mit Verspätung kommen oor Engels
mit Verspätung kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be tardy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verspätung {f} | Verspätungen {pl} | eine halbstündige Verspätung | ohne Verspätung | mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen | Der Bus hat Verspätung.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancelangbot langbot
Der Tod kann, wenn er will, pünktlich oder mit vornehmer Verspätung kommen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Rachel wollte mit Georgina kommen, also mit Verspätung.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Nun hoffte sie, das Kind würde mit Verspätung zur Welt kommen und sie könnte Ranulf einreden, es sei von ihm.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Herr Präsident, meine Damen und Herren Kollegen, mit tadelnswerter Verspätung kommen wir den Verpflichtungen nach, die wir als organisierte europäische Gesellschaft gegenüber unseren jüngsten und schwächsten Mitgliedern, den Kindern, zu erfüllen haben.
Guys, I saw the signEuroparl8 Europarl8
Raymonde und ich kommen mit modischer Verspätung zu der Party, und so halten es auch alle anderen Gäste.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Meine Damen und Herren, wir kommen mit erheblicher Verspätung zum Schluß dieser Aussprache.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEuroparl8 Europarl8
Ich humple durch die Praxis in Palo Alto und komme mit fünfundzwanzig Minuten Verspätung zu unserer «Verabredung».
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Wir kommen dann zwar mit Verspätung nach Gander, aber das verantworte ich.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sechs: Zu gesellschaftlichen Anlässen komme ich mit angemessen schicker Verspätung.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
« Jetzt wurde McQuinn langsam wütend. »Dann kommen wir mit einem Tag Verspätung nach Baltimore zurück, Mann!
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Die Zeitungen auf englisch kommen hier mit einem Tag Verspätung an, und das ist gefährlich für mich.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Die Zeitungen kommen hierher mit so großer Verspätung, daß man sich etwas eher das Herz nimmt, sie au/zuschlagen.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
Da ich die Ruhe der Straßburger respektieren wollte, habe ich nicht "alle Register gezogen", sondern die Straßenverkehrsordnung genau eingehalten, doch nun bin ich selbst der erste Leidtragende, denn ich komme mit Verspätung zu dieser Aussprache.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroparl8 Europarl8
Die indischen Tageszeitungen kommen regelmäßig, wenn auch mit einer Woche Verspätung.
What do you think will happen?Literature Literature
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Hier schließe ich ab und muss Sie verlassen, denn ich komme schon mit ein wenig Verspätung zum Ministerrat in Luxemburg.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Europarl8 Europarl8
Er kam mit zwei Stunden Verspätung, ich dachte schon, er würde gar nicht mehr kommen.
Come insideLiterature Literature
Herr Lukaschenko, ich entnehme dem Bericht Marset Campos - Seite 15 -, dass Sie keine Pensionen mehr an die Rentner zahlen: sie kommen mit großer, sogar sehr großer Verspätung.
I have somethingEuroparl8 Europarl8
Wir sollten uns dieses Jahr auf jeden Fall vor den Iden des März hüten, auch wenn sie mit Verspätung kommen.
You' re already hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum kommst du nicht mit und fährst den Zug, damit wir nicht mit Verspätung ankommen?«
What?The Todd appreciates hot, regardless of gendervatican.va vatican.va
Wir denken etwa: „Ich kann mit Verspätung kommen, dich ignorieren, und so weiter, und das wird keine Rolle spielen.“ Dies ist eine falsche, verwirrte Sichtweise.
Well, it' s what I would doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft kommen wir auch ganz plötzlich und mit gewisser Verspätung auf die Lösung einer Aufgabe, was nahelegt, dass bei der Problemlösung auch unbewusste Vorgänge eine wichtige Rolle spielen.
Speaking Spanish) Good gamecordis cordis
Stattdessen versuchst du, die Zeichen der Wirklichkeit deines chronologischen Alters zu spreizen und bist bemüht, die Dinge, die du nicht willst mit Verspätung kommen zu lassen.
I never felt so aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einiger Verspätung kommen wir in Nanning an, wir werden schon erwartet.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich erklärte, wie sich die Leute erlauben, in die Kirche mit Verspätung zu kommen.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.