Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.
nass bis auf die Haut oor Engels
nass bis auf die Haut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
soaked to the skin
Unterwegs regnete es so stark, daß sie bei ihrer Ankunft naß bis auf die Haut waren.
During their walk it rained so heavily that they arrived soaked to the skin.
soaking
Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
The children were completely soaked.
wet to the skin
Sie wurde nass bis auf die Haut.
She got wet to the skin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dripping wet · saturated · soaked · sopping · wet through · wringing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es regnete inzwischen in Strömen, ich wurde nass bis auf die Haut, aber das war ganz gut so.
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
Als wir schließlich wieder in Des Moines ankamen, waren wir alle naß bis auf die Haut.
You have hot water, don' t you?jw2019 jw2019
nass bis auf die Haut [adj]
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionlangbot langbot
Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wurde nass bis auf die Haut.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die meisten trugen kaum Kleider oder Schuhe und waren nass bis auf die Haut.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
“ Hinter ihnen kletterte Lord Pembrooke aus dem Brunnen, flu- chend und spuckend und nass bis auf die Haut.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Ich warte und warte, und als es endlich aufhört zu regnen, bin ich nass bis auf die Haut.
Y' all want some candy?Literature Literature
Ich bin wieder auf der Insel, nass bis auf die Haut.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Ich saß auf der Eingangstreppe, wurde nass bis auf die Haut und es schien taghell zu sein.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Er war naß bis auf die Haut und glaubte, er würde nie wieder trocken werden.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
„Du bist erschöpft und nass bis auf die Haut, und dir ist kalt.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Die Schafe drängten sich an die schützenden Steinmauern von Langholm, doch Raven wurde nass bis auf die Haut.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er war heiß und grün und erdrückend schwül, und schon bald war Delgado nass bis auf die Haut.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Als Mark endlich kommt, ist er nass bis auf die Haut.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Es regnete noch immer, und ich war nass bis auf die Haut, doch inzwischen war mir das egal.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Ein paar Meilen weiter setzte der Regen ein, und in Sekundenschnelle war sie nass bis auf die Haut.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Ich war nass bis auf die Haut und so blau gefroren, ich hätte glatt als Schlumpf durchgehen können.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Ich war vom Regen nass bis auf die Haut und musste meinen Trainingsanzug anziehen.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Sie brauchte ihn nicht wegen des Regens; sie waren längst nass bis auf die Haut.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Ich habe in diesen Stürmen gestanden, nass bis auf die Haut, und habe an David gedacht.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Als Léonie den Place Saint-Gimer erreichte, war sie nass bis auf die Haut.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Unten im Hof wurden die Gefangenen bereits in Arbeitskolonnen eingeteilt, nass bis auf die Haut.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Es hatte geregnet, und er war nass bis auf die Haut.
Take it easyLiterature Literature
204 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.