mitteilen, übermitteln oor Engels
mitteilen, übermitteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
impart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. # und der vorliegenden Verordnung der Kommission die erlassenen Maßnahmen mitteilen, übermitteln sie ferner eine kurze Zusammenfassung dieser Bestimmungen
Please, come, comeeurlex eurlex
(1) Wenn die Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 und der vorliegenden Verordnung der Kommission die erlassenen Maßnahmen mitteilen, übermitteln sie ferner eine kurze Zusammenfassung dieser Bestimmungen.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
VB LEASING ist ein eingetragenes Warenzeichen. Es ist verboten die Website teilweise oder vollständig zu kopieren, ändern/verwandeln, ergänzen, übertragen/mitteilen/übermitteln, sowie auch die Website oder jegliche Rechte bezüglich der Website oder einer auf der Website enthaltenen Marke teilweise oder vollständig zu veräußern / abtreten / vermieten / ausleihen / ausbeuten.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreCommon crawl Common crawl
(ii) Verwendung der Ausdrücke "übermitteln" und "mitteilen".
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Von den Mitgliedstaaten wird erwartet, dass sie in dem Plan, den sie der Kommission übermitteln, mitteilen, für welche Anlagen diese Ausnahme in Anspruch genommen wird.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission eine Kopie dieser Bewertung übermitteln und mitteilen, welche Maßnahmen sie auf der Grundlage dieser Bewertung treffen wird?
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileynot-set not-set
Kann die Kommission mir diese statistischen Daten für den Zeitraum ab # übermitteln und mitteilen, welche Angelegenheiten die Daten jeweils betreffen?
The country has to be governedoj4 oj4
Kann die Kommission mir diese statistischen Daten für den Zeitraum ab 1994 übermitteln und mitteilen, welche Angelegenheiten die Daten jeweils betreffen?
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Die Schiffe müssen dem Ministerium folglich die Fangmeldungen übermitteln und mitteilen, ob sie beabsichtigen, die Fangtätigkeit fortzusetzen oder die Fischereizone zu verlassen.
You' re not out here all alone?Eurlex2019 Eurlex2019
brieflich; per Brief {adv} | jdm. etw. brieflich mitteilen | etw. auf dem Postweg übermitteln
Semi-manufacturedlangbot langbot
Hier könnt Ihr ein Feedback zu unserer Website und zum Cabrito-Onlineshop geben, Produktvorschläge für neue Cabrito-Produkte übermitteln, Websites mitteilen die Euch besonders gefallen, usw.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowCommon crawl Common crawl
Ich kann das, was ich zu sagen habe, nicht durch eine dritte Person übermitteln, noch es schriftlich mitteilen.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Die EG-Kommission wird den Teilnehmern rechtzeitig die Sitzungstermine des Kontaktausschusses mitteilen und ihnen alle zweckdienlichen Informationen übermitteln."
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Wenn ja, kann die Kommission diese Daten übermitteln und mitteilen, was sie zu tun gedenkt, um die vormals unzureichende Durchführung des Sprachengesetzes in diesen Gemeinden erneut zu bewerten?
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncenot-set not-set
Die Schiffe müssen folglich ihre Logbuch-Formulare gemäß Anlage III A bzw. Anlage III B den zuständigen kiribatischen Behörden übermitteln und mitteilen, ob sie beabsichtigen, den Fischfang fortzusetzen oder die kiribatische Fischereizone zu verlassen.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission eine klare Aufschlüsselung der derzeit von ihr in Äthiopien durchgeführten Aktivitäten übermitteln und im Einzelnen mitteilen, welche Agenturen eingesetzt werden?
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thenot-set not-set
Wir werden Frau Banotti mitteilen, wie zufrieden Sie sind, und ihr Ihren Dank übermitteln.
What do you mean, ' who ́?Europarl8 Europarl8
Zu diesem Zweck sollte ein Konsultationsverfahren eingerichtet werden, nach dem die Mitgliedstaaten, die mit den USA Vereinbarungen über Fragen auszuhandeln beabsichtigen, die unter das erweiterte AZGA fallen, diese Absicht unverzüglich mitteilen und die maßgeblichen Informationen übermitteln.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Händler können die Präferenzen der Käufer den Fahrzeugherstellern mitteilen, die dann den Zulieferern wichtige Mitteilungen übermitteln können und so effektiv Logistik und Lieferkettenmanagement stärken, wie sie erklärten.
And Saro is a mancordis cordis
378 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.