Kosakischen Nationalen Garde „Rom“ abgegeben.
It may not be our systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Philips ist bekannt für seine Expertise in Sachen Bildgebungstechnologien und hat mit nSIGHT eine revolutionäre neue Bildgebungstechnologie und eine völlig neue Methode zur Erstellung von Ultraschallbildern entwickelt, die folgende Möglichkeiten bietet:
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goldman Sachs zählt mit seiner über 150-jährigen Firmengeschichte und einem Jahresumsatz von rund 34 Milliarden US$ zu einer der bekanntesten Investmentbanken der Welt.
You' ve been seeing me for over two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einen lange bekannten oder fast vergessenen Effekt lange nach seiner Entdeckung für etwas Neues, Besseres zu nutzen, oder eine weit bessere Nutzung in Einheit mit tieferem Verständnis machen eine wiedererfundene Sache patentfähig.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betrachte unter den Propheten zum Beispiel Noah: Als Er mit dem Mantel des Prophetentums bekleidet, vom Geiste Gottes getrieben, sich erhob, Seine heilige Sache zu verkünden, wurde jeder, der an Ihn glaubte und diesen Glauben bekannte, mit der Gnade eines neuen Lebens beschenkt.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betrachte unter den Propheten zum Beispiel Noah: Als Er mit dem Mantel des Prophetentums bekleidet, vom Geiste Gottes getrieben, sich erhob, Seine heilige Sache zu verkünden, wurde jeder, der an Ihn glaubte und diesen Glauben bekannte, mit der Gnade eines neuen Lebens beschenkt.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betrachte unter den Propheten zum Beispiel Noah: Als Er mit dem Mantel des Prophetentums bekleidet, vom Geiste Gottes getrieben, sich erhob, Seine heilige Sache zu verkünden, wurde jeder, der an Ihn glaubte und diesen Glauben bekannte, mit der Gnade eines neuen Lebens beschenkt.
Deðilsin' re the best, or not sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der finnische Mobilfunkkonzern Nokia will seine Vormachtstellung auf dem Handymarkt mithilfe von Microsoft zurückgewinnen: Künftig machen die beiden Konzerne im Smartphone-Bereich gemeinsame Sache, wie die Unternehmen Ende letzter Woche bekannt gaben, und wollen bald mit Apple und Google auf einer Augenhöhe sein.
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der finnische Mobilfunkkonzern Nokia will seine Vormachtstellung auf dem Handymarkt mithilfe von Microsoft zurückgewinnen: Künftig machen die beiden Konzerne im Smartphone-Bereich gemeinsame Sache, wie die Unternehmen Ende letzter Woche bekannt gaben, und wollen bald mit Apple und Google auf einer Augenhöhe sein.
Well, I' m gonna goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Küstenstadt ist bekannt für seine berühmten Boardwalk, bei mehr als 6km lang und gefüttert mit Casinos ist wirklich eine Sache, um zu sehen, in der Nähe von New York City.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind stolz darauf unsere Partnerschaft mit Formula SimRacing.net bekannt geben zu können!Formula SimRacing ist eine Für seine ersten offiziell lizenzierten PS Vita Accessoires stellt Thrustmaster ein starkes Team aus drei Experten in Sachen Schutz und Transport vor – jeder mit [...]
Well, it' s what I would doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.