er ist nicht da
he's not here · he's not in
nicht da oor Engels
nicht da
de
über alle Berge (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
absent
en
Not where something or someone usually is.
Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
I went to see the doctor, only to find him absent.
away
en
Not where something or someone usually is.
Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Who took care of the dog while you were away?
gone
en
Not where something or someone usually is.
Alle haben gefragt, warum du nicht da seist. Ich habe gesagt, dass du weggefahren seist.
They all asked why you were not there. I said you were gone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zufällig war ich die ganze Woche nicht da, weil ich in Croydon zu tun hatte.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Und wenn sie nicht da waren... Ach was, sie mussten einfach da sein!
We all got upLiterature Literature
Sie sind nicht da wo sie sein sollten.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist noch nicht da.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er leistet dir Gesellschaft, wenn Dad nicht da ist.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Zu meiner großen Erleichterung war das Feuerwerksmädchen nicht da.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Aber warum war Adelina eigentlich noch nicht da?
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Nur, wenn du nicht da bist.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben zu Hause angerufen und gefragt, wieso du nicht da bist.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on theissue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Thor musste sich fragen, was passieren würde, wenn das Schwert nicht da wäre, um sie zu beschützen.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Wenn Hollis Boxleitner nicht da gewesen wäre, läge ich jetzt bestimmt im Krankenhaus.« »Das wusste ich nicht!
What' re those?Literature Literature
Jannicks Wagen war noch immer nicht da.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Als ich das dritte Mal aufwache, will ich Jeep und Fernsteuerung haben, aber sie sind nicht da.
Amine-function compoundsLiterature Literature
Plötzlich sah er ein Licht, das eine Sekunde zuvor noch nicht da gewesen war.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Er ist nicht da.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
PART ONE GENERAL PROVISIONSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Einen Augenblick lang meinte sie, er sei nicht da, aber die Tür war unverschlossen.
But what if you could?Literature Literature
Das Messer war noch in meiner Tasche, aber Mama war nicht da.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Tim hielt nicht viel von ihm. »In den nächsten Tagen bin ich vielleicht zeitweise nicht da, Peter.
He won' t say noLiterature Literature
Ein Speisezimmer voller alter Freunde – die Colvilles, die McCrorys, die Temples –, aber Philip war nicht da.
Ones and zeroesLiterature Literature
Wir kommen morgen früh.« »Ich habe gar nichts da.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Es überraschte Veppers ein wenig, dass Jasken noch nicht da war.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Bitte tu einfach so, als ob ich nicht da bin.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Großvater ist nicht da, darum stürze ich zu meiner Großmutter ins Arbeitszimmer.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
Wenn ich nicht da bin, bin ich im Haus gegenüber.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
772428 sinne gevind in 966 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.