Mitteilung mit einer verstärkten Stimme
relaying a message · verbal message
mit einer Stimme oor Engels
mit einer Stimme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in chorus
en
(to complain) unanimously
in one voice
Die Zwei-Staaten-Lösung sollte auf Eis gelegt werden, bis sich die Palästinenser wiedervereinigt haben und mit einer Stimme sprechen.
The two-state solution should be put on hold until the Palestinians reunite and start speaking in one voice.
unanimously
en
(to complain) unanimously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« fragte ich mit einer Stimme, die ungefähr eine Oktave höher war als normal.
Watch out, lvyLiterature Literature
In der Außenpolitik wird verstärkt mit einer Stimme gesprochen; engere Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« »Fast nichts«, knurrte er mit einer Stimme, die wie zerreißendes Sandpapier klang.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Er bewies großes persönliches Engagement, um zu gewährleisten, dass die Europäische Union mit einer Stimme sprach.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEuroparl8 Europarl8
« »Ja, Sir«, dröhnten die Agenten wie mit einer Stimme.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
Nur durch stärkere Integration können die Europäer den Lauf der Welt beeinflussen, vorausgesetzt, sie sprechen mit einer Stimme.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
, fragte sie mit einer Stimme, als würde Wasser über Flusssteine fließen.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Wir wollen mit einer Stimme für die Frauen sprechen, nicht im vielstimmigen Chor singen.
Ask a silly questionEuroparl8 Europarl8
Hast du etwa einen Arm wie Gott, und kannst du mit einer Stimme gleich der seinigen donnern?
You quit your worryin 'Literature Literature
Dank des EFR kann Europa auf internationalen Foren und mit seinen wichtigsten internationalen Partnern mit einer Stimme sprechen.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
« fragte Gillings mit einer Stimme, die so bar jeden Ausdrucks war, daß seine Verachtung um so deutlicher durchklang.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Sie sprachen mit einer Stimme, die ohne Verstärkung weit über den Tempelberg hinaus reichte.
I need your pipeLiterature Literature
Sie sang «The Lark In The Morning» mit einer Stimme, die für ihr Alter viel zu jung klang.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
« »Ihr seid ein Ungeheuer«, sagte Kit mit einer Stimme, die so ruhig war wie ein totes Meer.
We' il pair upLiterature Literature
"„Du gehörst mir, Sophie"", sagte er mit einer Stimme, die so dunkel war wie seine Augen."
And what do I get in return?Literature Literature
Der Gott ist in mir, sagte sie mit einer Stimme, die weder mnnlich noch weiblich war.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
« Er sprach mit einer Stimme, die nicht die seine war.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
„Kommen Sie“, fuhr sie mit einer Stimme fort, die kaum mehr als ein Flüstern war.
Action is required nowLiterature Literature
«Eine wirklich interessante Rede», sagte der Mann mit einer Stimme, der man einen leichten europäischen Akzent anhörte.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Mit einer Stimme, die kaum mehr war als ein Flüstern, fragte sie: »Und was wären das für Argumente?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
«, befahl er kühl mit einer Stimme, die kälter war als das eisige Wasser der Moskwa.
How much did you search?Literature Literature
Wir müssen mit einer Stimme reden.« »Und diese Stimme wird die Eure sein«, sagte Leof.
Not completedLiterature Literature
schriftlich. - (DE) Ich finde es richtig, dass das Europäische Parlament mit einer Stimme spricht.
Jesus, don' t let me down nowEuroparl8 Europarl8
“, fragte sie mit einer Stimme, die furchterregend war, weil sie fast normal klang.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
« fragte Eddie mit einer Stimme, die wie ein Atlas dröhnte.
This is our businessLiterature Literature
48145 sinne gevind in 513 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.