GlosbeGlosbe
logoGlosbe

nicht so sehr oor Engels

nicht so sehr

de
mit Verneinung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

excessively

bywoord
de
mit Verneinung
 JMdict (Japanese-Multilingual Dictionary)

not particularly

Das Erste, was mich an Ian beeindruckte, war nicht so sehr, was er sagte, sondern sein Benehmen.
When I first met Ian, it was his demeanor that impressed me—not particularly what he said.
 JMdict

not so

Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
 JMdict

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

not that much · not very · too · too much

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Situation, in der man so sehr sich in Details verrennt, dass man nicht merkt, dass man von einer höheren Warte her gesehen, auf das gleiche Resultat kommt
being preoccupied with immediate differences without realizing that t · here are no differences in substance
nicht so sehr wie
not as much as

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein effizienterer staatlicher Mechanismus, der als ein Superstaat funktioniert und nicht so sehr als 30 Staaten. 4.
Look at him todayLiterature Literature
Es handelt sich dabei nicht so sehr um Ankündigungen als vielmehr um Drohungen ernsthaftester Natur.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Sie trieb nicht so sehr in Reichweite, als dass sie sich ... schlängelte.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Rya bedauerte die Enthüllungen der vergangenen Nacht nicht so sehr, wie ich befürchtet hatte.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Einige Ökonomen argumentieren mittlerweile, die Zentralbanken müssten sich nicht so sehr vor einem Eingreifen hüten.
Amine-function compoundsNews commentary News commentary
Unser Eintrittspunkt wird sich nicht so sehr verändert haben, daß das etwas ausmacht.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Vielleicht sollte uns das gar nicht so sehr überraschen.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Dass Matty mich vor unseren Arbeitskollegen berührt, stört mich nicht so sehr, wie ich dachte.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Vielleicht stehe ich einfach nicht so sehr darauf, mit meinem Boss was am Laufen zu haben.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht so sehr wie mich, Eure Einladung auszuschlagen...
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal allerdings nicht so sehr ihre Mutter, sondern ihren Adoptivvater.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
All diese Jahre dachte ich, ich müsste sterben, wenn er mich nicht so sehr liebte wie ich ihn.
It' s called a lairLiterature Literature
Tom liebt dich nicht so sehr wie ich.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie war etwas, dem man aus dem Weg ging, nicht so sehr etwas, was man fürchtete.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Aber Mrs McMinn interessiert sich wahrscheinlich nicht so sehr für Dinosaurier wie du.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Aber nicht so sehr wie solche Augenblicke.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider wollte sie, trotz der Warnungen ihres Bruders, nichts so sehr, als ihn wieder küssen.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Wenn sie nicht gerade nass oder hungrig war, weinte sie gar nicht so sehr.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
Ich schätze die Musik nicht so sehr wie du.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im besten Fall jedoch geht er mit der Wahrheit nicht so sehr sparsam um als vielmehr verschwenderisch.
Did you draw that, John?Literature Literature
Sie unterscheiden sich gar nicht so sehr von den Daleks.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Sie lieben die Nichte wohl nicht so sehr wie vermutet.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht so sehr, wenn du sie nur in der größten Not einsetzt, wenn der Patient anderenfalls sterben würde.«
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Arthur wies schnell darauf hin, daß nicht so sehr er irgend was schlußgefolgert habe, sondern Trillian.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Er hatte vorsichtig sein wollen - aber nicht so sehr, daß er seinen Kollegen mißtraute.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
57256 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k