nicht englisch oor Engels

nicht englisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-English

adjektief

Nicht alle Medienformate stehen für nicht englische Seiten zur Verfügung.
Not all of these possibilities are available for non english sites.

un English

Soortgelyke frases

Ich spreche leider kein Englisch|nicht englisch.
I'm sorry, I don't speak English.

voorbeelde

Wenn es nicht englisch klingt, so ist’s kein Englisch.
If it doesn't sound English, it's not English.

Personen, deren Muttersprache nicht Englisch ist, werden dadurch bei der Teilnahme an der kommenden Informationsgesellschaft behindert.
The participation of non-native speakers of English in the coming Information Society is particularly impeded by this situation.

Du kannst erstens nicht Englisch.
To start with, you can’t speak English.

Die Franzosen verstehen nicht englische Gastfreundschaft.« »Ach so.
They do not understand English hospitality.”

Sie durften zwar nicht englische Staatsbürger werden, hatten jedoch die Erlaubnis, unauffällig Handel zu treiben.
They were not allowed to be English subjects, but were given leave to move about their trading business quietly.

Ich muß zugeben, mein erstes Programm hab ich schon abgetippt, als ich noch gar nicht Englisch konnte.
I have to admit, I typed in my first program from book even before I knew any english.

Auf solchen Packungen bleiben nicht-englische Worte sichtbar.
On such packages, non-English wording remains visible.

Der Friedhofswärter war ein freundlicher zurückhaltender Mann und sprach nicht englisch.
The verger was a kindly distant man and spoke no English.

Muss man nicht alle, deren Muttersprache nicht Englisch ist, für verwirrt halten?
Isn’t anyone who doesn’t speak English as their native language considered confused?

Zum ersten Mal hielten Sprecher, deren Muttersprache nicht Englisch ist, bei der Generalkonferenz ihre Ansprache in ihrer Muttersprache.
For the first time in general conference, some speakers whose primary language is not English delivered their addresses in their native tongue.

Nein, eine Halluzination würde nicht Englisch mit ihm sprechen.
No, a hallucination wouldn’t talk to him in English.

Denn der Präsident spricht weder Deutsch noch Französisch, und mein Mann nicht Englisch.
For the president speaks neither German nor French, and my husband no English.

“ „Ich spreche nicht englisch“, antwortete der Mann auf deutsch.
“Ich spreche kein Englisch,” the man replied.

Sie redet nicht so über Mahtab, weil Mädchen, die angeblich tot sind, nicht Englisch lernen können.
She doesn’t talk about Mahtab in this way because girls who are supposed to be dead can’t learn English.

Es gibt zwei Gutpunkte pro Semester, und man muß nicht Englische Literatur belegen.
It’s two course credits a semester, and you don’t have to take English lit.

Andererseits konnte nichts englischer, anspruchsloser, schlichter sein als »Polly«.
On the other hand nothing could be more purely English, wholesome and unpretentious than ‘Polly’.

Das andere Beispiel ist Bildungs-Websites, die im Grunde Inhalte in sollte die lokale Sprache nicht Englisch.
The other example is educational websites that basically should provide content in the local language not English language.

Ein weiteres Beispiel ist die Sprache, Bildung lokaler Inhalte der Website sollten im Wesentlichen die nicht Englisch ist.
Another example is the education website content should be essentially in the local language is not English.

Denn erstens habe für die portugiesischen Verbraucher, die nicht Englisch sprächen, keine dieser Marken eine Bedeutung.
It submits, first, that neither of those marks will have any meaning for Portuguese consumers who do not speak English.

Wenn es nicht englisch ist, ist es nicht mehr Amerika!
It’s not America if it isn’t, you know, English!”

“ Sie starrte ihn verständnislos an, als spräche er Griechisch und nicht Englisch.
She stared at him; for a second, he wondered if he were speaking Greek instead of English.

Hélène beherrscht es so gut, aber sie spricht nicht Englisch mit mir.
Helene speaks it so well, but she does not speak it at me.

Die Verständigung war schwierig, da ich nicht Englisch sprach.
Communication was difficult as I did not speak English.

Kannst du nicht Englisch sprechen?
Can't you speak English?

Weißt nicht englischer Name.
I don't know English name.