mit vertretbarem Aufwand oor Engels
mit vertretbarem Aufwand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with justifiable expenditure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) die Wirtschaftsteilnehmer können die geforderten Daten mit vertretbarem Aufwand bereitstellen.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dagegen ist das Problem, möglichst scharfe Außenabschätzungen mit vertretbarem Aufwand zu bestimmen, vorerst nur unter gewissen Voraussetzungen gelöst.
Told him about beating the Socsspringer springer
Erfahrungen aus Skandinavien und Nordamerika zeigen, dass Häuser mit kritischen Radonpegeln mit vertretbarem Aufwand saniert werden können.
You are most welcomespringer springer
Mit dem eingesetzten AABR-Screening-Verfahren konnten frühkindliche Hörstörungen sicher und mit vertretbarem Aufwand diagnostiziert werden.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantspringer springer
Die technologischen Voraussetzungen für die Telepathologie sind mittlerweile gut definiert und mit vertretbarem Aufwand klinisch umsetzbar geworden.
Well I don' t have your connections, you see Fletcherspringer springer
ob sich der Emittent mit vertretbarem Aufwand Informationen über dieses andere Unternehmen beschaffen kann.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Eurlex2019 Eurlex2019
Er enthält die folgenden von der antragstellenden Partei mit vertretbarem Aufwand beschaffbaren Informationen:
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Sie verzichtet auf Details, um mit vertretbarem Aufwand eine Gesamtbewertung des Anlagenkomplexes zu erreichen.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Die heute an Großrechenanlagen zur Verfügung stehenden Simulationssysteme erlauben eine numerische Behandlung des dynamischen Betriebsverhaltens mit vertretbarem Aufwand.
Deckert.He set us upspringer springer
Sie ermöglichen insbesondere eine Adaption der Farbhistogramme an zeitlich veränderliche Beleuchtungsverhältnisse mit vertretbarem Aufwand.
But his son is sickpatents-wipo patents-wipo
ii) sofern mit vertretbarem Aufwand machbar, eine Beschreibung der Effizienzgewinne in Zahlen und die Art ihrer Berechnung.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Sobald Fehler auftreten, werden wir sie mit vertretbarem Aufwand beseitigen.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedCommon crawl Common crawl
Mit vertretbarem Aufwand können Asymmetrien nahezu beliebig nach den Wünschen der Patienten gestaltet werden.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesspringer springer
die Wirtschaftsteilnehmer können die geforderten Daten mit vertretbarem Aufwand bereitstellen.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selbst komplexe Koordinationsmechanismen sind dann mit vertretbarem Aufwand realisierbar.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Verschiedene Möglichkeiten der Qualitätssicherung können derzeit mit vertretbarem Aufwand routinemäßig eingesetzt werden.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomspringer springer
Durch gute Produktionsverfahren lassen sich niedrigere Hoechstgehalte für bestimmte Kopfsalatkategorien mit vertretbarem Aufwand erreichen.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Sie muss, soweit dies mit vertretbarem Aufwand möglich ist, vor unbefugten Eingriffen und vor Schmutz- und Wassereintritt, z.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Eine gezielte Steuerung der logistischen Zielgrößen ist heute mit vertretbarem Aufwand möglich.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Inzwischen sind mit vertretbarem Aufwand auch größere Läsionen arthroskopisch zu rekonstruieren.
It' s the senior class trip!Aw!springer springer
Fehlende Primärdaten sind in diesem Fall oft mit vertretbarem Aufwand zu erheben.
She was there when it happenedLiterature Literature
869 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.