Nachsendeanschrift oor Engels

Nachsendeanschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forwarding address

naamwoord

Er wollte ihm keinen Namen sagen, gab ihm aber eine Nachsendeanschrift.
He wouldn't give the name, but he did give a forwarding address.

voorbeelde

Er hatte sein Apartment in Manhattan aufgegeben und keine Nachsendeanschrift hinterlassen.
He’d given up his lease on the apartment in Manhattan and left no forwarding address.

Vier Tage, nachdem es passiert war, hat sie das Land verlassen, ohne irgendeine Nachsendeanschrift zu hinterlassen.
Left the country four days after it happened, didn’t provide a forwarding address.

«, fragt Lorcan. »Egal was diese Büroleiterin gesagt hat, die Klinik hat bestimmt eine Nachsendeanschrift von deinem Dr.
‘Whatever that office manager said, the hospital is bound to have a forwarding address for your Dr Rodriguez.

Zum Glück hatte er eine Nachsendeanschrift hinterlassen
Luckily, he left a forwarding address

Keine Möbel, keine Nachsendeanschrift. Nicht mal ein Brief.
There was no furniture, no forwarding address, not even a " Dear Reg " letter.

Sie hatte keine Nachsendeanschrift hinterlassen und nichts aus ihrer Wohnung mitgenommen.
She’d provided no forwarding address and had left everything behind in the apartment.

Altobelli war gerade abgereist und hatte keine Nachsendeanschrift hinterlassen.
Altobelli had just checked out of the hotel, leaving no forwarding address.

Zum Glück hatte er eine Nachsendeanschrift hinterlassen.
Luckily, he left a forwarding address.

Die Besitzer haben keine Nachsendeanschrift hinterlassen.
The owners gave no forwarding address.

Vielleicht braucht man, um Freude zu empfangen, eine Nachsendeanschrift.
Perhaps to receive gladness you need a forwarding address.

Die Nutzung eines unabhängigen Webhosting-Service eines Drittanbieters in den USA für Ihre Webseiten, das Mieten von Webservern, die sich in den USA befinden, sowie die Angabe eines Postfachs oder einer Nachsendeanschrift in den USA für Zahlungseingänge und -ausgänge stellen in der Regel keine Aktivitäten in den USA dar.
Generally, utilising an unrelated third-party US web hosting service to host your web pages, renting web servers that are located in the US from an unrelated third party or having your payment sent to a US Post Office Box or postal forwarding address, do not of themselves constitute US Activities.

Nachsendeanschrift {f}
forwarding address [noun]

Nachsendeanschrift {f} [noun]
forwarding address

Er wollte ihm keinen Namen sagen, gab ihm aber eine Nachsendeanschrift.
He wouldn't give the name, but he did give a forwarding address.

Sollten etwaige erforderliche Dokumente innerhalb des vorgeschriebenen Zeitraums nicht zurückgegeben werden oder falls etwaige Post als unzustellbar ohne Nachsendeanschrift zurückgesendet wird, kann der Preis verfallen und im Ermessen des Sponsors kann ein Ersatzgewinner ausgewählt werden.
If any required documents are not returned within the required number of days, or if any mail is returned as undeliverable without forwarding address, then prize may be forfeited and an alternate winner may be selected at Sponsor’s discretion.