mit großem Erfolg oor Engels

mit großem Erfolg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to great success

bywoord

Eine alte Taktik, die oft mit großem Erfolg genutzt wurde.
An old tactic used often and to great success...

voorbeelde

Die hier vorgestellten Instrumente wurden bereits in der Praxis mit großem Erfolg erprobt.
The instruments discussed have already been applied successfully.

A Touch of Sin wurde mit großem Erfolg auf der ganzen Welt gezeigt, aber nicht in China.
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.

„weist darauf hin, dass die Behörden ... mit größerem Erfolg zu untersuchen;“
‘points out that stricter ... more effectively’

Beruf: Ihr lässt euch mit großem Erfolg von eurer Intuition leiten.
WORK: You'll choose a line of action which will cause problems.

Am nächsten Tag kann er sich dann wieder mit größerem Erfolg auf sein Problem konzentrieren.
Then the next day he can redirect his focus to his problem with greater success.

Anfang Juli zündeten sie eine solche Rakete mit großem Erfolg auf einem Feld bei Rathfarnham.
Early in July, they tested one, quite effectively, in some fields near Rathfarnham.

Wie wir sehen werden, haben Antiboykott-Aktionen diese Vorgehensweise sporadisch mit großem Erfolg genutzt.
As we shall see, anti-boycott operations have used this approach sporadically with remarkable success.

Dafür aber nutzten die Bolschewiki die gewonnenen fünf Tage mit großem Erfolg aus.
The Bolsheviks, moreover, employed these five supplementary days to great advantage.

Die ABMR erwies sich als spezifische Therapieform mit großem Erfolg, die eine schnellstmögliche Rückkehr an den Arbeitsplatz fördert.
Workplace-related musculoskeletal rehabilitation proved to be a highly successful specific therapy, supporting re-entry to work within a minimum period of time.

Sie benutzen Ihr Talent allein als Mittel zu dem Zweck, anderen zu helfen, und zwar mit großem Erfolg.
You use your gift as a tool to help others, and with great success.

Mit großem Erfolg werden heute FEM-basierte Strukturoptimierer eingesetzt.
FEM-based structure-optimisers are being used with great success.

Edenbridge spielen mit großem Erfolg zum 1.Mal in Russland.
Edenbridge play in Russia for the first time with big success.

Everett Sorenson leitete die Firma Mercer Meats seit beinahe zwanzig Jahren mit großem Erfolg.
Everett Sorenson had been successfully running Mercer Meats for almost twenty years.

Mit großem Erfolg werden ständig Verbesserungsvor-schläge mit hohem Nutzen umgesetzt.
Our employees' suggestions are regularly implemented and have proven to be a great success.

Sarah hatte sie ein paar Mal für ihren Vater gemacht, jedesmal mit großem Erfolg.
Sarah had made it for her father a few times, quite successfully.

Aber ich unterrichte auch mit großem Erfolg den türkischen und den libanesischen Tanzstil.
This thought also guides the Merhaba Dance Festival that I have successfully organized for years in Saarbrücken.

Diese wurden bereits mit großem Erfolg eingesetzt, doch es gibt noch viele Probleme, die angegangen werden müssen.
They already have been used with a great degree of success, but there are many issues that still need to be addressed.

Die im Roman mehrfach beschriebenen Kriegstaktiken der Maroons wurden mit großem Erfolg eingesetzt.
Maroon war tactics, as described throughout, were implemented to great success.

Sein Lieblingsneffe hatte Krayoxx mehrere Jahre lang genommen, mit großem Erfolg und ohne jede Nebenwirkung.
His favorite nephew had been taking Krayoxx for several years, with great success and no side effects at all.

Die Forschung in diesem Bereich wird von der EU seit 1986 unterstützt, und dies mit großem Erfolg.
Research in this sector has been supported by the EU with considerable success since 1986.

Er begann Golf zu spielen, und das mit großem Erfolg.
He took up golf and made a great success of it.

Viele tun das mit großem Erfolg.
Many are having great success in their efforts!

Warum vergessen wir immer, dass die Italiener lange vor uns die Welt regierten, länger und mit größerem Erfolg?
Why do we forget that the Italians ruled the world before ever we did, and for longer, and with greater success?

Mit einem neuen Standkonzept starteten wir mit großem Erfolg in der Mainmetropole unsere Roadshow durch Deutschland.
The road show through Germany started by a new stand concept in Germany ́s financial city. The new Compax joint have been demonstrated live, not only by Cellpack personnel but also from members of the public themselves.

Jedoch wurde diese Maßnahme auf den Ägäischen Inseln mit großem Erfolg durchgeführt.
However, this measure was very successful in its implementation on the Aegean islands.