neu übertragen
retransmit · retransmitted
neu übertragend oor Engels
neu übertragend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retransmitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neu übertragen {vt} | neu übertragend | neu übertragen
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorelangbot langbot
Die vom neuen Arbeitgeber an der übertragenden Einheit vorgenommenen Veränderungen können rein kosmetischer Natur sein.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Vorschlägen für von der GFS durchzuführende spezifische Forschungsprogramme sowie mit Vorschlägen für neue, der GFS zu übertragende Aufgaben
Sitting in Zen meditation is alleurlex eurlex
i) Vorschlägen für von der GFS durchzuführende spezifische Forschungsprogramme sowie mit Vorschlägen für neue, der GFS zu übertragende Aufgaben;
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
i) Vorschlägen für von der GFS durchzuführende spezifische Forschungsprogramme sowie mit Vorschlägen für neue, der GFS zu übertragende Aufgaben;
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Da die in das neue System zu übertragenden Informationen so umfangreich und komplex sind und die Aktualisierung nur manuell erfolgen kann, ist dieser Vorgang noch nicht abgeschlossen,
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Die zu übertragenden neuen Programme decken sich thematisch mit dem derzeitigen Mandat und der Aufgabenstellung der Agentur; die Übertragung würde die Fortsetzung der bestehenden Tätigkeiten der Agentur bedeuten.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Die den Strafverfolgungsbehörden zu übertragenden neuen Befugnisse müssen die Grundrechte des Schutzes der Privatsphäre und des Schutzes der in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union aufgeführten Daten wahren.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Schließlich möchte ich darauf verweisen, daß sich die dem neuen Ausschuß zu übertragende Aufgabe von der des ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen unterscheidet, in dem der Rat, die Europäische Kommission und Vertreter der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen mitarbeiten und der das Ziel hat, den Dialog zwischen den drei Seiten in Fragen der gemeinschaftlichen Beschäftigungspolitik zu gewährleisten.
It' s water- resistant to # metersEuroparl8 Europarl8
Sie werden anschließend als Kriterium zur Festlegung einer neuen Getriebefamilie, Drehmomentwandlerfamilie, Familie von sonstigen Drehmoment übertragenden Bauteilen oder von zusätzlichen Bauteilen des Antriebsstrangs berücksichtigt.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des übertragenden OGAW werden auf den neu gegründeten übernehmenden OGAW oder, sofern zutreffend, auf die Verwahrstelle des übernehmenden OGAW übertragen;
Thousand and onenot-set not-set
Alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des übertragenden OGAW werden auf den neu gegründeten übernehmenden OGAW oder, sofern zutreffend, auf die Verwahrstelle des übernehmenden OGAW übertragen;
They can' t survive if they only think of themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
Alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des übertragenden OGAW werden auf den neu gegründeten übernehmenden OGAW oder, sofern zutreffend, auf die Verwahrstelle des übernehmenden OGAW übertragen
Yes, we' il be thereoj4 oj4
a) Alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des übertragenden OGAW werden auf den neu gegründeten übernehmenden OGAW oder, sofern zutreffend, auf die Verwahrstelle des übernehmenden OGAW übertragen;
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
die Anteilinhaber des übertragenden OGAW werden Anteilinhaber des neu gegründeten übernehmenden OGAW, und sie haben gegebenenfalls Anspruch auf eine Barzahlung in Höhe von höchstens # % des Nettobestandwerts ihrer Anteile in dem übertragenden OGAW, und
We' re leaving, Sosukeoj4 oj4
die Anteilinhaber des übertragenden OGAW werden Anteilinhaber des neu gegründeten übernehmenden OGAW, und sie haben gegebenenfalls Anspruch auf eine Barzahlung in Höhe von höchstens 10 % des Nettobestandwerts ihrer Anteile in dem übertragenden OGAW, und
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.