Es trifft nicht zu
It is not the case
nicht getroffen! oor Engels
nicht getroffen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
missed!
Falls jemand auf ihn schießt und nicht trifft.
Suppose somebody takes a shot at him and misses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es dauerte eine Sekunde, bis sie realisierte, dass sie nicht getroffen worden war.
He' s the invisible manLiterature Literature
Doch sie hatten sich hier ja nicht getroffen, um Stilfragen und Gemütlichkeit zu diskutieren.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
« Dann sagte er dem hingefallenen Bürger: »Ich habe Sie doch gar nicht getroffen!
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Aber es gibt andere, die ich noch nicht getroffen habe.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Es war sehr schwierig, einen Mann zu erreichen, der nicht getroffen werden wollte.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Amy hätte Barry nicht getroffen und diesen kleinen Mistkerl nicht geheiratet.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Also habe ich ihm eine geknallt – und beim ersten Mal habe ich ihn gar nicht getroffen.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Das heißt, dass ich meine Entscheidung noch nicht getroffen habe.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach Gott, den wird er nicht getroffen haben, der war ja hier bei Ralf.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Oh, und wenn du gedacht hattest, ich würde alleine arbeiten... dann hast du seine Frau noch nicht getroffen
Do you miss her, or what?opensubtitles2 opensubtitles2
David hat vermutlich noch Dienst – ich bin überrascht, daß wir ihn auf unserem Rundgang nicht getroffen haben.»
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Diese die derzeitigen Überlegungen von Freunden, die nicht schon seit einiger Zeit "Sie haben nicht getroffen?
Hey, how' s it going, man?Common crawl Common crawl
Ich frag mich, wo ich jetzt wär, wenn ich Sie heute Morgen nicht getroffen hätte.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
Wir haben uns noch nicht getroffen.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich merke es in: im Verkehr, der Vorrang eingeräumt wird, nicht getroffen werden.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingCommon crawl Common crawl
Das Gericht hat diese Tatsachenfeststellung jedoch in seinem Urteil nicht getroffen.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Was hättest du denn angefangen, wenn du mich nicht getroffen hättest?
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Es geht darum, zu treffen und nicht getroffen zu werden.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich würde er nicht getroffen haben, denn der Bronzemann rannte im Zickzack, und Cugg sah nicht allzu gut.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
Bobby Tone hatte bislang außer den Scheinwerfern nichts getroffen.
without a babyLiterature Literature
Wer eine Basketballmannschaft kritisiert, weil sie keine Tore erzielt hat, hat sie nicht getroffen.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Hätte er nicht getroffen, wäre es zum Plagiat gekommen.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Wir haben diese Entscheidung nicht getroffen.
Besides, I have my prideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Einen echten Zauberer hast du noch nicht getroffen, oder, Hap?
I' m so scaredLiterature Literature
So hart hatte er ihn doch nicht getroffen, oder?
You didn' t walk out hereLiterature Literature
46152 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.