nicht aufgegriffen oor Engels
nicht aufgegriffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unapprehended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat diese Idee bedauerlicherweise nicht aufgegriffen.
Both of them, and good people go to heavenEuroparl8 Europarl8
Dieser Vorschlag wurde vom Rat aber nicht aufgegriffen.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag, dem EuHP eine zentrale Rolle bei der Koordinierung der Quotenregelung zuzuweisen, wurde nicht aufgegriffen.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Wenn ja, warum wurden sie nicht aufgegriffen?
i'm sorry, so sorrynot-set not-set
Diese von der Rechtsmittelführerin vorgetragenen, für die Annahme mildernder Umstände sprechenden Gesichtspunkte seien teilweise überhaupt nicht aufgegriffen worden.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Ich bin überrascht, dass die Medien diese Sache nicht aufgegriffen haben.« »Dafür gibt es einen Grund.
No, you' re readyLiterature Literature
In der von der Kommission durchgeführten öffentlichen Konsultation von 2009 wurde die oben geschilderte Problematik nicht aufgegriffen.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforenot-set not-set
Diese Formulierung wird in der Mitteilung nicht aufgegriffen.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Deshalb bedauern wir, dass unser Vorschlag zur Unterstützung der Wohnungsbaugesellschaften nicht aufgegriffen wurde.
He becomes...The Phantom of the OperaEuroparl8 Europarl8
Diese Formulierung wird in der Mitteilung nicht aufgegriffen
Say the goddamn words!oj4 oj4
Juli 1987 liegende Handlungen, wie den Abschluß der Kooperationsvereinbarung, bezögen, nicht aufgegriffen worden seien.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist nicht aufgegriffen worden, worüber im Ausschuss für Regionalpolitik abgestimmt wurde, obwohl es in der Begründung steht.
You see that?Europarl8 Europarl8
Diese Vorschläge wurden jedoch nicht aufgegriffen.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualnot-set not-set
So wurde der Gedanke, europäische Energiedienstleistungen einzuführen, von den politischen Entscheidungsträgern bisher nicht aufgegriffen
That well sayoj4 oj4
Dieser Punkt ist allerdings nicht aufgegriffen worden.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Ramon Dusenberry hat die Sache in seinen Blättern publik gemacht, aber ansonsten wurde sie nicht aufgegriffen.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
»Ist es denn zu fassen, dass sie diesen blöden Duff immer noch nicht aufgegriffen haben?
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Die Empfehlung wurde nicht aufgegriffen.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
In erster Lesung hat das Europäische Parlament die Idee dieses Kreislaufsystems nicht aufgegriffen.
What about work?Europarl8 Europarl8
Bisher haben die übrigen Organe diese Forderung nicht aufgegriffen
He gave his scouts dirty sheets and linnenoj4 oj4
Die meisten dieser Vorschläge wurden nicht aufgegriffen.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
So wurde der Gedanke, europäische Energiedienstleistungen einzuführen, von den politischen Entscheidungsträgern bisher nicht aufgegriffen.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
[Empfehlung wurde vom Gesetzgeber nicht aufgegriffen]
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
September 1999, dass der Vorschlag von [...]* nicht aufgegriffen wurde.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Einige Tierschutzfragen werden von der heutigen EU-Politik gar nicht aufgegriffen.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
1833 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.