nicht gesichert oor Engels

nicht gesichert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unsecured

adjektief

Was bedeutet " nicht sicher "?
What is it about the word " unsecured " that you don't get?

Soortgelyke frases

Sicher nicht!
Surely not!

ich bin nicht ganz sicher
I'm not quite sure

Da wäre ich mir nicht so sicher
I wouldn't be so sure about that

kurzfristiges nicht gesichertes Darlehen von einer Devisenbank bei einer ausländischen Bank
clean loan

Sei dir da nicht so sicher!
Don't be so sure!

nicht gesichertes Darlehen
unsecured loan

sich nicht sicher fühlen
to have stiff shoulders

sicher nicht
hardly

nicht gesicherte Schuld
unfunded debt · unsecured debt · unsecured loan

voorbeelde

Finanzierung nach Projektende nicht gesichert
No financing assured after the project end

Dieser Unterschied konnte jedoch statistisch nicht gesichert werden.
The difference of the means is, however, statistically not significant.

Noch ein Krieger und ein nicht gesicherter Keshiri-Botschafter verschwanden in der Dunkelheit.
Another warrior and an unanchored Keshiri ambassador disappeared into the darkness.

- die sozioökonomische Fundierung des "politischen Wunders" noch nicht gesichert ist, und
- the socio-economic foundations on which the political 'miracle' rests are not yet secure,

Ferner ist die mittelfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen noch nicht gesichert.
In addition, the medium-term sustainability of public finances is not yet assured.

Bis dahin: als sei seine Anwesenheit so gar nicht gesichert.
Until then: his presence was not at all confirmed by the data.

Daktyloskopische Spuren wurden nicht gesichert.
Dactyloscopic traces were not secured.

Informationsanforderungen für die Gewährung des Zugangs zu nicht gesicherten Fahrzeugbereichen für unabhängige Marktteilnehmer
Information requirements for granting access to independent operators to non-secure areas

In einigen Fällen ist die Finanzierung möglicherweise noch nicht gesichert.
Not all of the selected projects are confirmed orders and in some cases the financing may not yet be in place.

Nicht gesichert oder unwirksam sind Somatostatin und dessen Analoga, Proteaseninhibitoren, Hämofiltration und die Peritoneallavage.
Somatostatin, protease inhibitors, hemofiltration and peritoneal lavage are some of the many medications now proven to be of no efficacy.

Die Vordertür ist nicht gesichert, hatte Guillam ihm erklärt, sie ist nur verschlossen.
The front door is not secured, Guillam had explained, it is only locked.

Der Balken schien überhaupt nicht gesichert zu sein, lag nur in zwei Metallhalterungen, einer an jedem Flügel.
It didn’t seem to be secured at all—just resting in a pair of metal brackets, one at either end.

Alles, was nicht gesichert war, wurde mitgerissen und gegen die Wände oder den Schild gedrückt.
Anything that hadn't been secured had been picked up and flattened against wall or shield.

Es sind indessen nicht alle Märkte so stark integriert wie der nicht-gesicherte Geldmarkt.
Not all markets are, however, as integrated as the non-secured money market.

Amerikas vollständige Erholung ist noch nicht gesichert.
America’s full recovery is not yet guaranteed.

Direkt dahinter sah er den Schauplatz des Verbrechens, der noch nicht gesichert oder abgeriegelt worden war.
There, just beyond, he saw the scene of the crime, which had not been secured or sealed off.

Der Abschluss neuer Abkommen ist weiterhin nicht gesichert.
Conclusion of any new agreement remains uncertain.

Ein Zusammenhang zwischen Befindlichkeit und Stabilität der Sprunggelenke konnte statistich nicht gesichert werden.
No significant differences were found between the study groups neither for the parameters of well being nor for objective criteria of stability.

Wenn das aber nicht gesichert ist, dann eben in der Minisitzung in Brüssel.
But if this is not guaranteed then it will just have to be taken at the mini-session in Brussels.

Wenn ein oder mehrere Medientypen nicht gesichert werden, führen Sie die folgenden Schritte aus.
If one or more types of media won't back up, try following the steps below.

Auf keinen Fall durfte der Wagen in einem nicht gesicherten Bereich anhalten, nur damit er gesäubert werden konnte.
There was no way he was going to stop in a non secured area to clean the car.

Deshalb – und weil die Rechtmäßigkeit dieses Verfahrens nicht gesichert ist – bleibt mir nur eine Möglichkeit.
Given that – and the uncertain legal standing of this trial – I only have one option.

Mein narrensicherer Plan war möglicherweise gegen so etwas nicht gesichert - was bedeutete, daß ich der Narr war.
My foolproof plan might not be proof against this—meaning I was the fool.

Ihre praktische Bedeutung für die Homöostase ist aber noch nicht gesichert.
Their practical significance in homeostasis, however, is not yet certain.

Das Telefon klingelte, und als ich abnahm, lief ein Band: »Diese Telefonleitung ist nicht gesichert.
"The phone rang, and when I picked it up, a recorded message was playing: ""This phone line is not secured."