nachsehend oor Engels
nachsehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looking after
Wir werden nicht dort sein, aber die Aliens werden nach der nächsten Schachtel Tee dort nachsehen.
We won't be there, but that's where the aliens will be looking after the next box of tea.
looking for
Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
Has Tom already looked for his ball in the closet?
looking up
Was hat er nachgesehen?
What did he look up?
referring to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nachsehen; nachschauen {vi} | nachsehend; nachschauend | nachgesehen; nachgeschaut | Einen Moment. Ich muss in meinen Mails nachsehen. | Schau zuerst im Auto nach, ob es vielleicht dort ist.
Goodbye, Pappalangbot langbot
In dem nachsehenden Sich-umsehen an dem Werkzeug ist das jetzt zuhandene Umweltding in seinem Zuhandensein thematisch.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Keine Romantik, dachte er, dem Zug nachsehend.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Der EWSA anerkennt die Notwendigkeit, die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 über Fragen im Zusammenhang mit der Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken aufzuheben und zu ersetzen, und zwar aus den nachsehend dargelegten Gründen.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
‹, dachte ich, ihm nachsehend, wie er sich entfernte, ›Alizon hat recht.
She' s your familyLiterature Literature
etw. nachsehen; etw. nachschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; etw. nachgucken [Dt.] [ugs.] {vt} | nachsehend; nachschauend; nachguckend | nachgesehen; nachgeschaut; nachgeguckt
Where' s Bolger at?langbot langbot
»Der Knabe hat mich sehr lieb,« sagte Cethegus, ihm nachsehend.
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Strafen wegen schlechter Arbeit werden vollends willkürlich auferlegt; die Ware wird im Lager nachgesehen, und hier schreibt der nachsehende Lagermeister die Strafen auf eine Liste,ohne den Arbeiter auch nur herbeizurufen; dieser erfährt erst, daß er gestraft worden ist, wenn ihm der Aufseher den Lohn ausbezahlt und die Ware vielleicht schon verkauft und jedenfalls auf die Seite gebracht ist.
I was six seconds fasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und doch gestattet er es ihnen erlaubnisweise, nicht in Form eines Befehls, d. h. nachsehend, nicht vorschreibend, dass es geschehen solle.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte folgen Sie der nachsehenden Anleitung Schritt für Schritt, um die Anwendung zu installieren.
Which end should we open first?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinnend sah sie vor sich hin und warf wie träumend hier und da ein Veilchen oder einen Krokus in die Wellen, mit leise geöffneten Lippen der Blüte nachsehend, die rasch die klaren Wellen entführten.
You know I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie interessiert sind, Zusammenarbeit mit MEXEM aufzunehmen, können Sie uns darüber mithilfe des nachsehenden Anmeldeformulars informieren.
Be sure these two get good treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.