Evangelium nach Matthäus
Gospel according to Matthew · Gospel of Matthew · the Gospel according to Matthew
nach.... oor Engels
nach....
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
after
Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt.
I am not keen on anything that is after life.
going
Tom wusste nicht, wohin er sollte, und so kehrte er nach Hause zurück.
Tom did not know where to go, so he returned home.
since
Sie hat noch nicht angerufen, seit sie sich nach London begeben hat.
She hasn't phoned since she went to London.
thereafter
Danach erstattet die Kommission nach Bedarf, mindestens jedoch alle sechs Monate erneut Bericht.
The Commission will report again thereafter as and when required and at least every six months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung sollen erst dann erfolgen, wenn die Informationen über das Kernenergieprogramm der betreffenden Vertragspartei eingegangen sind, wenn die nach den Leitlinien erforderlichen Verpflichtungen, Vereinbarungen oder sonstigen Informationen vorliegen oder eingegangen sind und wenn die Vertragsparteien dahingehend übereingekommen sind, daß die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung ein fester Bestandteil des beschriebenen Kernenergieprogramms sind; falls vorgeschlagen wird, bei Wiederaufarbeitung oder die Plutoniumlagerung auch bei Nichterfuellung dieser Bedingungen vorzunehmen, soll das entsprechende Vorhaben nur dann ausgeführt werden, wenn die Vertragsparteien dies nach einer entsprechenden Konsultation, die zur Prüfung eines solchen Vorschlags umgehend stattfinden soll, vereinbart haben;
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über seinen Vorschlag informiert, erklärte Diana ihrer Tante: »Ich will nach Hause.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
(2) Die Sicherheit für die menschliche Gesundheit gemäß Absatz 1 Buchstabe d) ist nach den Grundsätzen der Guten Laborpraxis gemäß der Richtlinie 87/18/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen (*) zu beurteilen.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Andere Anträge, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 und gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor ...+ eingereicht wurden, werden nach den Bestimmungen der genannten Verordnung bearbeitet.
Has it been five years?not-set not-set
« Später an diesem Tag fuhr Madison nach Hause, legte ihre Reservewaffe und ihr Holster ab und ging zu Rachel hinüber.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Did they live happily ever after?support.google support.google
Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Nun, vier Stunden Schlaf plus eine Flasche Flüssigschlaf, nach Ingwer schmeckend, mussten genügen.
Can you hear that music?Literature Literature
Nach einem einzigartigen Plan der Vorsehung fand die feierliche Eröffnung der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode am zweiten Ostersonntag, also am Schluß der Osteroktav statt.
Therefore, it can be changed at any time by judgesvatican.va vatican.va
“ „Nach Paris waren wir eine Weile in London und Rom, bevor wir nach L.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
Doch ehe ich nach England zurückkehren konnte, zettelte mein Halbbruder einen Krieg unter den Kyn an.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
" Nächster Stopp
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 EG vorgesehen, wurde das Alter in die Diskriminierungsgründe nach Art. 1 der Richtlinie aufgenommen(3) und ist tatsächlich jener, der – im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie – zu den meisten Urteilen des Gerichtshofs geführt hat.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
„Angie wusste nicht, wie sie nach so einer Nacht wieder zu sich selbst finden sollte.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Funkanlagen mit geringer Reichweite – Funkgerte zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz – Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthlt
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Bewertung nach dem Gesamt- und Epiphysen-Quotienten läßt sich ein beschleunigter Kopfaufbau annehmen.
We don' t have time to waitspringer springer
Sie wissen, dass die Leute auf den Straßen Ausschau nach ihnen halten.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsLiterature Literature
Kann die augenätzende oder-reizende Wirkung auch nach einer In-vivo-Studie der Hautverätzung und-reizung nicht mit Hilfe der sequenziellen Prüfstrategie ermittelt werden, besteht die Möglichkeit, einen In-vivo-Test auf Augenverätzung/-reizung durchzuführen
With the snow?oj4 oj4
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällt
It wouldn' t be for my entertainmentoj4 oj4
Trennungen innerhalb der ersten drei Jahre nach der Geburt eines Kindes sind nicht selten.
Open the door now!Literature Literature
März 1982 berichtete Forbes, dass Emery seit 1972 72,8 % seines Wertes verloren hatte (nach Inflation).
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Im fünften statistischen Bericht wurden die Daten zur Verwendung von Tieren für Toxizitätstests erstmals nach Produktart verarbeitet und ausgewertet.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
Außerdem empfiehlt es sich, die Entscheidungen über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Bedenkzeit mitzuteilen.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
1) wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.