mit verschleiertem Blick oor Engels
mit verschleiertem Blick
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misty-eyed
Noch immer derselbe Weichling mit verschleiertem Blick.
Same misty-eyed milksop you always were.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maggie ließ die Prozedur in stoischem Schweigen und mit verschleiertem Blick über sich ergehen.
She is my brideLiterature Literature
Mit verschleiertem Blick sah sie zu ihm auf. »Wollt ihr die ganze Nacht dort stehenbleiben und einander anstarren?
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
« Mit verschleiertem Blick stierte ich Victoria an, die mich mit einem mitfühlenden Lächeln bedachte.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Beide starrten fortwährend auf den Friedhof, mit verschleiertem Blick, verständnislos.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Er sah sich mit verschleiertem Blick um, als würde er versuchen, sich an etwas zu erinnern.
My what?- Your headLiterature Literature
«, fragt er mit verschleiertem Blick. »Wenn ich mich dafür entscheide, hierzubleiben, würdest du trotzdem weggehen?
None of it' s her faultLiterature Literature
Noch immer derselbe Weichling mit verschleiertem Blick.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit verschleiertem Blick, aber tapfer zurückgehaltenen Tränen sah Julia ihrer Großmutter dabei zu.
Before the revolutionLiterature Literature
mit verschleiertem Blick [adj]
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonslangbot langbot
Mit verschleiertem Blick sah er sie an, aber es gefiel ihm, dass sie ihm Befehle gab.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Er saß da mit verschleiertem Blick, ein müder, der Welt überdrüssiger alter Mann.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Sie war wach, aber völlig durcheinander, und blickte Erlendur mit verschleiertem Blick an.
Gas- company employeeLiterature Literature
Vier alte Frauen in Rollstühlen starren mit verschleiertem Blick auf die Straße.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Er hatte eine junge Prostituierte mit verschleiertem Blick angehalten und ihr Paulas Bild unter die Nase gehalten.
It did it, you know itLiterature Literature
mit verschleiertem Blick
you kisses badly same, heinlangbot langbot
Das Beste wäre, nichts zu riskieren, sagte sie immer und spähte mit verschleiertem Blick durch die Gardine nach draußen.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Mit verschleiertem Blick starrte er auf Meliadus, als der Baron das Schwert hob, um ihm den Tod zu geben.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
« Mit verschleiertem Blick sah er zu mir hoch. »Du wirst wieder weggehen und mich mit diesen Leuten allein lassen.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Ein Bild von Sasha mit ihrem verschleierten Blick und ihrem blassen Schmollmund kam ihr in den Sinn.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
War darunter etwa einer mit ›dunklem, verschleiertem Blick, bei dem einem das Herz schmilzt‹?
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Sie sah ihn mit einem verschleierten Blick an und der Geruch des schweren Parfüms überlagerte beinahe den Gindunst.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Er sah seinem Vater beängstigend ähnlich – mit glasigem, verschleiertem Blick, sein Gang war kaum ein Schlurfen.
We can do this, KevLiterature Literature
Aufmerksam schaute sie ihre Tante an, nicht mit dem verschleierten Blick eines Babys, sondern direkt und eindringlich.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Sie war umgeben von Fremden, die durch die Straßen wanderten, alle mit diesem verschleierten, gepeinigten Blick.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Suttree sah ihn an, und der Alte erwiderte den Blick mit verschleierten, glanzlosen Augen.
He was going tobe an acrobatLiterature Literature
54 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.