nicht annähernd so gut oor Engels
nicht annähernd so gut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not a quarter as good
nowhere near as good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisher hat sie nur zwei andere Typen geschmeckt, und das war nicht annähernd so gut.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Internet Explorer 6 ist Level 1 DOM-konform und unterstützt Level 2 DOM nicht annähernd so gut.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Natürlich sind sie nicht annähernd so gut organisiert wie wir.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ein gutes Buch, aber meines Erachtens nicht annähernd so gut strukturiert wie das von Lehninger.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Ich habe nichts gegen Glauben, wobei ich einräumen muss, dass es nicht annähernd so gut ist wie Tatsachen.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Die Straße war gewunden und schmal und nicht annähernd so gut begehbar, wie Tony gehofft hatte.
You should free your subconsciousLiterature Literature
„Weißt du, ich kenne die beiden nicht besonders gut, nicht annähernd so gut wie du.
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
Nicht annähernd so gut wie vor Jahren.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
« »Das ist ein Whiskey, allerdings nicht annähernd so gut wie der, den du mir eingeschenkt hast.
She' s under a spellLiterature Literature
Er schenkte sich Wein nach. »Nicht annähernd so gut wie Ihr, Euer Lordschaft.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Allerdings nicht annähernd so gut, wie seine Ladung in das Mädchen zu spritzen.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Mit ihm konnte man nicht annähernd so gut spielen wie mit Thom oder Noal.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Er sah nicht annähernd so gut aus wie Piper am vergangenen Abend, nachdem sie sich plötzlich verwandelt hatte.
I just wondered who you areLiterature Literature
Damals hatte Eric nicht annähernd so gut ausgesehen.
Subject to paragraphs# to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Elisabeths Fügsamkeit hätte dem Zweck nicht annähernd so gut gedient wie Horatias Ungestüm.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Viele meiner ehemaligen Kommilitonen wohnen nicht annähernd so gut.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch er kannte sich auf dem Gelände aus, aber nicht annähernd so gut wie sie.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
So ähnlich wie das, was ich gemacht habe, aber nicht annähernd so gut durchdacht.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Diese neuen Tabletten sind nicht so gut wie die alten, dachte er, nicht annähernd so gut.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Schlimmer noch: Die Trauben waren auch nicht annähernd so gut wie vor der Seuche, und die Schulden wuchsen.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Sie waren nicht so sorgfältig ausgebildet wie die Jungs aus Hereford und nicht annähernd so gut ausgerüstet.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Aber der Tal Shiar verstand den Wert von Informationen auch nicht annähernd so gut wie Tharrus.
The sitting opened atLiterature Literature
Aragon sieht nicht annähernd so gut aus.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nicht annähernd so gut wie er, und es war komisch, auf der Treppe zu spielen.
I don' t get itLiterature Literature
Sie spielte nicht annähernd so gut wie Veronica, gehörte nicht zu den ersten oder zweiten Sechs der Highschool.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
382 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.