Nachsendung oor Engels

Nachsendung

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forwarding

naamwoord

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und auf Wunsch gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
The hotel assumes delivery, storage and – upon request and for a fee – forwarding.

transmission

naamwoord

(telephone) call forwarding

transfer

naamwoord

(telephone) call forwarding

following · pursuing · call forwarding · redirection

voorbeelde

In Frankreich umfasst der postalische Universaldienst den reservierten Bereich (Inlands- und grenzüberschreitende Briefsendungen einschließlich Direktwerbung mit den in der Richtlinie #/#/EG vorgesehenen Gewichts-/Preisgrenzen) und, auf nationaler und internationaler Ebene, einen Zustelldienst für Paketsendungen mit einem Gewicht bis # kg, die gesamte Presse und Einschreibe-, Wert- und Nachsendungen
In France the universal postal market is defined as an entity bringing together the reserved sector (national and international items of correspondence, including direct mail, with the weight/price limits laid down in Directive #/#/EC), and at national and international levels the provision of national and international services for the delivery of parcels weighing # kg or less, newspapers, periodicals and the like, and registered, declared-value and forwarding services

Sie hoffte, dass diese Zeitspanne für die Nachsendung des Gepäcks reichte.
She hoped that was enough time for luggage transfer.

Das Hotel übernimmt die Zustellung, die Aufbewahrung und – auf Wunsch – gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
If vehicles or the contents of vehicles parked or otherwise situated on the Hotel premises are lost or damaged, the Hotel shall be not liable unless the Hotel, its legal representatives or its vicarious agents have caused such damage by wilful intent or gross negligence.

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und auf Wunsch gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
The hotel assumes delivery, storage and – upon request and for a fee – forwarding.

Vermittlung der Nachsendung von Post
Arranging for the redirection of post

Nachsendung {f} [noun]
forwarding [of mail]

Das Hotel �bernimmt die Aufbewahrung, Zustellung und auf Wunsch die unfreie Nachsendung derselben. Eine Haftung f�r Verlust, Verzögerung oder Beschädigung ist jedoch ausgeschlossen.
The place of performance and jurisdiction is Göttingen.

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und auf Wunsch gegen Entgelt die Nachsendung derselben. Ziffer VII Nr. 1 Sätze 2 bis 4 gelten entsprechend.
Unilateral amendments and supplements by the customer are not valid.

Für die Rück- oder Nachsendung eines Briefes wurde kein neues Porto berechnet.
No new postage was charged for the returning or forwarding delivery of a letter.

Vermittlung der Nachsendung von Post
Arranging the redirection of post

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und - auf Wunsch- gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
The hotel will deliver, hold, and for a fee forward such items (on request). No.4, sentences 2 to 4 supra shall apply respectively.

Nachsendung {f} [noun]
redirection [of mail]

Noch funktionierte die Nachsendung der Post nicht.
The post forwarding wasn’t yet working.

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und - auf Wunsch - gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
Compensation for any damages or lost keys must be paid in cash before check-out. The Alcatraz Backpacker Hostel is only liable for losses or damages on the part of the Customer when the individual who caused the damage acted out of gross negligence.

Nachsendung {f}
forwarding [of mail] [noun]

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und – auf Wunsch – gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
After this period they shall be given to the local lost property office if they are evidently of value.

Nachrichten, Post und Warensendungen für die Gäste werden mit Sorgfalt behandelt. Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und – auf Wunsch gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
The hotel keeps such items for six months after which time they are, as far as they have any value, handed over to the local lost property office.

Versand {m}; Beförderung {f}; Nachsendung {f}
forwarding

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und – auf Wunsch gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
The hotel will deliver, hold, and for a fee forward such items (on request). No.

Ungefähr zehn Prozent ihrer Pakete sind Nachsendungen, die meisten von Absendern ohne Anschrift.
About 10 percent of her packages are mail-forwarded, most from senders with no return address.

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und - auf Wunsch – Nachsendung derselben.
The Hotel shall accept delivery, hold, and, upon request, forward items.

Oder eine für Nachsendungen?
Or did he leave a forwarding address?

Nachsendung {f}
redirection [of mail] [noun]

In Frankreich umfasst der postalische Universaldienst den reservierten Bereich (Inlands- und grenzüberschreitende Briefsendungen einschließlich Direktwerbung mit den in der Richtlinie 97/67/EG vorgesehenen Gewichts-/Preisgrenzen) und, auf nationaler und internationaler Ebene, einen Zustelldienst für Paketsendungen mit einem Gewicht bis 20 kg, die gesamte Presse und Einschreibe-, Wert- und Nachsendungen.
In France the universal postal market is defined as an entity bringing together the reserved sector (national and international items of correspondence, including direct mail, with the weight/price limits laid down in Directive 97/67/EC), and at national and international levels the provision of national and international services for the delivery of parcels weighing 20 kg or less, newspapers, periodicals and the like, and registered, declared-value and forwarding services.

Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und – auf Wunsch – gegen Entgelt die Nachsendung derselben.
The Hotel is willing to undertake the delivery, storage and, on request and for a charge, forwarding of items, but disclaims any liability in this respect.