nicht auf den Kopf gefallen oor Engels
nicht auf den Kopf gefallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discerning
sensitive
smart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren natürlich höchst liebenswürdige Gestalten, und Colonel Neame war auch absolut nicht auf den Kopf gefallen.
Ask a silly questionLiterature Literature
Wenn es um Frauen ging, war Apollo nicht auf den Kopf gefallen, egal in welcher Welt.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Nicht auf den Kopf gefallen.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer auch immer hinter dem Pseudonym Minas Logaras steckt, ist bestimmt nicht auf den Kopf gefallen.
You understand?Literature Literature
Die verräterische Leiche lag sehr nah beim Sklaveneingang, und Tarru war nicht auf den Kopf gefallen.
To work forthe Lazy S, maybe?Literature Literature
nicht auf den Kopf gefallen sein [fig.] [ugs.] [verb]
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folkslangbot langbot
Aber er war nicht auf den Kopf gefallen und verarbeitete die Informationen rasch.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Nun, das Mädel ist willig, sauber, diskret wie wenige und nicht auf den Kopf gefallen.
This is a house of GodLiterature Literature
Sie sind doch sonst nicht auf den Kopf gefallen.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nicht auf den Kopf gefallen sein [verb]
But there was a dog- basketlangbot langbot
Du bist nicht auf den Kopf gefallen.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sag’s euch nochmal: Ich hab für diesen Atasco gearbeitet, und der war nicht auf den Kopf gefallen.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Wir Krämerkinder aus Grantham sind nicht auf den Kopf gefallen, wissen Sie.»
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
„Du bist nicht auf den Kopf gefallen“, sagte ich zu dem Pony.
You insane bastard!Literature Literature
Sie war nicht auf den Kopf gefallen, und was sie nicht wusste, konnte Heather ihr beibringen.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Die Leute der International Intelligence Agency waren nicht auf den Kopf gefallen.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Klar, er war kein Experte in Sachen Meeresbewohner, aber auch nicht auf den Kopf gefallen. »Kaafi!
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
Thomas war nicht auf den Kopf gefallen.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Don ist nicht auf den Kopf gefallen – möglicherweise ist er dahintergekommen, dass es um mehr geht.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovelangbot langbot
Gracia und Goss jedoch waren nicht auf den Kopf gefallen.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to SenatorTwinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Und Ihre Leute im Maschinenraum sind durchaus nicht auf den Kopf gefallen, Captain Arit.
Right out thereLiterature Literature
Du bist schlau, keine Frage, aber du vergisst, dass andere Leute auch nicht auf den Kopf gefallen sind.
That would be so greatLiterature Literature
« »Nein.« Camille, die nicht auf den Kopf gefallen war, nahm sich zusammen und gab keinen blöden Kommentar ab.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Nein, Sie sind nicht auf den Kopf gefallen - aber O'Gara ebenfalls nicht, Cancer.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
177 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.