nicht auf dem Posten oor Engels
nicht auf dem Posten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under the weather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Danke, aber wenn Gorka mich nicht auf dem Posten findet, bringt er mich um.»
So...... as Karras wasabout to slip out of his bodyLiterature Literature
Sie nicht auf dem Posten.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde wahrscheinlich behaupten, dass ich dafür noch nicht auf dem Posten bin.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Die Feuerwehr ist noch nicht auf dem Posten.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Ich war an diesem Morgen nicht auf dem Posten gewesen.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Und wenn Ma Gates nicht auf dem Posten ist, kommt ihre Tochter Pauline.
Call for ambulances!Literature Literature
Duncan konnte sich Trey allerdings nicht auf dem Posten vorstellen.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Meine Frau ist nicht auf dem Posten.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Alte, der wahnsinnige Hund, hoffte er gegen seine bessere Überzeugung, die Engländer wären nicht auf dem Posten?
It' s you, JackLiterature Literature
Stefanowski, warum sind Sie nicht auf dem Posten?
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem fünften Fall ertappte sie ihn zwar nicht unmittelbar; er war gerade nicht auf dem Posten.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
»Dann dürfen wir den Mann natürlich nicht auf dem Posten belassen, der ihm zugewiesen worden ist.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Ihre Wachten werden nicht auf dem Posten sein
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatten eigene Wachen, die vor Nazi-Übergriffen warnen sollten, aber die waren nicht auf dem Posten.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Ich kann entkommen, wenn dieser alte herumschnüffelnde Esel nicht auf dem Posten ist, und das ist ja oft genug der Fall.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
« »Du musst ja gar nicht ...« »Du weißt, was das letzte Mal passiert ist, als ich nicht auf dem Posten war, oder?
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Sie wissen ja selbst, wie es ist, wenn man nicht ganz auf dem Posten ist, nicht wahr, Kind?
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Wir stehn nicht allein auf dem Posten Und fürchten nicht Tiger noch Hai.
he doesnt deserve itWikiMatrix WikiMatrix
mies beisammen sein; nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein {v} [ugs.] [med.] | Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe. | Ich habe mich ziemlich mies gefühlt.
It' s for a very specific guylangbot langbot
Ich war nicht ganz auf dem Posten, aber jetzt geht es mir besser.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er blieb nicht lange auf dem Posten in Sumatra und kehrte dann nach Singapur zurück.
Name of administrationLiterature Literature
nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
This is a murder we' re trying to clear up, ladlangbot langbot
Aber wenigstens wußte ich, warum sie nicht ganz auf dem Posten war.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
Just hold your tongue.- About what?langbot langbot
1297 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.