mitteilbare oor Engels
mitteilbare
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
communicably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mensch teilt also sein eignes geistiges Wesen (sofern es mitteilbar ist) mit, indem er alle anderen Dinge benennt.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Der gängige und fundamentale Weg, um die koordinierte und harmonische Präsenz von Männern und Frauen im Leben und in der Sendung der Kirche zu sichern, ist darum die Erfüllung der Aufgaben und Verantwortungen der christlichen Ehe und Familie. In ihr werden die Verschiedenheit und Vielfalt der Formen des Lebens und der Liebe sichtbar und mitteilbar: Eheliebe, Vaterliebe, Mutterliebe, Kindesliebe und geschwisterliche Liebe.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onvatican.va vatican.va
mitteilbar [adv]
This is your seatlangbot langbot
Ich bin nicht davon überzeugt, dass die Wendung „alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person“ in der Richtlinie 95/46 so weit zu verstehen ist, dass darunter der gesamte mitteilbare Inhalt fällt, in den tatsächliche Umstände eingebettet sind, die sich auf eine betroffene Person beziehen.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Sie ist auf das sinnlieh Wahrnehmbare und das verstiindlieh Mitteilbare beschrankt.
Well, thank youLiterature Literature
Und wie ein Traum wird das Erlebte Außenstehenden (also allen anderen) immer schwerer mitteilbar.
It' s an active battle zone, and all that sort ofthing.- Battle zone?Literature Literature
Wäre das Psychische jeweilig «nur einem» gegeben, so könnte es aber auch nie mitteilbar sein.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
Das Wort als äußerlich mitteilendes, gleichsam eine Parodie des ausdrücklich mitteilbaren Wortes.« (A.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Nicht mitteilbare Unterschiede, freundlicher, aber stummer Kontakt.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
[Brief X . ] „Es ist Verbrechen an der Menschheit, Grundsätze zu verbergen, die allgemein mitteilbar sind.""
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
mitteilbar [adj]
The idea becomes an institutionlangbot langbot
gegenseitig mitteilbar [adj]
Are you alright?langbot langbot
mitteilbar {adv}
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturelangbot langbot
Das muß sie mit Hilfe von Ausdrücken und Begriffen tun, die aus der Urteilskraft heraus formuliert und allgemein mitteilbar sind.
We lost a couple of good, little men out there tonightvatican.va vatican.va
Die mitteilbaren Daten sowie die Modalitäten der Mitteilung werden von dem Mitgliedstaat angegeben, der die Daten eingegeben hat.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Glück ist überhaupt Wahnsinn, das Nicht-Mitteilbare!
Do we arrest them both?Literature Literature
Die Kunst des Genies besteht darin, das freie Spiel der Erkenntniskräfte mitteilbar zu machen.
Might as well be youLiterature Literature
Das Edle, das Gute, das Heilige in uns liegt fern der sozialen Sphäre; es ist nicht mitteilbar.
Seven?Why not eight?Literature Literature
Wer mehr als dies fordert, scheint mir über die Grenzen mitteilbarer menschlicher Erkenntnis hinausgehen zu wollen.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.
I' il see you later, JimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er fühlte, wie sein Kopf sich drehte wegen des Dranges nach Kommunikation der Gefühle, die unmöglich mitteilbar sind.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Sieh, mein Govinda, dies ist einer meiner Gedanken, die ich gefunden habe: Weisheit ist nicht mitteilbar.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
mitteilbar
Third of Fivelangbot langbot
Und damit hat die Unterscheidung von ,mitteilbar' und ,nicht-mitteilbar' ihren ursprünglichen Sinn verloren.""
New ball coming inLiterature Literature
Dazu führt sie aus, dass es, da ihre Untersuchung die Prüfung der Marktbedingungen in Bezug auf den beabsichtigten Zusammenschluss ... bezweckt habe, mithin unmöglich sei, die Teile der zwischen ihr und den betroffenen Beteiligten ausgetauschten Dokumente zu identifizieren, ‚die keine ... geschäftliche Information enthalten oder nicht im Zusammenhang mit der Untersuchung stehen und deren isolierte Lektüre Sinn ergibt‘. ... Schließlich erwähnt sie den Umstand, dass die veröffentlichte Fassung der Entscheidung über den fraglichen Zusammenschluss definitionsgemäß die mitteilbaren Informationen enthalte und einen teilweisen Zugang zu den Teilen der begehrten Dokumente darstelle, die nicht von den anwendbaren Ausnahmen gedeckt seien.“
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.