Naß oor Engels

Naß

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water

naamwoord

„Warum bist du nass?“ – „Ich bin ins Wasser gefallen.“
"Why are you wet?" "I fell in the water."

wetness

naamwoord

Pass auf, dass du auf den nassen Kacheln nicht ausrutschst.
Mind you don't slip on the wet tiles.

naß

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wet

adjektief

made of liquid or moisture

Pass auf, dass du auf den nassen Kacheln nicht ausrutschst.
Mind you don't slip on the wet tiles.

watery

adjektief

Wir werden dich so schnell es geht zurück in diese nasse Wohlfühlzone bringen, okay?
We'll get you back to that watery comfort zone asap, okay?

Soortgelyke frases

nass
clammy · damp · damp and humid · damp, soaked, moist to the point of being uncomfortable · drenched · dripping · get wet · moist · sloppy · slushy · soaked · soaking · sodden · waterlogged · wet · wetly

Nass-Trocken-Filter
trickle filter · trickle filters · wet-dry filter · wet-dry filters

Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.

Nasser Chosrau
Nasir Khusraw

Toleranz Gegen Nassen Boden
submergence tolerance · tolerance to wet soils · water tolerance · waterlogging resistance · waterlogging tolerance

voorbeelde

Miss Tibby, gehen Sie schon einmal nach oben und ziehen sich die nassen Sachen aus.
Miss Tibby, you get along upstairs and get those wet things off you.

Abweichend von Buchstabe a kann für nasse Pisten eine Landestrecke verwendet werden, die kürzer als die nach Buchstabe a, jedoch nicht kürzer als die nach OPS #.# Buchstabe a ist, wenn das Flughandbuch hierfür besondere zusätzliche Landestreckenangaben enthält
A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways

Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

Er kippte nach hinten, und sein Körper schlug mit einem nassen Klatschen auf den Linoleumfußboden.
He fell back, and his body hit the linoleum floor with a wet smack.

Das Auto des Arztes, unten an der Treppe geparkt, war naß vom Regen.
The doctor’s car, parked at the foot of the steps, was wet with rain.

, fragte Nasser, der schon immer praktisch veranlagt gewesen war.
asked Nasser, ever the practical one.

Schwarz und nass war dieses Haar; keine Klinge hatte es berührt, seit das Meer sich seiner angenommen hatte.
Black and wet, that hair: no blade had touched it since the sea had raised him up.

Jetzt schwamm er los, sein Haar war nass und glänzend wie bei einem Otter.
Now he started swimming, his hair slick like an otter’s.

Fidel ist der Kopf und das Herz der Revolution, so wie’s Hitler in Deutschland war und Nasser in Ägypten.
Fidel's the head and heart of the revolution, just like Hitler was in Germany and Nasser in Egypt.

Sie beginnt langsam ihre Jeans von unten nach oben zu duschen ... bis sie schließend tropfend nass ist und ihr Top durchsichtig wird ...
She starts to shower slowly the bottom of her jeans ... until her jeans gets soaking wet and her top gets shiny ...

Missbrauchen Sie mein Vertrauen nicht, Nasser.
Don't betray my trust, Nasser.

Ich stelle mir vor, dass die Nässe nicht so störend ist, wenn man einen Mann küsst, den man liebt.
I imagine the dampness is less distracting if you are kissing a man you love.

Sein Haar war noch nass, doch ordentlich gekämmt.
His hair was still wet but neatly combed.

Wells hatte einen tödlichen Autounfall auf einer nassen Landstraße, abseits vom Highway.
Wells had a fatal automobile accident on a wet country road off the highway.

Tibo und Agathe waren zu erschöpft zum Rudern, sie waren nass und froren.
Tibo and Agathe were too tired to row, too cold and wet.

Blut verschmierte die Mauer hinter dem Mann, schimmerte nass und schwarz auf seiner Brust.
Blood seamed the wall behind him, gleamed wet and black on his chest.

Das nasse Wetter würde noch Stunden andauern.
The wet weather would go on for hours.

Komm, mein Arsch wird nass.
My ass is getting wet.

Seine Wangen waren nass von Tränen.
His cheeks were wet with tears.

Und Sie sind ja auch ganz nass, Herr Tätzel, Sie hat wohl der Regen erwischt
And you’re also really wet, Herr Tätzel, you must have been caught in the rain

Er zeigte sogar Widerwillen, als Frau Verloc ihm zuredete, sodaß diese schließlich sagte: »Hast du nicht nasse Füße?
He recoiled from it with sombre aversion when urged by Mrs Verloc, who said at last: “Aren’t your feet wet?

Das Gras vor der Tür war ungeschnitten, kräftig und nass.
The grass outside the door was uncut and thick and wet.

200 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Muskel (nass).
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.

Mit dem erfindungsgemäßen Trockenverfahren läßt sich ohne energieaufwendige nasse Verfahrensschritte ein Kunststoffagglomerat von hoher Güte erzeugen, das zur industriellen Weiterverwertung geeignet ist.
The drying process of the invention makes it possible to produce a high-quality plastic compound without power-consuming wet process stages which is suitable for further industrial processing.

Jess nahm es, machte es im Eimer nass und fing an, das Blut von Gadds Schulter abzuwaschen.
Jess took it from him and dipped it in the pail then began to clean the blood from Gadd’s shoulder.