neu übersetzt oor Engels
neu übersetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reinterpreted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für seine Inszenierung hat Henry Wills-Mather (’77–’79) das Stück selbst aus dem Französischen neu übersetzt.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Warum wird der Text immer wieder neu übersetzt?
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Die Nachricht mußte seither hundert und aberhunderte Mal neu übersetzt worden sein.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Sie war völlig neu übersetzt.
You' re his girlfriendjw2019 jw2019
Drive einer Leibeigenen-Blase – Gogols „Tote Seelen“, neu übersetzt.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Im nächsten Kapitel werden wir uns mit einigen der von diesen neu übersetzten Werken ausgelösten Konflikte beschäftigen.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Alle Texte dieser Anthologie wurden nach den Originalen neu übersetzt.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
« »Nicht genau, aber nun verstehe ich, warum mein Vater die Bibel neu übersetzt hat.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Und alle werden die Gedanken mit dir teilen, die ER in deinem Geist neu übersetzt hat. 16.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Durch die ständige Aktualisierung mit neuen übersetzten Texten können wir jedoch unsere Computer optimieren und die Übersetzungsqualität verbessern.
Am I quite clear?QED QED
Eine neue übersetzte heilige Schrift wurde zum zweiten Zeugen für Jesus Christus.
Let' s get him for the showLDS LDS
Und alle werden die Gedanken mit dir teilen, die ER in deinem Geist neu übersetzt hat. 16.
I' il take them onLiterature Literature
Die neu übersetzten Fragebögen zeigten gute psychometrische Eigenschaften.
She left before she made the coffeespringer springer
Was passiert, wenn ein Detinitionsmodul geändert wird, ohne daß das zugehörige Implementierungsmodul neu übersetzt wird?
Clearly notLiterature Literature
Somit stehen die neu übersetzten Schriften den Mitgliedern viel früher zur Verfügung.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLDS LDS
Miles hatte einige Stücke neu übersetzt, die Intendanten unter Druck gesetzt und in diesen Stücken mitgespielt.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
1998 rezitierte Peer Martiny über neun Tage und Nächte die neu übersetzten Essais des Michel de Montaigne.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or thecomprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt da einige neu übersetzte Verse, die eventuell von Bedeutung sind.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Anklicken dieses Symbols wird das Basic-Makro neu übersetzt
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenOffice OpenOffice
Da ihm die englische Übersetzung des Korans nicht gefiel, hatte er das gesamte Werk auf eigene Faust neu übersetzt.
Fellas, watch it!Literature Literature
Um die Auswirkungen einer gegebenen Compiler-Optimierung oder Patches zu ermitteln, indem eine große Teilmenge von Paketen neu übersetzt wird.
Yeah, no, you did a great job, FrankCommon crawl Common crawl
Ohne die Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte mithilfe von Translation Memorys müssen dieselben Sätze immer und immer wieder neu übersetzt werden.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityCommon crawl Common crawl
Aber das hängt davon ab, wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neu übersetzt wurde.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. neu übersetzen {vt} [ling.] | neu übersetzend | neu übersetzt | Ein Übersetzungsspeicher erspart einem die Mühe, ähnliche Texte zur Gänze neu übersetzen zu müssen.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentlangbot langbot
In Hunains Kommentaren finden sich häufig Bemerkungen der Art, dass er die Arbeit früherer Übersetzer für unzureichend hielt und die Texte neu übersetzt habe.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsWikiMatrix WikiMatrix
2601 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.