nach geeigneter Aufbereitung oor Engels
nach geeigneter Aufbereitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
after suitable preparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine gemäß den Bestimmungen in Anhang I entnommene Probe wird nach geeigneter Aufbereitung zur Identifizierung verwendet.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
nach geeigneter Aufbereitung [adv]
The lotus flower has closedlangbot langbot
nach geeigneter Aufbereitung
Spin, spin, spinlangbot langbot
Eine gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 76/371/EWG der Kommission vom 1. März 1976 zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln(1) entnommene Probe wird nach geeigneter Aufbereitung zum Nachweis verwendet.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Sie entbindet ihn jedoch nicht von der Kernaufgabe. Er ist zur Aufbereitung seiner Medizinprodukte nach einem von ihm als geeignet bezeichnetem und validiertem Verfahren verpflichtet.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyspringer springer
10 Nach § 5b AbfG mussten Unternehmen, die Verbrennungsmotorenöle, die zur Aufbereitung besonders geeignet sind, an Endverbraucher abgaben, auch Altöle von ihren Kunden kostenlos annehmen.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Erzeuger von Biogas können ihr Produkt nach geeigneter Aufbereitung in Erdgasqualität in die allgemeine Gasversorgung einbinden und über unser innovatives Netzzugangssystem EESy dort anbieten, wo es wirtschaftlich und effizient einsetzbar ist.
You' re not goin ' to the dance?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können daher ebenfalls aufbereitet werden, wenn ein geeignetes validiertes Verfahren vorliegt, das neben dem hygienischen Aspekt auch die technisch-funktionale Sicherheit nach der Aufbereitung gewährleistet.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonspringer springer
Ausgeschlossen sind ferner Abfälle, die - obwohl sie bei der Gewinnung oder Aufbereitung mineralischer Rohstoffe anfallen - für die Bewirtschaftung nach den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht geeignet sind, z.B. Lebensmittelabfälle oder Abfälle von Offshore-Aktivitäten.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Die Qualität der „Melon du Quercy“ beruht auch auf dem Know-how der in diesem Bereich tätigen Betriebe, das sich insbesondere in der Auswahl von für das Anbaugebiet besonders geeigneten Sorten, der Ernte bei optimalem Reifegrad und der für die Aufbereitung der Melonen nach der Ernte optimierten Zeitspanne niederschlägt.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Die Qualität der „Melon du Quercy“ beruht auch auf dem Know-how der in diesem Bereich tätigen Betriebe, das sich insbesondere in der Auswahl von für das Anbaugebiet besonders geeigneten Sorten, der Ernte bei optimalem Reifegrad und der für die Aufbereitung der Melonen nach der Ernte optimierten Zeitspanne niederschlägt.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Eurlex2019 Eurlex2019
Und dafür wäre unser Material erst nach einer gezielten Aufbereitung geeignet", erklärt Clement.
You will remove yourself from my sightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kommission legt gemäß Artikel 15a Absatz 3 nach verbindlicher Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Medizinprodukte im Wege von delegierten Rechtsakten eine Liste von Medizinprodukten oder Arten von Medizinprodukten fest, die für eine Aufbereitung nicht geeignet sind.
Okay, then I' d Iike a roomnot-set not-set
Trübe Wässer, deren Kaliumpermanganverbrauch bestimmt werden soll, werden zweckmäßigerweise über Glasfasermaterial statt über Cellulosepapier filtriert. Bei der Chromatographie saurer Lösungen und zum Anfärben mit sauren Reagentien hat sich das Glasfasermaterial als geeignet erwiesen. Schließlich ist das Glasfasermaterial bei guter Reproduzierbarkeit mit Vorteil zur Ermittlung der Filtrierbarkeit natürlicher und nach Aufbereitung mit Flockungsmitteln versetzter Wässer zu verwenden.
No, Justice Strauss, you don' t understandspringer springer
1. Die Kommission legt gemäß Artikel 15a Absatz 1 erster Spiegelstrich nach verbindlicher Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Medizinprodukte im Wege von delegierten Rechtsakten eine Liste von Medizinprodukten oder Arten von Medizinprodukten fest, die für eine Aufbereitung nicht geeignet sind, und aktualisiert sie regelmäßig unter anderem durch Hinzufügungen und Streichungen.
It is nipping and an eager airnot-set not-set
Der Vorrang, der der Behandlung von Altölen im Wege der Aufbereitung eingeräumt sei, ergebe sich namentlich aus der Altölverordnung, nach deren §§ 2 bis 4 es verboten sei, aufarbeitbare Altöle mit anderen Altölen zu mischen, damit alle zur Aufarbeitung geeigneten Öle zu diesem Zweck zur Verfügung stuenden.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Das Eigenfett wird mit geringem Unterdruck aus geeigneter Spenderregion entnommen und nach entsprechender Aufbereitung mit speziellem Instrumentarium an der gewünschten Stelle unterspritzt.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu gehören selbstverständlich auch Suche, Auswahl und Sicherung geeigneter Spenderflächen nach naturräumlichen Erfordernissen sowie Ernte und Aufbereitung des Heumulch- bzw. Druschgutes.
Thank you, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Markus Ziegler, Leiter IT bei Rutronik, eine runde Sache: „Unsere Altgeräte sind nach der Aufbereitung durch AfB für den Privatgebrauch bestens geeignet.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies wäre meines Erachtens aufgrund der Richtlinie nicht zulässig: Der Irrtum würde jedoch darin bestehen, Wasser, das nur dem A2-Qualitätsniveau entspräche, nach einem unzureichenden Aufbereitungsverfahren (nämlich einem Verfahren, das nur für Wasser der Kategorie A1 geeignet ist) aufzubereiten; es ist darauf hinzuweisen, daß die zweite Begründungserwägung der Richtlinie auf die Notwendigkeit hinweist, "das zur Trinkwassergewinnung bestimmte Oberflächenwasser und dessen Aufbereitung zu überwachen" (Hervorhebung von mir).
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Das geeignete Verfahren zur Aufbereitung und/oder Pflege des Wassers richtet sich nach
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Für den Privathaushalt sind unsere Altgeräte nach der Aufbereitung wieder bestens geeignet, so können wir die Umwelt schonen und gleichzeitig Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung unterstützen - auch deshalb haben wir uns vor über 10 Jahren für die Kooperation mit der AfB entschieden", so Markus Ziegler, Leiter IT bei Rutronik.
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in Fällen, in denen ökologische/biologische Erzeugnisse, Umstellungserzeugnisse und nichtökologische/nichtbiologische Erzeugnisse von Unternehmern gleichzeitig gesammelt oder in derselben Aufbereitungseinheit, in demselben Bereich oder in denselben Räumlichkeiten aufbereitet oder gelagert oder zu anderen Unternehmern oder Einheiten verbracht werden, die Überprüfung der Aufzeichnungen und der bestehenden Maßnahmen, Verfahren oder Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass die Arbeitsgänge räumlich oder zeitlich getrennt voneinander durchgeführt werden, geeignete Reinigungsmaßnahmen und gegebenenfalls Maßnahmen zur Verhinderung des Austauschs von Erzeugnissen getroffen werden sowie ökologische/biologische Erzeugnisse und Umstellungserzeugnisse jederzeit identifiziert werden können und vor und nach der Aufbereitung räumlich oder zeitlich voneinander getrennt gelagert werden;
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.