nicht bei der Sache sein oor Engels
nicht bei der Sache sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not to be concentrated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht bei der Sache sein [verb]
Abbreviations and symbolslangbot langbot
nicht bei der Sache sein
And he didn' t do anything to you?langbot langbot
Du wirst in Vegas nicht bei der Sache sein und wir müssen da unser Bestes geben.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte: bei einem Aufstand wird er wie immer nicht bei der Sache sein und sich blödsinnigerweise umbringen lassen.
Monkey still love youLiterature Literature
bei der Sache sein {v} | nicht bei der Sache sein; unkonzentriert sein | Er war nicht (ganz) bei der Sache. | Sie war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der Sache.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforelangbot langbot
Sie scheinen irgendwie nicht bei der Sache zu sein.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst nicht bei der Sache zu sein.
I raised him after she diedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber sie schien nicht bei der Sache zu sein, während sie über Bobo Torsson sprachen.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
„Wenn du nicht mehr da bist, wird er mit dem Herzen nicht mehr bei der Sache sein.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Sie schien nicht bei der Sache zu sein, blickte hinüber zu der dunklen Linie des Waldes am südlichen Horizont.
There are a number of things to be considered inthis pointLiterature Literature
Einer der Trollmänner wachte als Hirte über sie, schien allerdings mit dem Herzen nicht recht bei der Sache zu sein.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Tom scheint augenblicklich nicht sehr bei der Sache zu sein.
I been on the job nearly # years tooTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Während Mameda sich angegriffen gefühlt hatte, schien Shraeder lediglich nicht ganz bei der Sache zu sein.
Unknown argument typeLiterature Literature
Sie scheint nicht ganz bei der Sache zu sein.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie scheint nicht ganz bei der Sache zu sein
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?opensubtitles2 opensubtitles2
« »Du scheinst nicht ganz bei der Sache zu sein, Tita; ist auch alles in Ordnung mit dir?
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Die Kurse fanden wie üblich statt, aber auch die Lehrer schienen nicht richtig bei der Sache zu sein.
Stop doing that. "Literature Literature
Wenn man seine Prioritäten aufteilen muss, kann man nicht mit voller Kraft bei der Sache sein.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Maria bemühte sich, die Unterhaltung in Gang zu halten, während Juan nicht recht bei der Sache zu sein schien.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
„Ich mag nicht ganz bei der Sache gewesen sein, als ich um Ihre Hand anhielt, aber ich habe recht gewählt.
That is the real issueLiterature Literature
Sein Herz war nicht bei der Sache und würde es wohl nie sein.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
„Du bist viel zu hübsch für mich, Ilsa“, sagte er, schien aber nicht ganz bei der Sache zu sein, während er sprach.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Die Studenten schienen nicht sonderlich eifrig bei der Sache zu sein.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Es war nicht leicht, ganz bei der Sache zu sein, während ihm etwas Kummer machte.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Und Rex meint, wenn Sie beide zusammen schlafen, sind Sie nicht so bei der Sache, wie Sie sein könnten.
You make an appointment, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
749 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.