neu übertragend
retransmitting
neu übertragen oor Engels
neu übertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retransmit
retransmitted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die im Rahmen dieser Gesetzgebung neu übertragenen Aufgaben muss aber auch eine entsprechende Finanzierung sichergestellt werden.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESnot-set not-set
Die können das bestimmt reparieren oder deine Daten auf ein Neues übertragen.”
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie eine exakte Kopie Ihrer alten Mac-Platte auf eine neue übertragen möchten.
To seek is to studyLiterature Literature
neu übertragen
You' re from there?No, I got married therelangbot langbot
Er wollte unsere Ideen dazu hören, wie wir die uns neu übertragenen Aufgaben erfüllen wollten.
Will the gentleman yield?LDS LDS
Dadurch werden nur diejenigen Segmente auch tatsächlich neu übertragen, die noch nicht selektiv quittiert worden sind.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
neu übertragen [verb]
It' s reality in general we invent, not the detailslangbot langbot
neu übertragen {vt} | neu übertragend | neu übertragen
He knowed he had a certain air about himlangbot langbot
Und dann, am Ende seines Lebens, wurde dieses Tier wiederum in ein neues übertragen.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Ich beneide Übersetzer, die Klassiker neu übertragen, kein bisschen.
Please, do somethingLiterature Literature
Wenn dieser Körper vernichtet wird, wird meine Erinnerung, mein Bewusstsein... auf einen neuen übertragen.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dieser Körper zerstört ist, wird mein Gedächtnis, mein Bewusstsein in einen neuen übertragen.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der ihr mit dieser Verordnung neu übertragenen Aufgaben sollten gewisse Anpassungen ihres Aufbaus und ihrer Funktionsweise vorgenommen werden.
Your life depends on it!not-set not-set
Aus Gründen der Klarheit wird dieser dritte Unterabsatz in leicht abgeänderter Form auf Artikel 25 Absatz 3a(neu) übertragen.
You' re not getting into the spirit of thisnot-set not-set
Schließlich wird das Komitologie-Mandat zur Änderung von Anhang I Teil B Absatz 3 an die neuen übertragenen Befugnisse angeglichen.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung richtete ihre Arbeiten an der ihr neu übertragenen Rolle aus, vor allem der Förderung demokratischer Prozesse.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
Daher wird die Wahrnehmung der ihr neu übertragenen Aufgaben durch die Agentur keinesfalls weitere Ausgaben zu Lasten des Haushalts mit sich bringen.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission würde zunächst die neuen Mittel in Anspruch nehmen, um einen Schneeballeffekt zu vermeiden, der daraus resultieren würde, daß Mittel immer wieder neu übertragen werden.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Generalsekretär umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Erklärung nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit einschließlich neu übertragener Zuständigkeiten.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Verwahrer umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Erklärung nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit einschließlich neu übertragener Zuständigkeiten.
Seven bucks should be enough to feed the both of usUN-2 UN-2
Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Verwahrer umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Erklärung nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit einschließlich neu übertragener Zuständigkeiten.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
16302 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.