nachgehängt
indulged in
nachhängend oor Engels
nachhängend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
indulging in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nachhängen; sich verzögern {vi} [techn.] | nachhängend; sich verzögernd | nachgehängt; sich verzögert
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberlangbot langbot
Ferner Vergangenheit oder ferner Zukunft nachhängend, fanden sie in der Gegenwart keine Resonanz.
I will not listen to youLiterature Literature
MAURY noch seiner eigenen letzten Beobachtung nachhängend Ich erinnere mich.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Wehmütigen Träumen nachhängend, hätte sie stundenlang dort verweilen können.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
Am Abend desselben Tages saß diese wackere Alte in ihrer Loge, noch ganz bestürzt und traurigen Gedanken nachhängend.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Trübsinnigen Gedanken nachhängend, ging ich über den New Square, als jemand meinen Namen rief.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Er schlenderte vorbei, Gedanken ohne große Tragweite nachhängend, und das war gut so.
Do you know where they are now?Literature Literature
So saß er eine ganze Weile rauchend und seinen Gedanken nachhängend, bis er bemerkte, dass die CD zu Ende war.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Ebenso wie die wenigen verbliebenen, der Planwirtschaft nachhängenden Marxisten, behaupten die Ideologen des IWF, dass ihre Politik nicht gescheitert ist, sondern nur nicht in vollem Umfang in die Praxis umgesetzt wurde.
Melting.Angel, what brings you here?News commentary News commentary
Vielleicht war es die nachhängende Magie, vielleicht waren es die Schläge, vielleicht auch beides.
Well, go on, say itLiterature Literature
Ihr Duft vertreibt rasch den nachhängenden Geruch der Kabine.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Nun erinnerte sich Tiffany an etwas, das sie, ihren Träumen nachhängend, übersehen hatte.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
MAURY noch seiner eigenen letzten Beobachtung nachhängend Ich erinnere mich.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Die beiden Polizisten ließen das ganze Treiben schweigend an sich vorüberziehen, ihren eigenen Gedanken nachhängend.
Neveryou mindLiterature Literature
Ihrem Tagtraum nachhängend, beschloss Lucy auszuprobieren, wie leicht es tatsächlich war, Donner zu besteigen.
Open your eyesLiterature Literature
Das Bild erscheint nahezu komplett, wenn man in Betracht zieht, dass Standortverlagerungen zwar den großen europäischen Unternehmen zugute kommen, Europa jedoch ausbluten lassen, von wo Angestellte und Kapital, zusammen mit Maschinen und Ausrüstungen, abwandern und Tausende dem Traum von den Sozialwerten nachhängende Arbeitslose zurückbleiben.
It' s all I haveEuroparl8 Europarl8
Wir saßen ruhig ein paar Minuten lang da, jede von uns ihren eigenen Gedanken und Erinnerungen nachhängend.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Die Frage der jungen Gräfin brachte den seinen Gedanken nachhängenden Meister Luini wieder in die Gegenwart zurück.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
nachhängende Dateien, der letzten Version, aber die noch in Ihren PC sind und Fehlern in die neue Version verursachen können.
We' il just goCommon crawl Common crawl
nachhängend
Pero sabes que, ese?langbot langbot
Haley und Tom zuckelten in ihrem Wagen dahin, beide eine Zeitlang ihren eigenen Gedanken nachhängend.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
einer Sache nachhängen {vi} | einer Sache nachhängend | einer Sache nachgehängt | der Vergangenheit nachhängen
We' il be dead before the Americans even get herelangbot langbot
Lange lagen die zwei jungen Menschen nebeneinander, ihren eigenen Gedanken nachhängend.
Edged weapons, sirLiterature Literature
einer Sache frönen; einer Sache nachhängen; in etw. schwelgen {vi} | frönend; nachhängend; schwelgend | gefrönt; nachgehangen; geschwelgt | einer Sache frönen | in Erinnerungen schwelgen | sich Fantasien hingeben
And I say you will marry Miss Swartzlangbot langbot
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.