nicht bei Trost sein oor Engels
nicht bei Trost sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be crazy
to have lost one's reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen nicht bei Trost sein.« »Dann sind wir ja in guter Gesellschaft«, bemerkte die Prinzessin zufrieden.
Allinformation disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Sie müssen nicht bei Trost sein.« »Dann sind wir ja in guter Gesellschaft«, bemerkte die Prinzessin zufrieden.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
ins Irrenhaus gehören; reif für die Klapsmühle sein; nicht ganz bei Trost sein {v} [ugs.] | Wenn du mich fragst, gehört der Mensch ins Irrenhaus.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedlangbot langbot
Keine Ehe und keine Verpflichtung, wenn einer von uns nicht mehr bei Trost sein sollte.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
«Man muß nicht ganz bei Troste sein, wenn man zu einem Tiger in den Käfig klettert.«
What you doing up there?Literature Literature
Harkness war doch nicht ganz bei Trost, seinen Arbeitern das Bier vorzuenthalten.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Liebe Tante Minerva, verzeihen Sie mir – aber – aber Sie können nicht ganz bei Trost sein!
Tell who has done that!Literature Literature
Holly mag zwar nicht ganz bei Trost sein, aber wahrscheinlich hat sie recht: Hartsfield hat sich eine Glatze verpasst.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Sie ist eine ganz prächtige Frau, und Kautsky muß nicht bei Trost gewesen sein, als er sich von ihr trennte.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Hahn ist nicht recht bei Trost, und seine Phantasie ist mit ihm durchgegangen.« Bewahrung der Kontinuität.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
I' m about to snaplangbot langbot
Deine selige Mutter wird wohl auch nicht ganz bei Troste gewesen sein, als sie dich zur Welt brachte.
Kuwait.No, no, no, no, no, noLiterature Literature
nicht (ganz / recht) bei Trost sein [verb]
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatlangbot langbot
nicht (ganz / recht) bei Trost sein
Fast for a biped?langbot langbot
Ich muss nicht ganz bei Trost gewesen sein, als ich dir erlaubt habe, Fußball zu spielen.""
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
I killed him, Einarlangbot langbot
- Das Mädchen scheint, ehrlich gesagt, nicht ganz bei Trost zu sein, Eure Majestät.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
And you tried a little of...?langbot langbot
Ich muss nicht ganz bei Trost gewesen sein, dass ich dich so behandelt habe.
You guys are goingto the festival, right?Literature Literature
nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
adequate response to food aid and food security requirementslangbot langbot
Würde Carrie ihm dann erklären, er sei nicht bei Trost, oder würde sie ihm zu seiner Charakterstärke gratulieren?
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Wie schon bei seinem Vater schien es Lucien nicht richtig, seine Maler-»Onkel« zu trösten.
Call for backupLiterature Literature
Sein Vater ist nicht bei Trost.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte nicht bei ihm sein, ihm helfen oder ihn trösten.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Ein Teil des fortdauernden Schmerzes rührte daher, dass er nicht bei Darman sein konnte, um ihn zu trösten.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
141 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.