Er ist ihm nicht gewachsen.
He is no match for him. · He's no match for him.
nicht gewachsen sein oor Engels
nicht gewachsen sein
de
etw. nicht gewachsen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unequal to
de
für etw. tauglich sein
Ihr habt gezeigt, dass ihr der Aufgabe nicht gewachsen seid.
You boys have proved unequal to the task.
unfit for
de
für etw. tauglich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls werden sie einem plötzlichen externen Wettbewerb nicht gewachsen sein.
It' s for teenie' s birthdayEuroparl8 Europarl8
Ohne diese Förderung werden sie dem zunehmenden Wettbewerb auf dem Weltmarkt nicht gewachsen sein.
There are guys on the payroll who don' t come to workEuroparl8 Europarl8
Dass sie dem ganz einfach nicht gewachsen sein würde.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Wenn Kronos New York angriff, würden die Camper seinen Truppen nicht gewachsen sein.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Ich hatte Angst und befürchtete, meine Magie könnte ihr nicht gewachsen sein.
that might be our rideLiterature Literature
Dieser „Drache, die Urschlange, welche der Teufel und der Satan“ ist, wird Gott, dem Allmächtigen, nicht gewachsen sein.
But Henry, I can swimjw2019 jw2019
Wenn etwas schiefläuft, wird sie ihm nicht gewachsen sein.”
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Du würdest ihr nicht gewachsen sein.
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. [Dat.] nicht gewachsen sein [Redewendung]
Wha thas destiny plannedlangbot langbot
etw. [Dat.] nicht gewachsen sein [Redewendung] [verb]
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?langbot langbot
Wir Shadowhunter heilen schnell, aber nach der Gefangenschaft sollte ich dir nicht gewachsen sein.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einer Situation nicht gewachsen sein
But, it' s free today!langbot langbot
Wir werden dieser Vielzahl von Attacken nicht gewachsen sein.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
einer Situation nicht gewachsen sein [verb] [idiom]
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionlangbot langbot
Ihr müsst dem Polizei-Alltag noch nicht gewachsen sein.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das klingt nicht gerade wie jemand, der Angst hat, er könnte seinem Job nicht gewachsen sein.
I fucked the dead girlLiterature Literature
Wenn sie nicht robust genug ist, wird sie dem kräftezehrenden Umgang mit den Kindern nicht gewachsen sein.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Doch die Minenarbeiter würden den Togorianern nicht gewachsen sein.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Einige Sozialisten fürchten, dass sie – einmal nominiert – Sarkozy in direkten Debatten nicht gewachsen sein könnte.
You" il have to wait a bitProjectSyndicate ProjectSyndicate
einer Sache nicht gewachsen sein
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).langbot langbot
Ich hatte Angst und befürchtete, meine Magie könnte ihr nicht gewachsen sein.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Er wollte nicht, dass sein Cousin sich Sorgen machte, er könnte dieser Aufgabe nicht gewachsen sein.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
der Aufgabe nicht gewachsen sein
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentlangbot langbot
Dirk hatte nur Angst, er könnte der Aufgabe nicht gewachsen sein oder den Mörder versehentlich aufwecken.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Mechanismen der Ruestungsbegrenzung und Ruestungskontrolle koennen unvollkommen und den neuen Herausforderungen nicht gewachsen sein.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonemid.ru mid.ru
1384 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.