nicht assoziiertes Land oor Engels

nicht assoziiertes Land

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-associated country

TEMPUS ist ja auch ein grenzübergreifendes Bindeglied zwischen den heutigen Bewerberländern und den nicht assoziierten Ländern.
Tempus will also be a tool for regional cross-border cooperation between the present applicant countries and the non-associated countries.

voorbeelde

Die Türkei ist Beitrittskandidat aber nicht assoziiertes Land.
Turkey is a candidate country but not associated.

TEMPUS ist ja auch ein grenzübergreifendes Bindeglied zwischen den heutigen Bewerberländern und den nicht assoziierten Ländern.
Tempus will also be a tool for regional cross-border cooperation between the present applicant countries and the non-associated countries.

ÜBERSEEISCHE LÄNDER UND HOHEITSGEBIETE - ASSOZIIERUNG - GUINEA - NICHT ASSOZIIERTES LAND - EINFUHREN - KEINE ZOLLFREIHEIT
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES - ASSOCIATION - GUINEA - NON-ASSOCIATED COUNTRY - IMPORTS - NO FREEDOM FROM DUTY

Daneben gab es auch andere internationale Beiträge aus den nicht-assoziierten Ländern Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada, Israel, Südafrika und der Türkei.
There were also other international contributions from non-associated countries including Argentina, Australia, Brazil, Canada, Israel, South Africa and Turkey.

Die nicht assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas sowie die neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und die Mongolei konnten jedoch erst später Nutzen aus diesem Programm ziehen.
However, the non-associated countries of central and eastern Europe and the newly independent countries of the former Soviet Union and Mongolia have been slower to benefit from the programme.

Außer bei Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten, die erhebliche Auswirkungen auf die Union haben, sollten nicht assoziierte Länder ihre Teilnahme an den Maßnahmen nach den Buchstaben a und b selbst finanzieren.
Except in case of animal diseases and plant pests having a substantial impact on the Union, in principle, non-associated countries should finance themselves their participation in the actions referred to in points (a) and (b).

empfiehlt, bei nicht assoziierten Ländern neue Wege zur Unterstützung der Zivilgesellschaft, des Handels, der Wissenschaft und der unabhängigen Medien sowie der jungen Menschen in Betracht zu ziehen, auch durch zusätzliche Finanzierungs- und Mobilitätspartnerschaften;
to consider, for non-associated countries, new means of supporting civil society, businesses, the academic and independent media communities and young people, including through additional funding and mobility partnerships;

Für die nicht-assoziierten Phare-Länder blieb der Schwerpunkt auf den Bereichen "Curriculumentwicklung" und ,Hochschulmanagement".
For the non-associated Phare countries the emphasis remained on curriculum development and university management.

Juni 2000. Während dieser Zeit haben die zehn beitrittswilligen Länder aus Mittel- und Osteuropa zusammen mit den nicht-assoziierten Ländern aus dem westlichen Balkan, den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei weiterhin uneingeschränkt am TEMPUS-Programm teilgenommen.
In this period the ten Candidate Countries of Central and Eastern Europe continued fully to participate in the Tempus programme, together with the non-associated countries of the Western Balkans and the New Independent States and Mongolia.

Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtsträger, die ihren Sitz in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, unterstehen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der ▌ mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtsträgers und sie kontrollieren sich auch nicht gegenseitig.
At least three of these eligible entities established in at least two Member States and/or associated countries shall not, during the whole implementation of the action, be ▌controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.

Für die nicht-assoziierten Phare-Länder sowie für die Tacis-Länder blieb der Schwerpunkt auf den Bereichen Curriculumentwicklung und Hochschulmanagement.
For the non-associated Phare countries as well as for the Tacis countries, the emphasis remained on curriculum development and university management.

Auch der AdR ist der Ansicht, daß die Lage in den assoziierten PHARE-Ländern, den nicht assoziierten PHARE-Ländern () und den TACIS-Ländern unterschiedlich ist. Er begrüßt deshalb das für jede Ländergruppe anders ausgerichtete TEMPUS-Konzept.
The Committee of the Regions agrees that the situation in the Phare associated countries and non-associated Phare countries (), and in the Tacis countries is different and welcomes the different approach taken by Tempus in each group of countries.

(16)„nicht assoziiertes Drittland“ ein Drittland, bei dem es sich nicht um ein assoziiertes Land im Sinne des Artikels 5 handelt;
(16)'non-associated third country' means a third country that is not an associated country in accordance with Article 5;

Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtsträger, die ihren Sitz in mindestens zwei verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, unterstehen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der effektiven mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtsträgers und sie kontrollieren sich auch nicht gegenseitig.
At least three of these eligible entities established in at least two Member States and/or associated countries shall not, during the whole implementation of the action, be effectively controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.

Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtssubjekte, die ihren Sitz in mindestens zwei unterschiedlichen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, dürfen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der effektiven mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtssubjekts unterstehen und sich auch nicht gegenseitig kontrollieren.
At least three of these eligible entities established in at least two Member States and/or associated countries shall not, during the whole implementation of the action, be effectively controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.

Mindestens drei dieser förderfähigen Rechtssubjekte, die ihren Sitz in mindestens drei verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder nicht assoziierten Ländern haben, dürfen während der gesamten Durchführungsdauer der Maßnahme nicht der effektiven mittelbaren oder unmittelbaren Kontrolle desselben Rechtssubjekts unterstehen und sich auch nicht gegenseitig kontrollieren.
At least three of these eligible entities established in at least three Member States and/or associated countries shall not, during the whole implementation of the action, be effectively controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.

(16) „nicht assoziiertes Drittland“ ein Drittland, bei dem es sich nicht um ein assoziiertes Land im Sinne des Artikels 5 handelt;
(16) 'non-associated third country' means a third country that is not an associated country in accordance with Article 5;